Tras las presentaciones de rigor, en el Salón Manuel -vila Camacho, el Jefe de Estado y el Embajador de la Santa Sede mantuvieron una conversación informal.
A continuación transcribimos la versión estenográfica realizada por la Presidencia de la República:
-Presidente Vicente Fox: Muy buenos días. íQué gusto recibirlo!
-Embajador Giuseppe Bertello: Para mí también y poder empezar ya oficialmente.
-Presidente Vicente Fox: Ya tiene aquí como un mes, +verdad?
-Embajador Giuseppe Bertello: No, tres semanas.
-Presidente Vicente Fox: ¿Cómo se ha sentido en México?
-Embajador Giuseppe Bertello: Muy bien.
-Presidente Vicente Fox: +No hay el problema de altura?
-Embajador Giuseppe Bertello: Un poquito.
-Presidente Vicente Fox: Sí se siente.
-Embajador Giuseppe Bertello: Uno en seguida lo sufre. Ya estuve en -frica en unos países, con mil 800 metros, pero aquí pues siento un poco más. Ya me estoy acostumbrando rápido.
-Presidente Vicente Fox: +Usted siempre ha andado en la diplomacia para el pa¡s?
-Embajador Giuseppe Bertello: S¡, siempre, 30 a_os que estoy afuera de Italia. Empec’ en -frica, despu’s en Venezuela, Ginebra la primera vez, despu’s -frica otra vez, Ginebra y ahora M’xico.
-Presidente Vicente Fox: S¡, pues qu’ gusto y qu’ honor recibirlo como enviado de Su Santidad el Papa.
-Embajador Giuseppe Bertello: Le presento actos de recuerdo, que tiene un gran recuerdo el Papa de M’xico de una cosa extraordinaria.
-Presidente Vicente Fox: S¡, tuve oportunidad de verlo ah¡ personalmente hace poco m s de un a_o, y mis hijos y mis hijas por ah¡ estuvieron tambi’n hace poco y lo vieron.
Yo tengo una hija estudiando all en Roma, una ni_a, una jovencita de 18 a_os, est estudiando con Los Legionarios all .
-Embajador Giuseppe Bertello: ¥Ah, s¡!
-Presidente Vicente Fox: Con Los Legionarios.
-Embajador Giuseppe Bertello: Que tienen una gran Universidad, un gran Centro.
-Presidente Vicente Fox: As¡ es, as¡ es. Y otro de mis muchachos, el m s peque_o, tambi’n est con Los Legionarios aqu¡ en M’xico. Yo vengo de los Jesuitas.
-Embajador Giuseppe Bertello: ¥Ah, ah!, de manera que.(inaudible).
-Presidente Vicente Fox: Hay competencia, hay competencia.
-Embajador Giuseppe Bertello: Yo digo siempre que los salesianos me perdonaron, que no me hice salesiano s¢lo cuando me nombraron obispo. (Risas).
-Presidente Vicente Fox: +Ah, s¡?, est bueno.
Pues aqu¡, como ve, con mucho entusiasmo estamos empujando hacia una nueva cultura en materia religiosa y de relaci¢n entre Estado e Iglesia.
Me parece que hemos ca¡do en extremos en el pasado. Nosotros queremos que esto se vea mucho m s natural, que sea mucho m s abierto, libre, sin tapujos. Y queremos facilitar, promover la expansi¢n de las iglesias en M’xico, porque nos est n haciendo falta muchos valores en la sociedad.
Yo creo que buena parte de nuestros problemas de violencia, de crimen, de corrupci¢n vienen de esa falta de valores.
Por el otro lado, tambi’n yo dir¡a que la p’sima distribuci¢n del ingreso en M’xico, los extremos de pobreza en los que estamos son tambi’n falta de valores de solidaridad, de compromiso, de trabajar m s por la equidad y por la justicia.
Y tenemos un reto muy grande en M’xico, muy grande, y en Latinoam’rica yo dir¡a. Los modelos econ¢micos han polarizado la distribuci¢n de la riqueza. Yo no creo que hay que culpar al sistema y al modelo, sino la manera en que se ha ejercido, porque hoy en d¡a hay s¢lo un camino para generar riqueza: es el mercado con responsabilidad social.
