(…)
ôVamos a darle un saludo y nuestro mayor reconocimiento a todo el pueblo venezolano desde esta Caracas bolivariana hasta los confines del Arauca y del Capanapato y, desde la selva del Guayara hasta los médanos de Coro. íQué viva el pueblo venezolano!
Un pueblo unido jamás será vencido. Y esa es una de las características del proceso revolucionario que está en marcha. La unión y comienzo, hoy 30 de julio del 2000, cuando comienza otra etapa del proceso revolucionario, invoco la palabra de Bolívar para llamar a la unión a todos los venezolanos de buena voluntad. La unión, la unión nos hará invencibles, hermanos. La unión del pueblo garantizará, para siempre, la marcha victoriosa del proceso revolucionario como lo hemos estado demostrando en los últimos años.
Primero, además, yo quiero que agradezcamos a Dios, que nos ha iluminado el camino, que nos ha iluminado el sendero por el cual venimos transitando. Razón tenía Bolívar, el líder del pueblo venezolano, cuando decía en una ocasi¢n: ‘Dios concede la victoria a la constancia. Constancia y m s constancia, paciencia y m s paciencia, trabajo y m s trabajado para tener patria’.
Constancia, si algo ha caracterizado al pueblo venezolano, es la constancia. Por eso, adem s, de agradecerle a Dios por darnos estas victorias que nos van impulsando hacia la recuperaci¢n de Venezuela, yo esta noche, desde este Balc¢n del Pueblo soberano, quiero darle mi palabra de reconocimiento, de agradecimiento, de exaltaci¢n y de todo al pueblo de Venezuela. ¥Pueblo heroico! ¥Pueblo grandioso!
¥Que grande es el pueblo venezolano!, yo siempre lo he dicho. Siempre lo he dicho, el pueblo venezolano es uno de los pueblos m s heroicos del mundo, y lo venimos demostrando. Desde hace varios a_os lo venimos diciendo, el mundo entero se pondr de pie, como hoy est de pie aplaudiendo y admirando al soberbio y heroico pueblo de Sim¢n Bol¡var, el Libertador de Am’rica. Yo, ustedes lo saben compatriotas, yo lo que soy es un hombre del pueblo, un soldado del pueblo. El pueblo venezolano, pr cticamente, me lo ha dado todo, desde hace muchos a_os. El pueblo venezolano es la raz¢n por la que yo estoy parado aqu¡, en este balc¢n. El pueblo venezolano es la raz¢n de la vida, no hay otra. Devolverle la dignidad, devolverle la vida, devolverle el honor mancillado durante tantos a_os, yo de verdad, por eso, se los vuelvo a repetir, compatriotas de Venezuela, cada d¡a me siento m s orgulloso y comprometido con ustedes, hombres, mujeres y ni_os del pueblo venezolano. ¥Mil gracias, mil gracias, hermanos, mil gracias hermanas! ¥Mil gracias por tanto amor adem s! ¥Mil gracias por tanto amor, por tanto desprendimiento, por tanto sacrificio, por tanta entrega!
¥Gracias por todo!
Y como dijo un d¡a Jos’ Mart¡, el ap¢stol cubano, yo lo vuelvo a repetir, digo al pueblo venezolano, gracias por tanto amor y, ‘amor con amor se paga’. As¡ que, a m¡ no me queda otra cosa que amarlos a ustedes hasta m s all de la vida. ¥Amarles y demostrarles, yo les voy a demostrar, les vamos a demostrar que nosotros estamos aqu¡ por amor a nuestro pueblo, por amor al pueblo venezolano!
Nunca me cansar’ de reconocerlo, nunca me cansar’ de agradecerles a ustedes. Porque, miren hermanos y hermanas, desde muy joven -cuando yo era apenas un adolescente, hace 30 a_os- cuando ten¡a 18 a_os, y me hice joven soldado del Ej’rcito Bolivariano, cuando comenc’ a sentir el dolor del pueblo. Cuando comenc’ a abrir los ojos a la vida, cuando comenc’ a darme cuenta del tremendo da_o que le estaban haciendo al heroico pueblo de Bol¡var, fue entonces cuando tom’ este camino que aqu¡ me tiene frente a ustedes como Presidente de Venezuela.
