El Juez Cuarto de Distrito en el estado de Oaxaca sentencio a Justino HERNANDEZ JOSE, preso en la Penitenciaria Central de Ixcotel, Oaxaca, a 31 años de prisión y multa de tres mil pesos; en tanto que Zacarías Pascual GARCIA LOPEZ, preso en el Reclusorio de Villa de Etla, Oaxaca, fue sentenciado 33 años con seis meses de prisión y multa de cuatro mil pesos; por considerarlos penalmente responsables de los delitos de conspiración, homicidio calificado y homicidio en grado de tentativa; de acuerdo al proceso penal No. 13/97. Además de tal sentencia condenatoria en contra de los indígenas zapotecos, el juez también los condeno al pago de $ 48, 772.75 (cuarenta y ocho mil setecientos setenta y dos pesos con setenta y cinco centavos) por concepto de la reparación del daño proveniente de los ilícitos de homicidio calificado y homicidio en grado de tentativa, que de acuerdo al criterio del juez «de manera mancomunada y solidaria deberán cubrir a favor de los ofendidos». Es preciso señalar que la Procuradur¡a General de la Repoblica (PGR) informo que interpondr el recurso de apelaci¢n, ya que en el mismo proceso 13/97, el Juez decreto sentencia absolutoria a favor de Leonardo HERNANDEZ MARTINEZ, preso en el Reclusorio de Villa de Etla, Oaxaca, a quien se le acusa de los delitos de conspiraci¢n, terrorismo, homicidio calificado y homicidio en grado de tentativa.
La actuaci¢n de las autoridades estatales y federales en el caso de los ind¡genas de la regi¢n Loxicha se ha caracterizado por la comisi¢n de graves violaciones a sus derechos humanos. En este sentido la situaci¢n de los ind¡genas zapotecos presos es particularmente preocupante. Agresiones, robos, cateos, torturas, detenciones arbitrarias masivas, retenci¢n en c rceles clandestinas, desapariciones forzadas transitorias (algunas hasta de 9 meses), p’simas condiciones penitenciarias, muerte en prisi¢n, traslados a centros de m xima seguridad, intimidaci¢n y hostigamiento en contra del equipo jur¡dico que realiza su defensa legal as¡ como de las ong de derechos humanos que han investigado el caso, y absoluta parcialidad en la procuraci¢n de la justicia son parte de la lista de elementos que integran el patr¢n de actuaci¢n de violaciones e impunidad prevaleciente en los casos de los presos de conciencia de Loxicha.
Reiteramos que en menos de dos semanas, 11 presos de conciencia, todos ellos originarios de la regi¢n Loxicha, han sido sentenciados con penas de 40 a_os de prisi¢n como promedio y multas inalcanzables; en este contexto no es dif¡cil pensar que los 76 ind¡genas presos que se encuentran bajo proceso sean hallados culpables a priori y sentenciados a penas m ximas; en franca violaci¢n de los derechos a la legalidad y a la seguridad jur¡dica protegidos por los art¡culos: 8, 10, 11.1 de la Declaraci¢n Universal de Derechos Humanos; 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol¡ticos; XVIII y XXVI de la Declaraci¢n Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; y en particular el 8.2 sobre las garant¡as judiciales y el 25.1 acerca de la protecci¢n judicial; ambos contemplados por la Convenci¢n Americana sobre Derechos Humanos.
CONTEXTO
La regi¢n Loxicha, ubicada en la Sierra Sur del estado de Oaxaca; la cual es una zona de alta marginalidad, donde adem s de los abusos por parte de caciques protegidos por funcionarios del gobierno; a partir de 1996 y con el pretexto de ubicar a miembros del Ejercito Popular Revolucionario (EPR), ni_as, ni_os, mujeres, hombres y ancianos han sufrido graves violaciones a sus derechos humanos mismas que han permanecido en absoluta impunidad. A lo largo de cuatro a_os se ha insistido en la urgencia de dar signos de acabar con la impunidad que existe alrededor del caso Loxicha, pero no ha habido una respuesta efectiva por parte de las autoridades.
Justino HERNANDEZ JOSE, es un joven de 23 a_os de edad que fue detenido arbitrariamente, despojado de sus pertenencias y torturado el 26 de noviembre de 1996 en San Vicente Yogundoy, San Agust¡n Loxicha, Pochutla, Oaxaca, por elementos de la PJE y del Ejercito Federal Mexicano.
