Señor Joe Cardona … Imagino que han sido propósitos muy loables los que lo han animado a producir películas con temáticas cubanas … Pero yo observo con dolor cómo no se usan de la mejor manera los recursos con los que usted cuenta para producir; sus películas deberán impresionar a públicos específicos, pero créame que hay muchos elementos expresivos, dramáticos, técnicos, rítmicos, gradativos … y más, que escapan, hay mucho de espíritu fílmico que escapa en su obra; cuestiones que no tienen nada que ver con la escasez de recursos que menciona siempre. Usted, me imagino piensa, actúa, y hasta duerme en inglés; quizás éste es el principal de sus obstáculos para llegar a todos.
Yo sé que usted debe estar muy orgulloso con los repetidos elogios que siempre recibe, muy ocupado con sus próximas ideas de producción, y las ventas del momento, pero no puedo menos que explicarle que su obra ignora cientos de elementos profesionales con que ya cuenta el cine pobre latinoamericano; se vende a pesar de todo por los sentimientos de nostalgia que inspira y mueve, pero podr¡a hacer m s. No entiendo c¢mo actores experimentados le dejan hacer cine que no se distingue de programas de tv !!! Hay personajes en su pel¡cula reci’n que dan ganas de llorar de tan mal logrados; es cierto que uno de ellos fue interpretado por el m s popular de los actores que nos naci¢ por decreto en Cuba, y de cuyo nombre no puedo acordarme, quien popularizara el programa «Para bailar» ?!
Por qu’ se juntaron tantos esfuerzos y la obra carece de tantos elementos ?! En Cuba los cineastas est n plegados a la tiran¡a, es un asco lo que tienen que producir para benepl cito del sistema; pero con pocos recursos no se cometen tantos errores elementales; se cometer n miles otros, pero no los elementales en que incurre su obra.
Si deseare, podr¡amos dialogar, saludos, y perdone si le parec¡ rudo con esta carta,
Napole¢n L G¢mez.