Como Presidente de Venezuela, hoy relegitimado por una inmensa mayor¡a de los venezolanos, por una esplendorosa mayor¡a de los venezolanos. Y eso, vuelvo a decirlo, se debe a la conciencia del pueblo, al coraje del pueblo y al valor del pueblo venezolano. Porque, como ustedes saben, ya hoy, pr cticamente, est terminando una etapa. Hoy, est terminando, pr cticamente, el primer gobierno bolivariano -oltimo del siglo XX y primero del siglo XXI-. Ustedes me eligieron Presidente de Venezuela, el 6 de diciembre de 1998. Quiero resaltar, compatriotas todos, al mundo entero, para hacerle justicia al pueblo venezolano, quiero resaltar, de nuevo, lo siguiente: ¥ustedes me eligieron Presidente de Venezuela, el 6 de diciembre de 1998, a pesar de toda la campa_a satanizadora que se me hizo, durante 6 largos a_os! A pesar, de que el viejo poder enquistado en Venezuela, se concentr¢ con todas sus fuerzas para tratar de confundir al pueblo venezolano, para tratar de meterle miedo al pueblo venezolano, para tratar de seguir manipulando al pueblo venezolano. Sin embargo, contra tanta campa_a manipuladora, contra tanta campa_a sucia y salvaje, se impuso la verdad, el coraje y la conciencia del pueblo de Bol¡var. A pesar de todo eso, ustedes son tan grandes que han derrotado todas las campa_as que se han lanzado contra nosotros. Y ustedes, son tan grandes, compatriotas, que seguir n derrotando todas las campa_as que se lancen contra nosotros.
¥El pueblo venezolano est condenado a la victoria y a la grandeza! El pueblo venezolano tiene un destino y lo est retomando. El pueblo venezolano tiene un camino, es el camino de la libertad, es el camino de la igualdad, es el camino de la grandeza, y aqu¡ estamos con sudor, con l grimas y con dolor, pero con mucho amor construyendo el camino de la libertad, el camino de la justicia, el camino de la igualdad y el camino de la grandeza. Por encima de todo lo que se oponga a nuestro pueblo, a nuestra uni¢n, a nuestra voluntad. As¡ que, por eso les digo, hermanos, lo primero que quiero resaltar, lo que primero que quiero subrayar, lo primero que quiero cantar a los cuatro vientos es ¥gracias al pueblo heroico de Venezuela!. Provoca cantar, verdad, provoca cantar las canciones del pueblo. Provoca cantar aquella canci¢n del pueblo: ¥Canta, canta, compa_ero que tu voz sea disparo. Que con las manos del pueblo no habr canto desarmado. Canta, canta, compa_ero, canta, canta, compa_ero, canta, canta, compa_ero, que no calle tu canci¢n. Si te falta bastimento, tienes ese coraz¢n!
¥Qu’ viva el pueblo venezolano!
Provoca cantar, esta noche hermosa, cantarle al pueblo, cantarle a las leyendas del pueblo. Cantarle a Bol¡var, padre nuestro. Cantarle a Dios, padre por encima de todos los padres. Y decirle a Bol¡var, con Neruda, ‘¥Bol¡var, to despiertas cada cien a_os, cuando despierta el pueblo’! y aqu¡ est el pueblo despierto. Ya no habr nada ni nadie que vuelva a adormecer al pueblo heroico de Venezuela. Al pueblo m s heroico de Am’rica, a uno de los pueblos m s heroicos del mundo.
Provoca hoy cantarle a Bol¡var, a nuestro l¡der y decirle con el tiempo sigue creciendo vuestra gloria, como crecen las sombras cuando el sol declina. ¥Aqu¡ estamos los venezolanos, hoy, los bolivarianos de hoy levantando las banderas de Sim¢n Bol¡var!
Las banderas bolivarianas que vibran al viento de Am’rica de nuevo, una vez m s, que vea el mundo entero al pueblo de Bol¡var de nuevo despierto, resucitando de sus cenizas.
