 |
A la introspectiva y a veces temperamental Carmen (AMERICA FERRERA) le hace ilusión pasar tiempo con su padre, al que ve muy poco desde que se separó de su madre hace años; la extrovertida atleta Bridget (BLAKE LIVELY) se dirige a un campamento de fútbol en México; la tranquila Lena (ALEXIS BLEDEL), una artista tan hermosa como sus dibujos, va a descubrir sus orígenes – y un inesperado amor – en el pueblo de sus abuelos en Grecia; y la rebelde Tibby (AMBER TAMBLYN) se quedará contra su voluntad en la ciudad, llenando estanterías en el supermercado local y trabajando en su proyecto personal, un documental que pretende mostrar la banalidad de la vida cotidiana.
 |
El día antes de su separación las cuatro amigas pasan por una tienda de ropa de segunda mano. Impulsivamente Carmen coge un par de vaqueros y anima a Tibby a probárselos. Le quedan perfectamente pero no le interesan y se los pasa a Lena, que declara que nunca se pone vaqueros. Se los prueba de todos maneras y se sorprende al ver que le quedan como un guante. La siguiente es Bridget, que aunque es más alta que las demás también le quedan bien. Finalmente le toca el turno a Carmen, que afirma que no podrá subirse la cremallera. Sin embargo, lo consigue sin esfuerzo alguno y en ese momento se convencen de que esos vaqueros están hechos para ellas y que los tienen que compartir durante su separación.
 |
Sintiéndose a la vez tristes por su próxima separación y ansiosas acerca de lo que les espera, sin el apoyo esencial que siempre se han prestado, las jóvenes entran en su escondite secreto, la sala del gimnasio donde sus madres se conocieron hace años, e improvisan una especie de ceremonia con los vaqueros. Cada una los tendrá durante una semana para ver qué suerte le traen y después los enviará con una carta a la siguiente. Entre risas, confeccionan una lista de reglas – algunas ridículas, otras serias y todas muy personales – que regirán el uso de los pantalones:
1. Nunca laves los pantalones.
2. Nunca hagas una doble vuelta (es una horterada).
3. No digas ni pienses que estás gorda mientras llevas los pantalones.
4. Nunca dejes que un chico te los quite (aunque te los puedes quitar en su presencia).
5. No te hurgues la nariz mientras llevas los pantalones.
6. Al reunirnos, debes seguir el procedimiento apropiado para documentar el tiempo que has pasado con los pantalones.
7. Debes escribir a tus “hermanas” durante el verano, por mucho que te diviertas sin ellas.
8. Debes pasar los pantalones a las “hermanas” según lo especificado por la Hermandad.
9. No te pongas los pantalones con la camisa por dentro y un cinturón (ver Regla 2)
10. Recuerda: pantalones igual a amor. Quiere a tus amigas. Y a ti misma.
De las diez reglas, la favorita de Ann Brashares en la número 4: “Le tengo mucho cariño a esta regla, aunque es un poco más atrevida. La idea consistía en que estas mujeres jóvenes debían controlar todos los aspectos de su vida, decidir lo que quieren hacer y lo que no quieren hacer y no dejarse manipular por nadie ni por nada”.
 |
“Tengo un punto de vista un poco agnóstico acerca del poder de estos pantalones”, comenta Ken Kwapis, subrayando el planteamiento deliberadamente ambiguo de Brashares. “Esta historia es como la de El mago de Oz en el sentido de que los personajes llevan en su interior su fuerza y capacidad desde el principio. Los pantalones simplemente las hacen aflorar. La verdad es que Carmen tiene el valor de enfrentarse a su padre, Lena tiene la capacidad de salir de su cascarón, Bridget llega a darse cuenta de que perseguir a Eric tiene más que ver con un cierto vacío que con el amor, y Tibby descubre que su ira le impide disfrutar de la vida. Resuelven sus problemas ellas mismas”.
«Los pantalones son una metáfora,” comenta Debra Martin Chase. “Unen a las chicas y se convierten en el símbolo de su conexión. La amistad es uno de los vínculos más importantes entre las personas y te ayuda a superar todo lo que tengas que sufrir en la vida”.
De este modo, aunque la distancia las separa, las cuatro amigas compartirán como siempre los desafíos y las sorpresas de la vida durante un verano que no olvidarán nunca.
Alcon Entertainment presenta una producción de Di Novi Pictures y Debra Chase Martin en asociación con Alloy Entertainment. The Sisterhood of the Traveling Pants está protagonizada por Amber Tamblyn, America Ferrera, Blake Lively y Alexis Bledel, mientras que Bradley Whitford, Nancy Travis, Rachel Ticotin y Jenna Boyd completan el reparto. Ken Kwapis dirige el guión de Delia Ephron y Elizabeth Chandler basado en la novela de Ann Brashares. Los productores son Debra Martin Chase, Denise Di Novi, Broderick Johnson y Andrew A. Kosove; los productores ejecutivos son Leslie Morgenstein, Alison Greenspan y Kira Davis y los coproductores son Christine Sacan, Steven P. Wegner y Melissa Wiechmann. Kathryn Himoff se encarga del montaje, John Bailey de la fotografía, Gae Buckley del diseño de producción y Lisa Jensen del vestuario. La banda sonora es de Cliff Eidelman y Dawn Soler supervisa la música.
“Siempre me ha gustado la idea de que la ropa pueda transmitir emociones o recuerdos o que pueda conectarnos con otras personas, así que no resultó exagerado imaginar un par de vaqueros como el vínculo de una amistad”
– Ann Brashares –
