A continuación transcribimos la conversación del Mandatario con las integrantes de la Federación.
-Jefa de Aldea: En esta aldea tenemos doce grupos de aldeanos, tres mil 110 compañeros.
Lo que producimos principalmente es la granada. Ahora, el cultivo de granada ha llegado hasta mil 400 mu (unidad de superficie terrestre) dividido por 15 hectáreas.
También tenemos 800 mu para el cultivo no tan maduro como estos mil 400.
La historia del cultivo de granada de aquí, ya tiene una historia bastante larga de 2 mil años.
Nuestra variedad es muy buena, son granadas de gran tamaño y muy sabrosas.
-Fox: Yo tengo varias preguntas. Uno, +cómo funciona el sistema de microcrédito para este propósito?
-Respuesta: Más del ochenta por ciento de los cultivos son hechos por las mujeres, porque este no es un trabajo que requiere de muchas fuerzas físicas, sino más bien de muchos cuidados.
Entonces las mujeres son muy cuidadosas con estos cultivos y también son muy ágiles para aceptar las nuevas cosas.
-Fox: +El sistema de microcr’dito qui’n lo administra y c¢mo funciona?
-Respuesta: Bueno, este proyecto de asistencia a los habitantes pobres aprovechando los microcr’ditos, es un proyecto fundamentalmente de la Federaci¢n de Mujeres, bajo la direcci¢n del Gobierno.
Despu’s de una investigaci¢n en las zonas monta_osas de este lugar, la Federaci¢n de Mujeres se da cuenta que es muy dif¡cil solucionar el problema de la pobreza en este lugar.
Entonces, con la ayuda, con la colaboraci¢n de la Cooperativa de Cr’ditos, la Federaci¢n de Mujeres ha elaborado un proyecto para conceder microcr’ditos a estas familias pobres y a las mujeres para que ellas ya puedan aprovechar estos microcr’ditos en su trabajo y despu’s ellas necesitan un entrenamiento de la tecnolog¡a para saber c¢mo cultivar. As¡ como tomamos una medida de hacer dos proyectos, paralelamente: en primer lugar hacemos un proyecto de largo plazo, como cultivar las frutas, mientras tanto, criamos a los puercos o los corderos, porque este proyecto es de corto alcance, que ya podemos tener efectos en el mismo a_o.
As¡ que el resultado es en un mismo a_o, con este microcr’dito, muchas familias ya pueden salir de la situaci¢n pobre, resoluci¢n de la pobreza.
-Fox: M s.
-Respuesta: Yo quisiera invitar a nuestras beneficiarias para decirles c¢mo son los beneficios de esos microcr’ditos.
-Beneficiaria: La familia de ella se dedica principalmente al cultivo de duraznos y albaricoques. Ahora, aprovechando los microcr’ditos ya pueden recibir una tecnolog¡as bastante avanzadas y que da atenci¢n al medio ambiente, ya puede producir unas frutas de muy buena calidad y que se adapta al sistema ecol¢gico.
En ’99 empez¢ a recibir el cr’dito. Al principio este cr’dito fue de mil yuanes para una familia; y por cada tres familias se formaron un grupo y como la Federaci¢n de Mujeres aval¢ este cr’dito, o sea, le dio la confianza al banco.
Entonces se dio tambi’n, en nombre de la Federaci¢n de las Mujeres, aprovechando este cr’dito, la familia de ellas recibi¢ muy buenas ganancias en el cultivo de las frutas, entonces, el segundo a_o ya pod¡a empezar a devolver parte de ese cr’dito y pod¡a recibir m s cr’dito, al mismo tiempo. Ya eran 2 mil yuanes, o sea se duplic¢.
Es decir, al principio del a_o recibi¢ un cr’dito de mil yuanes y al final del a_o, recibi¢ una ganancia de 3 mil yuanes, devolviendo mil, le quedaron 2 mil como ganancia.
Desde el ’99 hasta este a_o, ya es el tercer a_o que recibe el microcr’dito y se viene ampliando ese cr’dito para ella.
-Fox: Muy bueno.
-Beneficiaria: Pues en el segundo a_o, la familia ya se atrevi¢ a pedir m s cr’dito, porque ya ten¡a confianza de devolverlo en el mismo a_o.