Ahora, queridos hermanos y hermanas, hoy termina una etapa del proceso revolucionario, que apenas est comenzando. Hoy, termina una etapa que, comenz¢ el 6 de diciembre de 1998 y, que nos fue trayendo por este camino. Refer’ndum, como lo dije, lo dije en la campa_a electoral del 98, ¥vamos a Constituyente! , es el onico camino pac¡fico para salir del atolladero. Y yo, hoy aqu¡, en este Balc¢n quiero hacer tambi’n un reconocimiento a todos los miembros que fueron de la Asamblea Nacional Constituyente Bolivariana y Revolucionaria que abri¢ este camino a nombre del pueblo. Asamblea que recogi¢ el coraje del pueblo, Marisabel -su esposa- fue, como ustedes saben miembro, de esa Asamblea Nacional Constituyente, nuestro reconocimiento. Tambi’n lo fue, y por aqu¡ est , el ex Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente, don Luis Miquilena, luchador de toda la vida, luchador del siglo, luchador de los a_os. (…)
Lo mismo hago un reconocimiento a Isa¡as Rodr¡guez, vicepresidente de la Asamblea Nacional Constituyente y, Vicepresidente Ejecutivo de la Repoblica. Y, a todos -los que en esa Asamblea- hicieron posible abrir el camino. Hicieron posible, el reconocimiento eterno del pueblo para estos hombres y mujeres, que abrieron el camino, que fueron la punta de lanza para la revoluci¢n pac¡fica y democr tica.
No nos quedaron mal estos compatriotas cuando asumieron la responsabilidad de echar abajo, por mandato de ustedes, la Cuarta Repoblica, el Pacto de Punto Fijo y parir, a nombre de todos, la Quinta Repoblica Bolivariana de Venezuela.
(…)
Tenemos que recordar que este camino viene, tambi’n, del 4 de febrero de 1992 y, del 27 de noviembre de aquel a_o. ¥Glorioso, ‘pico y heroico!
Y cuando hablo del 4 de febrero de 1992 y, del 27 de noviembre de aquel a_o, hacemos a nombre del pueblo un reconocimiento a la mayor¡a de los patriotas que actuamos en aquellos hechos que nos hemos mantenido fieles al pueblo y fieles a la causa revolucionaria y fieles al proyecto revolucionario.
Hay otros que se rajaron, hay otros que se cansaron, hay otros que bajaron las banderas y hoy, tristemente, est n sintiendo la derrota de manos del pueblo. Una derrota aplastante.
Alguien dijo que los hombres indispensables no son los que luchan un d¡a, no son los que luchan un a_o, no, los hombres y las mujeres indispensables para los pueblos, son aquellos que luchamos toda la vida, por la misma causa, por el mismo empe_o, que no nos doblegamos ante nada.
(…)
Yo no voy a adelantar resultados electorales a niveles regionales, porque el Consejo Nacional Electoral dio apenas el primer bolet¡n. El nuestro, por supuesto, que eso estaba adelantado, ¥porque ese es un knock out fulminante! ¨Qui’n ten¡a duda de nuestro triunfo presidencial? Nadie. Pero de todos modos, en los resultados preliminares que el Consejo Electoral ha dado para las gobernaciones se perfilan como gobernadores, electos por el pueblo, hombres y mujeres revolucionarios de verdad, lo cual cambia el mapa pol¡tico venezolano de manera bastante importante.
(…)
Aqu¡ mismo, indiscutible tambi’n la victoria, en la Alcald¡a Mayor de Caracas con Alfredo Pe_a. (…) Vamos a poner bonita a Caracas. (…) Caracas se viste de bolivariana, como tiene que ser esta ciudad donde reposan los restos de nuestro Libertador, ¥Caracas bolivariana, Dios te bendiga Caracas! (…) El triunfo, hermanos, es ¥arrollador en toda Venezuela! ¥Triunfo completo, triunfo bolivariano, triunfo revolucionario!
(…)
Hoy termina una etapa del proceso, entendamos eso. Hoy termina otra etapa del proceso, ahora f¡jense, ustedes de verdad me quieren a m¡ bastante. Yo lo s’. Por eso lo digo de nuevo, a m¡ no me queda m s que amarlos a ustedes y entregarles mi vida completa. ¥Todo lo que me quede de vida se los regalo, se los doy, lo ofrezco al pueblo venezolano!