-Embajador Giuseppe Bertello: Y una dimensi¢n solidaria, como dec¡a usted.
-Presidente Vicente Fox: Una dimensi¢n muy solidaria, s¡.
-Embajador Giuseppe Bertello: Que es un poco el punto de.(inaudible).
-Presidente Vicente Fox: Que es, bueno, el punto central del Papa es la doctrina, y sobre esa l¡nea estamos trabajando, as¡ estamos atendiendo el asunto de Chiapas, as¡ estamos trabajando el asunto de la pobreza, la marginaci¢n, la exclusi¢n.
El reto es muy grande, son 40 millones de gente que no est dentro del proceso de desarrollo, 40 por ciento de la poblaci¢n.
-Embajador Giuseppe Bertello: Yo creo que ah¡ tambi’n la Iglesia en el campo social tiene no s¢lo escuelas. Yo conozco todav¡a poco a M’xico, pero tiene programas sociales, de desarrollo social, escuelas profesionales.
-Presidente Vicente Fox: S¡, s¡ tiene mucho y, bueno, hemos comentado superficialmente, creo que hay que profundizar m s.
La idea nuestra de apoyarnos mucho m s en la sociedad civil y en las organizaciones, como la Iglesia, para hacer muchas tareas que en el Estado no hacemos bien, tiene que ver con educaci¢n, tiene que ver con impulso al desarrollo humano, al desarrollo econ¢mico.
-Embajador Giuseppe Bertello: Y es la socialidad, porque no es el Estado el que tiene que hacer todo.
-Presidente Vicente Fox: As¡ es.
-Embajador Giuseppe Bertello: Cuando uno puede hacer algo lo hace y nada m s en la funci¢n.
-Presidente Vicente Fox: Pues, Embajador, aqu¡ estamos a la orden, muy listos para trabajar en todo lo que se ofrezca.
-Embajador Giuseppe Bertello: Yo tambi’n, Presidente.
-Presidente Vicente Fox: Yo creo que la Iglesia, con discreta presencia en M’xico, pero siempre ha sido un factor de estabilidad, ha sido un factor de equilibrio tambi’n para el ejercicio del poder que a veces ha sido muy excesivo en M’xico. Y sin duda la Iglesia tambi’n ha sido parte del cambio importante que se est dando en M’xico.
-Embajador Giuseppe Bertello: No, y se ve que es parte del tejido social.
-Presidente Vicente Fox: Y pues estamos listos para trabajar.
-Embajador Giuseppe Bertello: Yo tambi’n.
-Presidente Vicente Fox: ¨De d¢nde es originalmente?
-Embajador Giuseppe Bertello: Yo soy del norte de Italia, de un pueblito cerca de Tur¡n.
-Presidente Vicente Fox: ¥Uh!, yo estimo mucho la parte norte de Italia, me gusta much¡simo ir ah¡.
-Embajador Giuseppe Bertello: Yo s’ que usted pas¢ unos d¡as en Mil n.
-Presidente Vicente Fox: Acabo de estar en Mil n. Fui b sicamente a ver toda la estructura de aquellas empresas, de medianas empresas…
-Embajador Giuseppe Bertello: Ah¡ es lo que lleva la econom¡a italiana.
-Presidente Vicente Fox: Yo copi’ mucho de eso en Guanajuato, en la industria del calzado y nos fue muy bien, y ahora quiero implementarlo nacionalmente, la filosof¡a de la peque_a y la micro empresa, del microcr’dito, de las cajas populares, de todo ese componente que ve uno por all y que es tan exitoso.
Pues muy bien.
-Embajador Giuseppe Bertello: Siempre a su orden, se_or Presidente, cuando quiera yo le hablo con toda tranquilidad. Estoy para servirle.
-Presidente Vicente Fox: Much¡simas gracias. Yo creo que s¡ debemos de vernos m s seguido con alguna frecuencia. Cada que se ofrezca yo llamar’.
-Embajador Giuseppe Bertello: +Y si yo necesito algo?
-Presidente Vicente Fox: Por favor, por favor, con much¡simo gusto.
