La Asociación Americana de Juristas, organización no gubernamental con estatuto consultivo en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas condena enérgicamente los arrestos perpetuados por efectivos del gobierno de los Estados Unidos el 4 de mayo del 2000, en la Isla Municipio de Vieques, Puerto Rico, contra más de 170 ciudadanos en desobediecia civil. Los actos de desobediencia civil comenzaron a partir del 19 de abril de 1999, día en que se celebraba el natalacio del patriota José de Diego, cuando dos poderosas bombas ocasionaron la muerte a David Sanes, un civil viequense y resultaron heridas cuatro otras personas. A partir de entonces se recrudeció la lucha del pueblo puertorriqueño en contra de la presencia de la Marina y se penetró el área designada como «restringida» por la Marina, con el propósito de servir como escudos humanos e impedir que se continuara bombardeando desde tierras puertorriqueñas. Los desobedientes civiles representan el arcoiris de la gran mayoría del pueblo de Puerto Rico, en pie de lucha, contra los bombardeos en Vieques por la Marina. Entre los arrestados figuraron el Obispo Cat¢lico -lvaro Corrada del R¡o, el Obispo Metodista Juan Vera, la patriota independentista Lolita Lebr¢n, los Congresistas Luis Guti’rrez (Chicago) y Nidia Vel zquez (New York), el Consejal por la Ciudad de Nueva York Jos’ Rivera, el ex-Senador independentista Rub’n Berrios, los legisladores Velda Gonz lez, Carlos Vizcarrondo y Faz Alzamora, el alcalde del municipio aut¢nomo de Carolina Jos’ Aponte, el l¡der sindical Ren n Soto, monjas, l¡deres religiosos, envejecientes, pol¡ticos, trabajadores, profesionales y toda la gama de la sociedad civil. Los arrestos tuvieron por objeto la reanudaci¢n de las pr cticas militares y navales de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y sus aliados de la OTAN y Latinoam’rica. El operativo abusivo e inmoral respondi¢ a la decisi¢n del Presidente de los Estados Unidos de Am’rica, William J. Clinton, de aceptar el plan propuesto por su Secretario de Defensa, William S. Cohen, para que la Marina de los Estados Unidos continoe realizando las pr cticas militares y navales de la Flota del Atl ntico, por lo menos, en los pr¢ximos tres a_os en la isla municipio de Vieques, Puerto Rico. Esa propuesta no ofreci¢ garant¡a alguna de que al expirar dicho periodo la Marina se retirar¡a finalmente. Adem s, la directriz de Clinton pretendi¢ comprar conciencias con una oferta de someter legislaci¢n para aprobar $40 millones de d¢lares y un referendum administrado por la Marina de los Estados Unidos. El gobierno de Clinton no se percarta aon de que la dignidad de un pueblo no se pone a votaci¢n ni se compra con monedas. Cabe a_adir que la sociedad civil puertorrique_a, en su m s amplio consenso, manifest¢ claramente su absoluto rechazo a que se dispare una bala m s y explotase una bomba m s en la isla. Hoy el pueblo puertorrique_o repudia el atropello cometido por el gobierno de los Estados Unidos con el visto bueno del Gobernador de Puerto Rico, Pedro Rosell¢, quien en un momento apoy¢ la causa de Vieques, para despu’s traicionarla y preferir asumir el lamentable papel de servidor imperial. Los hechos del 4 de mayo constituyen una provocaci¢n al pueblo puertorrique_o y un peligro para las naciones latinoamericanas y caribe_as, pues la voluntad del Pent gono se impuso sobre el objetivo de conseguir la paz en nuestra Am’rica. Es revelador que mientras el gobierno los Estados Unidos habla de democracia, en Puerto Rico, impone la tiran¡a.
La AAJ ha recibido informaci¢n de que con posterioridad a los arrestos, las autoridades norteamericanas negaron a los arrestados el derecho a representaci¢n legal y trataron de presionarles para que firmaran una declaraci¢n comprometi’ndose a no volver a entrar en los terrenos ocupados por la Marina. El pueblo puertorrique_o sali¢ a las calles masivamente, paralizando, entre otros, la Universidad de Puerto Rico y otros centros universitarios. Hoy, la UTIER, que es la uni¢n de trabajadores de energ¡a el’ctrica llam¢ a un paro. El pueblo se manifiesta en varios lugares de la isla en solidaridad con la causa de Vieques y los arrestados y en repudio al ultraje cometido.