(…)
Nosotros saldremos de abajo, pero eso no se logra en un a_o, ni en a_o y medio. Lo haremos, ¥por Dios que lo haremos!, ¥por el pueblo venezolano que lo haremos! Yo, Dios mediante, ser’ el Comandante de esta marcha bolivariana para llevar al pueblo a la dignidad, a la grandeza, a la felicidad, a la justicia. Ahora termina una etapa, hoy comienza otra etapa. No olvidemos el or culo del guerrero, termina una batalla y comienza otra batalla. Ahora, para esta batalla que comienza, perm¡tanme a nombre del pueblo venezolano, dirigirme a toda la naci¢n, a todos los habitantes de esta tierra soberana de Venezuela.
Y me voy a dirigir, desde el Balc¢n soberano del pueblo, especialmente, a quienes me adversan. Especialmente, a quienes, sin descanso y sin clemencia, durante a_o y medio, han estado tratando de evitar, por diversos medios, que triunfe el proceso revolucionario. Yo les voy a hacer un llamado a todos, a que pongamos, desde hoy, la buena voluntad, que pongamos, desde hoy, lo mejor de nosotros mismos. Llamo a todos los venezolanos de buena voluntad a la uni¢n, al trabajo. ¥S¢lo unidos podremos recuperar a Venezuela! ¥Venezuela es de todos, en este barco vamos todos!
Hoy, relegitimado, y elegido una vez m s Presidente de Venezuela, por la inmensa mayor¡a de los venezolanos, me siento con moral suficiente para llamar a todos los venezolanos a deponer -a aquellos que todav¡a, hasta hoy, tienen puesto, en primer lugar, sus intereses particulares o sus intereses partidistas o sus intereses sectoriales o grupales-. Yo les hago un llamado y, tengo moral para hacerlo, como Presidente de Venezuela -para los pr¢ximos 6 a_os- llamo a todos a deponer o a poner a un lado los intereses subalternos y colocar por encima de todo el inter’s nacional para que Venezuela salga adelante en los pr¢ximos a_os.
¨Que hace falta una oposici¢n? Por supuesto que hace falta una oposici¢n, pero a la oposici¢n tenemos que pedirle lealtad con el pueblo, lealtad con la patria, lealtad con la naci¢n. Aqu¡ no se trata de Hugo Ch vez, y del Gobierno que yo presido, no, aqu¡ se trata del pa¡s. Aqu¡ se trata de que tenemos por delante un reto gigantesco, llevar a Venezuela a la grandeza, a la altura que merece nuestro pueblo. Darle felicidad a todos los venezolanos sin distinci¢n de ningon tipo . Por eso, yo, debajo de Dios y delante del pueblo venezolano hago un llamado, insisto, aon a aquellos que me adversan, a que unan fuerzas con el pueblo para echar adelante a la naci¢n. Para echar adelante a la patria. Para que saquemos el barco a buena mar y a puerto seguro. Necesitamos de la lealtad, de la comprensi¢n, del apoyo, de la cr¡tica sana y constructiva de todos los venezolanos. Yo, insisto, a nombre de la esperanza nacional ¥llamo a la unidad nacional, a la unidad de todos los venezolanos para trabajar por la recuperaci¢n y por la salvaci¢n de la Repoblica!
Hoy, comienza, he dicho, una nueva etapa. Esa nueva etapa, tendr objetivos esenciales. Hoy, hemos coronado el proceso pol¡tico constituyente. Si el 15 de diciembre naci¢ la Repoblica Bolivariana, hoy, 30 de julio, hemos bautizado a la Repoblica Bolivariana. Bautizada queda la Repoblica Bolivariana.
Ahora, yo, los convoco a todos para que iniciemos esta nueva etapa con mucho tes¢n, con mucha conciencia, con mucha dedicaci¢n, con mucha constancia. Ahora, la nueva etapa de la revoluci¢n se va a centrar, fundamentalmente, a la reconstrucci¢n social y econ¢mica de Venezuela. Es decir, la educaci¢n, la educaci¢n tenemos que colocarla -en pocos a_os- a la altura de las mejores o de los mejores sistemas educativos del mundo, ¥tendremos una educaci¢n de alta calidad en Venezuela!
