Frente a la negación que el gobierno de Chile y sus autoridades carcelarias hacen del Derecho a la Vida y a la Salud, en el caso de Pedro Rosas Aravena, llamamos todas las organizaciones de Derechos Humanos, las organizaciones políticas, sindicales y religiosas, las asociaciones de solidaridad, cada ciudadano y ciudadana honestos de la Tierra, a sumarse a esa campaña, promovida por la Organización de Defensa Popular de Chile.
—– La Solicitud de la ODEP (Chile) ——
Nos dirigimos al Secretariado de Amnistía Internacional para poner en su conocimiento la gravísima situación que vive el preso político chileno, don Pedro Rosas Aravena, interno en la Cárcel de Alta Seguridad. El 28 de junio se le diagnosticó una Neoplasia testicular izquierda y fue operado el 27 de julio de un tumor testicular izquierdo. El médico tratante solicitó la relaización de exámenes que determinarán si es necesaria una segunda operación para luego iniciar el tratamiento.
Dada la criminal lentitud con que las autoridades de Gendarmer¡a han procedido en este caso, con fecha 21 de agosto la abogada Myriam Reyes del CODEPU present¢ ante la Corte de Apelaciones un recurso de protecci¢n.
En fallo emitido el d¡a 23, la Corte resolvi¢ que «Gendarmer¡a de Chile, por intermedio de su Director Nacional, est’ atento a las prescripciones m’dicas que se adopten con relaci¢n al interno don Pedro Rosas Aravana y proporcione con la mayor urgencia todos los medios que sean necesarios para cumplirlas en la forma y con los cuidados con que sean propuestas, debiendo rendir cuenta en su oportunidad a esta Corte».
Vemos con consternaci¢n que hasta el d¡a de hoy Gendarmer¡a no acata el fallo de la Corte ni cumple con el compromiso adquirido por sus abogados en el sentido de que solicitaban un plazo de 48 horas para realizar los ex menes -a contar del 21 del presente. El mi’rcoles 23 se le practic¢ s¢lo una radiograf¡a de t¢rax y se le tomaron muestras de sangre para el examen de marcadores tumorales. Pero hasta hoy no se ha realizado el scanner abdomino-pelviano que decidir si se realiza una operaci¢n complementaria de extracci¢n de ganglios linf ticos. Segon el ayudante del Director Nacional de Gendarmer¡a, dicho scanner no se ha realizado porque Gendarmer¡a no contar¡a con presupuesto y estaba a la espera de un aporte del Patronato Nacional de Reos.
En resumen, desde el mes de mayo se dilata innecesaria e irresponsablemente la atenci¢n de salud del Preso Pol¡tico Pedro Rosas Aravena, lo que compromete gravemente su salud y su vida. Le recordamos que Pedro Rosas fue uno de los presos pol¡ticos torturados en el traslado a Colina del 6 de febrero del a_o pasado, por el cual Amnist¡a Internacional realiz¢ una Acci¢n Urgente.
Habiendo recurrido sin ‘xito todas las instancias en Chile, solicitamos su intervenci¢n ante las autoridades de gobierno chilenas para que se le realicen en el m s breve plazo y con la debida urgencia los ex menes que exige la delicada situaci¢n de salud en que se encuentra Pedro Rosas Aravena.
Fraternalmente,
Organizaci¢n de Defensa Popular
ODEP, CHILE
E-mail:odep@terra.cl
Tel’fono: 0056-2-671-8192
—– Modelo de Carta para Amnist¡a International ——
Al Secretariado Internacional de Amnist¡a Internacional
1 Easton Street – London WC1X ODW
United Kingdom
E-mail: amnestyis@amnesty.org
Fax (Intl): 0044-20-7956-1157
Ilustres Se_ores,
La presente tiene como motivo el de suscribir y apoyar en su integridad la siguiente solicitud, presentada a Uds en favor del preso pol¡tico chileno Pedro Rosas Aravena, por la Organizaci¢n de Defensa Popular de Chile.
Puede ser superfluo recordarLes que la Declaraci¢n Universal de Derechos Humanos afirma, al art¡culo 3, que «Todo Individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona». Como Uds mismos podr n verificar en Chile, hoy en d¡a, este derecho se niega al detenido pol¡tico Pedro Rosas Aravena.
Quisieramos que esta petici¢n y solicitud no s¢lo quedara en eso, una lista de adherentes a una causa justa sino, que realmente usaran la propriedad y la investidura que esa organizaci¢n da a la defensa de los Derechos Humanos, especialmente contra los crimenes que hoy se cometen en el Mundo y las torturas que aon suceden en aquellos pa¡ses donde despues de varios a_os de dictadura, hoy existen estos gobiernos, apendices de democracia, que torturan y encarcelan a los jovenes por querer un pa¡s que no han conocido.
La vida de Pedro Aravena hoy est en peligro por la criminalidad del gobierno y especialmente de sus organismos de represi¢n como lo son las polic¡as civil y uniformada y la gendarmeria. Ya lleva m s de un mes operado de un cancer testicular sin que se le inicie tratamiento alguno. Esperamos de verdad vuestra invaluable intervenci¢n.