Desde que la Marina de Guerra de los Estados Unidos de Am’rica expropi¢ en 1941 m s del 78% del territorio de Vieques la poblaci¢n de Vieques se ha sumergido en un desastroso estado de sub-desarrollo y pobreza que ha provocado, entre otras situaciones, un desempleo que sobrepasa el 60%, una grave contaminaci¢n ambiental del aire, agua, tierra y subsuelo con nitrito, trx, plomo, mercurio, nitroglicerina, acetileno, uranio, napalm, y muchos otros contaminantes que han ocasionado una incidencia de c ncer 27% mayor que la de la Isla de Puerto Rico. Tambi’n la Marina ha sido responsible de numerosos accidentes, como por ejemplo, en el 1998 balas de rifles M-16 impactaron camiones del municipio que estaban estacionados en las cercan¡as de una escuela y en el 1993 cinco bombas de quinientas libras cada una, fueron lanzadas en reas frecuentadas por civiles. Inclusive en documentos obtenidos por el Freedom of Information Act se comprob¢ que la Marina ha utilizado regularmente el uranio degradado. En la actualidad numerosas municiones, balas y bombas permanecen sin detonar en distintas reas incluyendo el mar. S¢lo para tener una idea de la intensidad de los operativos que se efectoan en Vieques, que tiene una poblaci¢n de menos de 10,000 personas, en los operativos han participado hasta 30,000 militares; y en s¢lo dos semanas (octubre de 1992), lanzaron sobre veinte toneladas de explosivos vivos, incluyendo napalm.
La AAJ considera que la conducta del gobierno de los Estados Unidos, incluyendo al Presidente Clinton, el Pent gono, la Procuradora General Janet Reno y el Departamento de Justicia es inaceptable, viola los derechos humanos m s elementales, viola los derechos pol¡ticos y civiles del pueblo puertorrique_o y el derecho a la libre determinaci¢n de los pueblos.
Por tanto, la Asociaci¢n Americana de Juristas pide toda cooperaci¢n y solidaridad internacional para el pueblo de Puerto Rico y as¡ lograr la salida definitiva de toda la presencia militar. Por ello, la AAJ:
Exige que el gobierno de los Estados Unidos respete el clamor del pueblo puertorrique_o y desocupe incondicionalmente la isla de Vieques; cese los ejercicios y las maniobras militares de sus fuerzas armadas en la isla municipio de Vieques, Puerto Rico; devuelva al pueblo de Puerto Rico todas las tierras ocupadas, descontamine y limpie todas las tierras y aguas utilizadas para ejercicios y maniobras militares y compense por los da_os irreversibles al medio ambiente;
Exhorta al Presidente de los Estados Unidos, a que en se_al de buena voluntad de mantener la paz en toda la Am’rica, anule su directriz de reanudar los operativos militares en la Isla Municipio de Vieques, Puerto Rico y a su vez ordene el cese de toda maniobra militar en la Isla;
Exige al gobierno de los Estados Unidos a respetar las dieciocho resoluciones y decisiones adoptadas por el Comit’ Especial de Descolonizaci¢n de las Naciones Unidas en el caso de Puerto Rico, y respete el derecho a la libre determinaci¢n e independencia del pueblo de Puerto Rico conforme a la resoluci¢n 1514 (XV) de la Asamblea General.
Condena la sistem tica destrucci¢n de la isla, su poblaci¢n y sus recursos por parte de la Marina estadounidense. Entendemos que las pr cticas y entrenamientos militares en el archipi’lago de Puerto Rico, ponen en peligro tanto la paz como la estabilidad y crecimiento econ¢mico de todos los pa¡ses caribe_os y latinoamericanos, violentando los derechos colectivos de todos los pueblos de la regi¢n as¡ como los derechos humanos individuales fundamentales reconocidos internacionalmente.
Exhorta a todos los pa¡ses, en particular, los latinoamericanos y caribe_os a abstenerse de colaborar con el gobierno de los Estados Unidos en ejercicios y pr cticas militares en territorio puertorrique_o;
Cese de perseguir, arrestar y amenazar al pueblo de Puerto Rico.
Emancipaci¢n Argentina