Todas las facilidades y ganancias que ha hecho su familia, han cundido mucho nimo y est¡mulo a todas las familias que est n alrededor de otras compa_eras mujeres.
Y al mismo tiempo la Federaci¢n de Mujeres organizan muchas actividades para el perfeccionamiento tecnol¢gico para ense_ar a las mujeres las t’cnicas de dominar la agricultura y el cultivo de las Frutas.
-Fox: O sea que la Federaci¢n de las Mujeres es una federaci¢n nacional y que trabaja y opera c¢mo?
-Respuesta: La Federaci¢n de Mujeres es una federaci¢n nacional que tiene una red de gesti¢n muy completa, desde el nivel nacional hasta provincia, municipio, distrito, hasta comarcas y aldeas.
-Fox: +Y cu l es su funci¢n, su tarea principal para promover a las mujeres?
-Respuesta: La principal tarea es igual a la que estamos impulsando a nivel internacional: promover la igualdad de las mujeres con los hombres y tambi’n preservar los derechos de las mujeres y de los ni_os, para que todas las mujeres puedan dedicarse a la construcci¢n econ¢mica de nuestro pa¡s.
-Fox: Es voluntariado, o es de funcionarias poblicas, c¢mo se construye o se integra la Federaci¢n de Mujeres.
-Respuesta: Es una ONG, Organizaci¢n no Gubernamental.
-Fox: Y la idea del microcr’dito de donde surgi¢, de d¢nde tomaron la idea y c¢mo la pusieron en marcha.
-Respuesta: As¡ que la Federaci¢n de Mujeres local hizo una investigaci¢n de esta zona monta_osa sabiendo que existe un nivel bastante alto de la pobreza. El Problema de los campesinos es la escasez financiera; entonces hizo una coordinaci¢n entre muchos sectores y financieros para que puedan dar resultados concretos.
As¡ que la Federaci¢n de Mujeres toma la iniciativa de la operaci¢n, ha rendido resultados muy positivos, no solamente ellos pueden devolver esos cr’ditos y ellos si cumplen las palabras en la confianza del cr’dito y tambi’n, como las mujeres son muy cuidadosas, son muy esmeradas, han rendido trabajos muy importantes, han dado muchas ganancias.
-Fox: El microcr’dito s¢lo es para la operaci¢n agr¡cola, es decir, para las frutas, el ganado, los cerdos, las borregas o tambi’n para otro tipo de peque_os negocios.
-Respuesta: La operaci¢n de la Federaci¢n de Mujeres esta destinada fundamentalmente a este aspecto, ayudar a las mujeres campesinas a salir de la pobreza.
-Fox: Los maridos donde est n.
-Respuesta: Bueno, la mayor¡a de los hombres sale a hacer construcciones a las obras, dedicarse al turismo, trabajar en las ciudades; las mujeres se quedan en el campo, cuidando a los ni_os, cuidando a los ancianos, mientras tanto trabajan en el campo.
-Fox: Pues much¡simas felicidades, nos da mucho gusto ver que las mujeres est n ocupando su lugar; teniendo oportunidades de desarrollarse como mujeres, esto es muy importante. En M’xico estamos, precisamente impulsando lo mismo, a trav’s de un Instituto para la Mujer, pero generando muchos programas, como estos que tienen, para que la mujer tenga oportunidades reales de realizarse de manera personal.
-Pregunta: En M’xico hay granada as¡.
-Fox: Si hay, si hay granada. No es mucha la producci¢n porque no hay mucho mercado. La gente no la come mucho, solo se usa para decorar platos de distintas comidas y le da mucho colorido por su hermoso color del grano de la granada.
Y se hace ponche, una bebida.
Por eso preguntaba yo como la consumen aqu¡: si la procesan, si preparan ponche o t’ o alguna cosa de granada.
-Respuesta: Si, nuestra granada es muy sabrosa.
-Fox: Solo se come directa, como fruta.
-Respuesta: Solo se abre la c scara, se come directa. Tambi’n se puede hacer jugo.
Si la tierra de M’xico es apta, podemos proporcionar, proveer eternamente las variedades.
-Fox: C¢mo no, gracias, muchas gracias.
Hay un pueblo en Guanajuato, que es en Apaseo el Alto, donde se cultiva mucha granada, pero batallan mucho los productores para poder venderla, se vende poco.
Muchas gracias, felicidades.