(…)
El 2 de agosto, tenemos cadena nacional en la noche (…) ese d¡a cumpliremos a_o y medio de gobierno, y, voy a darle un mensaje a la naci¢n acerca de los principales logros de este a_o y medio de gobierno que est terminando. Una de las cosas que vamos a hablar ese d¡a, ser el asunto de la econom¡a. C¢mo hemos logrado equilibrar las cuentas de la econom¡a que estaban todas por el suelo, todas. Ahora tenemos un piso s¢lido en lo macroecon¢mico para el relanzamiento y el desarrollo econ¢mico integral de toda Venezuela.
(…)
La nueva etapa a la que me refiero va a requerir, entonces, un gran esfuerzo. Vamos, ahora, a relanzar con fuerza un nuevo modelo econ¢mico para Venezuela. No podemos seguir dependiendo s¢lo del petr¢leo. ¥Vamos a impulsar la industria, la agricultura, el turismo, la microempresa, la peque_a empresa, la mediana empresa, la energ¡a, la explotaci¢n del gas, la miner¡a, la pesca, la ciencia y la tecnolog¡a, las telecomunicaciones! Todo eso, forma parte, hermanos y hermanas, de los grandes retos que tenemos por delante para construir, ahora s¡, los pr¢ximos 6 a_os, una econom¡a s¢lida. Y, yo aprovecho para hacer un llamado a todo el empresariado venezolano, a aquellos que todav¡a puedan estar dudando. A aquellos que todav¡a, puedan estar temiendo, yo les digo ¥no teman m s! Creo que ya hay que echar el miedo a la espalda y salvar la econom¡a venezolana. Creo que ya, no hay lugar para m s dudas, yo los convoco a todos los peque_os empresarios, los medianos empresarios, los grandes empresarios, los banqueros, los industriales, los productores del campo, los pescadores, los artesanos, todo aquel que haya trabajado y que quiera trabajar por Venezuela ¥bienvenido, vamos todos a echar adelante a Venezuela! Yo declaro a Venezuela que no tengo enemigos. Yo tengo tanto amor en el coraz¢n, que aqu¡ no hay espacio para el rencor. As¡ que todos aquellos que me han difamado, que me han atropellado, que han tratado de desvirtuar lo que estamos haciendo con la mejor buena voluntad, yo digo y traigo la palabra de Bol¡var ‘yo los perdono’ no tengo rencores contra nadie ni a nadie, no me cabe el rencor en el coraz¢n. No me cabe el odio en el coraz¢n. Yo no odiar’ a nadie o m s nunca a nadie. No le tengo envidia a nadie, ni rencor a nadie, ¥lo juro por Dios!, ¥lo onico que quiero es el bien para mi pa¡s, es el bien para Venezuela, es el bien para la patria de Bol¡var! ¥Eso es lo onico que quiero! No me mueve ninguna ambici¢n personal, ni material, no, lo onico que quiero es, en esta responsabilidad que ustedes me han encomendado, contribuir con la felicidad de todos, para que en Venezuela no haya tanta pobreza ni tanta miseria. Para que haya felicidad para todos, ¥eso es lo onico que yo quiero, no me mueve m s nada para estar aqu¡!
Porque he vivido el dolor del pueblo, lo siento todos los d¡as, me parte el alma todos los d¡as. Yo hago un llamado entonces, a todos los venezolanos, a los ricos, a los pobres, a los marginales, a la clase media, a los blancos, a los negros, a los bachacos, a todos. A los hombres, a las mujeres ¥uni¢n, uni¢n para que la anarqu¡a se vaya de Venezuela! ¥Uni¢n para que hagamos a Venezuela la patria que so_aron nuestros Libertadores, para que hagamos a Venezuela una gran patria americana! Para que antes de irnos de aqu¡, de este mundo a rendirle cuentas el Padre Celestial, le dejemos a nuestros hijos, a nuestros nietos y a todas las futuras generaciones un pa¡s verdadero, una patria verdadera, una patria libre, hermosa, bella, ¥una patria bonita! (…)
Una patria en paz, en verdadera paz. Porque ustedes saben, la Biblia dice, ‘el onico camino para la paz es la justicia’ Y hablando de la Biblia, he hecho un llamado a todos, porque no le tengo rencor a nadie, desde hoy espero colaboraci¢n, comprensi¢n, ayuda de todos los sectores nacionales. Y en ello incluyo a la Iglesia Cat¢lica, Apost¢lica y Romana, para que pongamos, de verdad, el coraz¢n en las luchas de Dios, en las luchas de Cristo, que son las luchas del pueblo. A la Iglesia Evang’lica y a todos los creyentes de Venezuela, ¥porque Dios es uno solo, Cristo es uno solo y Cristo est con nosotros, la voz del pueblo! La voz del pueblo es la voz de Dios.