A la espera de vuestra cort’s respuesta,
Attentamente,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (firma)
Nota: – Es necesario incluir a la misma carta la solicitud de la ODEP –
—– Modelo de Carta para el Presidente de la Repoblica de Chile ——
Se_or
Ricardo Lagos Escobar
Presidente de la Repoblica
( ricardolagos@lagos.cl ; ricardolagos@presidencia.cl )
Con copia a:
– Jos’ Antonio G¢mez Urrutia, Ministro de Justicia, minju@terra.cl
– Organizaci¢n de Defensa Popular, odep@terra.cl
– Comit’ Internacionalista Arco Iris, ddhh@comite-arcoiris.com
Se_or
Ricardo Lagos Escobar
Presidente de la Repoblica,
Presente
De nuestra consideraci¢n:
Por la presente, quisieramos manifestarle nuestra preocupaci¢n por la salud de don Pedro Rosas Aravena, interno desde 1994 en la Unidad Especial de Alta Seguridad, anexa al Centro de Detenci¢n Preventiva-Santiago Sur (ex- penitenciar¡a).
El pasado 27 de julio, don Pedro Rosas fue intervenido quirorgicamente en el Hospital de la Penitenciar¡a por la presencia de un tumor en su test¡culo izquierdo, el cual le provocaba fuertes dolores desde hace ya varios meses, lo que s¢lo fue tratado por el m’dico de Gendarmer¡a, Dr. Chiquito, con antibi¢ticos. El d¡a 21 de mayo los dolores se hicieron insoportables y reci’n al d¡a siguiente el Dr. Chiquito lo atendi¢ por una Algia Testicular.
Si bien desde el 28 de junio hab¡a un diagn¢stico de Neoplasia testicular o sea, a todas luces, uno de los s¡ntomas de c ncer-, s¢lo fue operado el 27 de julio gracias a la mediaci¢n del Vicario Monse_or Alfonso Baeza D.
La biopsia respectiva confirm¢ la existencia de c’lulas cancerosas. Por esta raz¢n su abogada Miriam Reyes interpuso ante tribunales un recurso de Protecci¢n por negligencia m’dica y para requerir una atenci¢n m’dica oportuna y humanitaria.
Decimos humanitaria ya que al d¡a siguiente de su operaci¢n fue trasladado a la C rcel de Alta Seguridad en un carro celular y no en una ambulancia -, de pie y no en una silla de ruedas – y sin que se le administrara un calmante para el dolor que sufr¡a.
Lamentablemente estas situaciones de desprecio a la integridad f¡sica y ps¡quica de los internos se repiten, a nuestro juicio, con demasiada frecuencia, como se ha repetidamente denunciado ante el ministerio de Justicia, Gendarmer¡a y tribunales (casos de Dante Ram¡rez, Marcela Rodr¡guez, Sergio Gonz lez, Mar¡a Cristina San Juan, entre otros).
En recientes visitas al penal se ha comprobado que el estado de salud de don Pedro Rosas Aravena es preocupante. La atenci¢n al paciente ha sido deficiente, lo que incide directamente en su situaci¢n f¡sica y psicol¢gica, por la natural ansiedad que provoca una enfermedad grave como el c ncer, la carencia de un informe fidedigno de un m’dico de su confianza y la demora en efectuar los ex menes y terapias.
En la actualidad, es necesario realizar ex menes y tratamiento preparatorio para una nueva operaci¢n y terapia a mediano plazo. Por ello, nos dirigimos a usted para solicitarle:
– que ordene se aceleren las medidas administrativas que permitan el ingreso de un facultativo externo al recinto penitenciario (al respecto, se est conversando con el Colegio M’dico), para determinar el verdadero estado de salud del se_or Rosas, que elabore, adem s, un informe de los procedimientos m’dicos a corto, mediano y largo plazo que incluya la posibilidad de hospitalizarlo en un recinto especializado;
– que supervise el que se realicen r pidamente los ex menes m’dicos de rigor, en tanto segon nos inform¢ gendarmer¡a, actualmente el se_or Rosas est en el nomero 500 de las prioridades para la realizaci¢n de ex menes.
Al agradecerle por una respuesta con relaci¢n a nuestra petici¢n, les sobrayamos que Ud, como Presidente de la Repoblica de Chile, tiene una responsabilidad moral por la vida y el b¡enbestar de sus ciudadanos y por lo tanto estamos convencidos que no permitir que el ciudadano chileno no sea adecuadamente y urgentemente atendido como necesita.
Respetuosamente,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (firma) El Comit’ Internacionalista Arco Iris, organizaci¢n adheriente al Campo Antiimperialista (http://www.antiimperialista.com), se plantea, entre sus objetivos, la promoci¢n y la defensa los Derechos Humanos. Tarea del COINARIR es promover aquellas iniciativas que apunten a revalorar la importancia de una cultura de los Derechos Humanos, entendidos en su sentido m s ampio, que incluya los derechos civiles, pol¡ticos y sociales del ser humano. Frente a la impunidad generalizada, el Comit’ se propone trabajar por la verdad con justicia y castigo a los responsables de las violaciones de los derechos humanos.
Comit’ Internacionalista Arco Iris
Via Don Minzoni 33
25082 Botticino Sera (BS) – ITALIA
E-mail: ale.ramon@numerica.it
ddhh@comite-arcoiris.com
Tel/Fax 0039-030-2190006