Zacar¡as Pascual GARCIA LOPEZ, es un campesino de 27 a_os de edad, casado, que fue detenido ilegalmente en Cruz del finado Roman, San Vicente Yogondoy, Loxicha, Oaxaca; anteriormente el y su familia hab¡an sido v¡ctimas de graves violaciones a sus derechos humanos: el 26 de noviembre de 1996 su vivienda fue cateada ilegalmente y sustra¡dos documentos personales y familiares, el 29 de diciembre de 1996 su propiedad fue da_ada, el 7 de agosto de 1997 sus familiares fueron golpeados y robados; el 3 de abril de 1998 su hermano Calixto GARCIA LOPEZ fue ejecutado, crimen que hasta el momento continua impune; recordamos que en cada uno de estos hechos participaron elementos de la Polic¡a Judicial del estado de Oaxaca (PJE), Guardias Blancas, Francotiradores y Ejercito Federal Mexicano.
Dentro de las irregularidades jur¡dicas registradas en las detenciones e integraci¢n de los expedientes respectivos y las violaciones a los derechos humanos y a la Constituci¢n Federal que enfrentan Justino HERNANDEZ JOSE, Zacar¡as PASCUAL LOPEZ y Leonardo HERNANDEZ MARTINEZ, se encuentran las siguientes:
* Zacar¡as Pascual GARCIA LOPEZ y 28 ind¡genas zapotecos mas fueron acusados por los delitos de: Homicidio Calificado, Tentativa de Homicidio, Lesiones Calificadas, Robo, Robo de Uso, Privaci¢n Ilegal de la Libertad, Acopio de Armas, Sabotaje, Rebeli¢n, Terrorismo, Conspiraci¢n y asociaci¢n delictuosa dentro de la causa Penal No. 77/996 ante el Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Oaxaca. En esta causa penal, el 28 de enero de 2000 15 presos recibieron sentencia absolutoria mientras que cuatro presos fueron sentenciados a penas m ximas: Agust¡n LUNA VALENCIA a 42 a_os de prisi¢n, Fortino ENRIQUEZ HERNANDEZ a 40 a_os, Alvaro SEBASTIAN RAMIREZ a 38 a_os y Abraham GARCIA RAMIREZ a 36 a_os de prisi¢n; lo cual evidencia claramente la diversidad en los criterios aplicados por el juez para emitir sus resoluciones.
Respecto a este expediente se considera que a los procesados no se les permiti¢ el ser asistidos por una adecuada defensa, ya que en su declaraci¢n ministerial y en su declaraci¢n preparatoria onicamente se les permiti¢ ser asistidos por defensores de oficio. Cabe se_alar que en este expediente, a Zacar¡as Pascual GARCIA LOPEZ se le ejecuto orden de aprehensi¢n y se le dicto auto de formal prisi¢n el 10 de noviembre de 1999, por lo que recientemente se aportaron pruebas a su favor.
* Zacar¡as Pascual GARCIA LOPEZ y cuatro ind¡genas zapotecos mas son procesados por los delitos de Invitaci¢n a la Rebeli¢n y Conspiraci¢n en el expediente penal No. 24/98 ante el Juzgado Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Pochutla, Oaxaca. Respecto de Zacar¡as el Juzgado Quinto de Distrito en el Estado concedi¢ el amparo contra del auto de formal prisi¢n por inexistencia de los elementos de los delitos, pero el Ministerio Publico interpuso el recurso de revisi¢n, que en estos momentos se encuentra pendiente de resoluci¢n.
* Zacar¡as Pascual es acusado por los delitos de Homicidio Calificado y Lesiones Calificadas dentro del Proceso No. 146/98 ante el Juzgado Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Miahuatlan, Oaxaca. En este expediente los testigos de cargo no se han presentado para ser interrogados. Es preocupante que dentro de este expediente el director de Prevenci¢n y Readaptaci¢n Social solicit¢ el traslado de Zacar¡as Pascual a un Centro Federal de Readaptaci¢n Social el cual fue autorizado por el Juez de Miahuatlan, ante lo cual se interpuso un amparo que se encuentra pendiente de resolver.