(…)
Quiero hacer un reconocimiento, muy especial, a todos los miembros de las Fuerzas Armadas nacionales, a todos los soldados venezolanos, nuestro aplauso para ellos, por su trabajo incansable. Por primera vez, en 100 a_os, hoy los militares activos de Venezuela han recuperado el derecho pol¡tico a elegir sus gobernantes. Hoy han votado los militares venezolanos, por primera en 100 a_os, y lo han hecho demostrando madurez, buen juicio y demostrando que est n a la altura de nuestro pueblo. ¥Bienvenidos hermanos al proceso que ustedes aman como el pueblo!
(…)
Ahora, hermanos, comienza otra etapa. Yo comienzo convocando a la revoluci¢n econ¢mica y a la revoluci¢n social. Una verdadera Constituyente social, una verdadera Constituyente econ¢mica se impone ahora en Venezuela. Dejamos atr s la Constituyente pol¡tica, ahora vamos a la Constituyente econ¢mica para constituirnos en un pueblo desarrollado integralmente. V monos por el camino de la Constituyente social.
El 2 de agosto (…) anunciar’ (…) una serie de medidas para comenzar el nuevo gobierno, medidas econ¢micas, medidas sociales, fundamentalmente.
(…)
Bueno hermanos, me despido a la llanera, despedirme no quisiera, pero no encuentro manera. S¢lo me resta por hoy, cuando son las 12 y 20 minutos de la noche, amaneciendo el 31 de julio del a_o 2000, debo decirles, de nuevo, debo reconocer de nuevo, la inmensidad del pueblo, la inmensidad de su conciencia, de su coraje. E invitarles a que sigamos dando las batallas que tengamos que dar. No olviden que yo me he atrevido, mirando hacia delante, tratando de mirar el horizonte a lo largo, a lo lejos, yo me atrevo a invitarlos a todos para que transitemos juntos los pr¢ximos 11 a_os.
S¡, los pr¢ximos 11 a_os, y cuando digo 11 a_os, me estoy refiriendo a la fecha que se me ha ocurrido proponerle al pueblo venezolano para tener como plazo, para que nos demos plazo, para trabajar, a paso redoblado, en la recuperaci¢n de Venezuela. Estoy refiri’ndome al 5 de julio del a_o 2011, compatriotas. El 5 de julio del a_o 2011, estaremos, Dios mediante, celebrando los 200 a_os del 5 de julio de 1811, ¥el d¡a de la Independencia nacional!
Yo, los invito, a que tomemos nuestra bandera en alto, ¥a que echemos a la espalda el miedo, a que juntemos nuestros corazones y nuestros brazos y avancemos a paso de vencedores hacia el 5 de julio del a_o 2011! ¥Para entonces Venezuela ser grande de nuevo! ¥Para entonces, Venezuela ser bonita de nuevo! ¥Para entonces, el pueblo venezolano habr recuperado su dignidad, su vida, su felicidad!
Los invito para el camino, hoy comenzamos ese camino, esa nueva etapa del camino. Pidamos a Dios, nuestro Se_or, que nos acompa_e en el camino para tener patria, para tener de nuevo un pa¡s desarrollado. Para ello, vuelvo a repetir la frase de Bol¡var, la de Santa Marta, la de siempre, la de todos los d¡as, la de todos los lugares ‘un monos y seremos invencibles, constancia, paciencia y trabajo para tener patria’.
(…)
¥Que gran batalla hemos dado y que gran victoria hemos obtenido! Los invito a que sigamos dando grandes batallas y a que sigamos siendo invencibles. El pueblo venezolano es invencible.
¥Hermanos, un abrazo bolivariano, revolucionario para todo este inmenso pueblo! (..)
Amor con amor se paga, mi coraz¢n, mi alma y mi todo les pertenece a ustedes. ¥Dispongan ustedes de m¡, hagan ustedes, conmigo lo que ustedes quieran! Yo les pertenezco, hermanos, un abrazo gigantesco».