* Zacar¡as Pascual GARCIA LOPEZ y tres ind¡genas zapotecos mas son acusados por el delito de homicidio calificado ante el Juzgado Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Pochutla, Oaxaca, de acuerdo al Expediente Penal No. 228/97; en el cual aun falta interrogar a testigos de cargo, ya que hasta el momento no se han presentado por que no han sido localizados en el domicilio que proporcionaron cuando rindieron su declaraci¢n ante el Agente del Ministerio Publico.
* Leonardo HERNANDEZ MARTINEZ tambi’n se encuentra acusado de Homicidio Calificado ante el Juzgado Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Pochutla, Oaxaca; dentro de la Causa Penal No. 194/97, el cual esta pr¢ximo a concluirse.
Ante la gravedad de la situaci¢n referida la Limeddh-FIDH solicita:
I Se proceda respetando los derechos de seguridad jur¡dica, igualdad ante la ley y del debido proceso y a presentar un recurso efectivo, a favor de Justino HERNANDEZ JOSE, Zacar¡as PASCUAL LOPEZ y Leonardo HERNANDEZ MARTINEZ; as¡ como el resto de los ind¡genas de la regi¢n Loxicha, recluidos en diferentes c rceles del estado de Oaxaca y Centros Federales de M xima Seguridad;
II Se investiguen de manera inmediata e imparcial los hechos anteriormente referidos, a fin de determinar la presunta irregularidades en la administraci¢n y procuraci¢n de justicia y el origen de las mismas para la aplicaci¢n de las sanciones penales, civiles y administrativas previstas por las leyes vigentes;
III Se proceda a la cabal reparaci¢n a las v¡ctimas del da_o por las violaciones a los derechos humanos;
IV Obrar de conformidad con las disposiciones de la Declaraci¢n Universal de los Derechos Humanos y con los Pactos y Convenciones Regionales e Internacionales ratificados por M’xico;
A la Comisi¢n Nacional de Derechos Humanos:
V Investiguen los vicios e irregularidades administrativas que violan el derecho al debido proceso. Se mantengan vigilantes de la situaci¢n jur¡dica de los procesados y de las diferentes violaciones a los derechos humanos que se ha presentado a lo largo del conflicto en la regi¢n Loxicha;
Al Alto Comisionado, a los miembros de la Subcomisi¢n Prevenci¢n de Discriminaciones y Protecci¢n a las Minor¡as y del Grupo de Independencia de Jueces y Magistrados de Naciones Unidas:
VI Exhorten al gobierno de M’xico a cumplir con los compromisos contra¡dos para el respeto de los derechos humanos.
M’xico DF 20 de julio de 2000
FAVOR DE ENVIAR MENSAJES A LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:
Dr. Ernesto Zedillo Ponce de Le¢n
Presidente de los Estados Unidos Mexicanos,
Fax (525) 2 77 23 76
Palacio Nacional, Patio de Honor, Piso 1, Col. Centro, 06067 M’xico DF
tel (525)-395-6700, fax (525)-395-6790; 271-1774
webadmon@oppresidencia.gob.mx
Secretario Particular: Eduardo Soto-Hay Pintado
Residencia Oficial de Los Pinos, Puerta Central, 1er. piso,
Col. San Miguel Chapultepec, 11850 M’xico, D.F.
Tels. 55.16.70.59, 55.15.71.80
Fax 52.71.48.67
secpar@presidencia.gob.mx
Lic. Diodoro Carrasco Altamirano
Secretario de Gobernaci¢n,
Bucareli 99 piso1 Col. Ju rez M’xico, D.F. 06699
Tel: (525) 7 05 21 71
Fax: (525) 7 03 21 71
segob@rtn.net.mx
Dr. Jorge Madrazo Cuellar
Procurador General de la Repoblica
Avenida Reforma esquina Violeta, M’xico, D.F., CP. 06300
Fax: (525) 626 44 26
Dr. Jos’ Luis Soberanes Fern ndez
Presidente de la CNDH
Perif’rico Sur 3469, Col. San Jer¢nimo Lidice, C.P. 10200, M’xico, D.F.
Tel: (525) 6 31 00 40, 6 81 81 25
Fax: (525) 6 81 71 99, 6 81 92 39
Lada sin costo: 01 800 00 869
