A continuación transcribimos la misma:
–Presidente José María Aznar: Muy buenas tardes a todos. Muchas gracias por su presencia.
Tanto el representante de la Unión Europea para la Política Exterior, Javier Solana; el Presidente de la Comisión, Romano Prodi; el Presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, y el Presidente de México, Vicente Fox y yo mismo, estamos a disposición para contestar las preguntas que ustedes quieran plantear por un tiempo aproximadamente de 30 minutos.
Pero antes quisiera hacerles un breve resumen de lo que ha sido la sesión de trabajo completa entre la Unión Europea-América Latina y el Caribe, las tres sesiones de trabajo más el almuerzo que hemos celebrado a lo largo del día de hoy.
Saben ustedes que a continuación se producirá la reunión entre la Unión Europea y MERCOSUR y que mañana tendremos la reunión de Unión Europea con la Comunidad Andina, con Centroamérica y también con México para el estudio y desarrollo y profundización del acuerdo asociación entre la Unión Europea y México.
Bien, por lo tanto ha sido una jornada de trabajo larga, pero estoy contento de poder transmitirles; yo creo que es una satisfacción que compartimos por la forma en la cual se ha desarrollado esta reunión, así como por el fondo de las fructíferas y positivas reuniones de trabajo que hemos desarrollado.
En Río de Janeiro, gracias al trabajo de nuestro anfitrión entonces, el Presidente Cardoso, se celebró la Primera Cumbre, en la cual se trató una agenda de trabajo, de objetivos, de iniciativas que pudiéramos compartir, que hemos intentado ir cumpliendo a lo largo de este tiempo.
Creo que con un resultado razonablemente positivo y satisfactorio, así como hoy en Madrid hemos dado pasos para la preparación y para el desarrollo de una agenda muy completa que nos llevará a la Tercera Cumbre, que gracias a la iniciativa del Presidente Fox se celebrará dentro de dos años exactamente en México.
Hemos consolidado, por lo tanto, un mecanismo de concertación y diálogo
político, de integración y de acercamiento, de integración comercial y económica, y de cooperación cultural y social sobre la base de una verdadera comunidad de países que comparten valores fundamentales, que son al final los que agrupan y definen la esencia de nuestra relación y también de nuestras ambiciones.
Hemos tenido una primera sesión, como ustedes saben, sobre temas culturales, sociales y de cooperación, que ha sido un muy interesante cambio de impresiones y de opiniones en torno a la educación, la equidad social, la necesidad de superar el desfase tecnológico, el desarrollo del medio ambiente o la diversidad cultural.
Queremos afrontar estos retos, queremos garantizar mejores condiciones de vida a nuestros ciudadanos y somos muy conscientes que es muy necesario reforzar nuestra cooperación para la promoción del desarrollo social.
Quiero resaltar la importancia que se ha concedido por parte de todos a la necesidad de aprovechar bien lo que significa las iniciativas tecnológicas, de tal manera que podamos aprovechar bien el estímulo de progreso que eso supone, especialmente en campos como el educativo, que hemos definido todos como absolutamente fundamental para el porvenir de nuestras sociedades.
A lo largo de la sesión de trabajo dedicado a temas políticos, hemos expresado sin duda una gran sintonía y confianza respecto a los valores que compartimos en relación con puntos y dudas significativos y trascendentales.
Hemos ratificado nuestro compromiso de lucha y cooperación en materia contra el terrorismo en todas sus manifestaciones, por todos los medios, en defensa de nuestras libertades y contra cualquier ataque a nuestras sociedades o a nuestros sistemas democráticos.
Sabemos que el enfoque antiterrorista es ya global, no puede ser particular, y que sin duda la seguridad es internacional. Y una participación más activa en la prevención de conflictos invita, estimula y, por decirlo de otra manera, obliga a una concertación cada vez más estrecha entre nosotros.
Hemos recordado también nuestras responsabilidades en la lucha contra el narcotráfico, verdadera plaga de muchas sociedades y uno también de los mayores desafíos que tienen las sociedades modernas, desgraciadamente en muchas ocasiones vinculadas también a fenómenos terroristas que hacen más difícil su erradicación.
Y hemos planteado, sin duda, una posición muy clara por parte de todos, en favor de lo que significa el libre comercio, la apertura comercial, nuestro deseo de que ese dinamismo comercial que entre Europa, América Latina y el Caribe se ha duplicado, más que duplicado a lo largo de la última década, constituya una norma de acción permanente lejos de cualquier actitud proteccionista, o lejos de cualquier actitud que dificulte lo que significa la expansión de la apertura de libre comercio, con todas las posibilidades, que se supone, de prosperidad y de oportunidades de progreso, especialmente para los países en vías de desarrollo.
Hemos tenido también una cierta concertación sobre las concertaciones sólidas sobre un decálogo de iniciativas y de medidas que nos ha presentado de una manera muy certera y muy interesante el Presidente de Chile, Ricardo Lagos, cuya participación quiero resaltar expresamente, porque las materias en las cuales, tanto desde el punto de vista multilateral, en organizaciones e instituciones como pueden ser las Naciones Unidas, como por ejemplo, en campos relativos al desarrollo de las conclusiones de los acuerdos establecidos en Doha, o la preparación de la conferencia de Johannesburgo, o temas ya filtrados como la lucha contra el terrorismo, como el narcotráfico, suponen, efectivamente, una expresión de voluntad extraordinariamente fuerte, respecto de lo que significa un espíritu renovado, nuevo, este punto de partida y no de llegada con nuevas voluntades expresadas, que significa la reunión que acabamos de celebrar.
Quiero decirles también que hemos aprovechado en el almuerzo, para tener una muy interesante reunión con el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, con el presidente del Banco Central Europeo y con el presidente del Avance Europea de Inversiones, sobre ello han salido, sin duda, aportaciones e ideas muy interesantes, no solamente para lo que pueden ser los procesos de integración regional en distintas partes de Iberoamérica, Latinoamérica, sino también desde el punto de vista de lo que es la presencia de la inversión europea, del Banco Europeo de Inversiones en distintos países y la necesidad de establecer mecanismos de prevención y de gestión de crisis y de mejora de la gobernabilidad de las instituciones financieras internacionales.
Me parece que todo lo que podamos hacer desde el punto de vista de impulsar la integración en Centroamérica o en la Comunidad Andina, o de avanzar, como pretendemos hacer ahora en el caso de MERCOSUR de una manera de lo más decidida posible, sin duda es especialmente importante.
A eso también hemos continuado dedicando una parte de la tarde. Es decir, al papel de la evolución, de nuestra evolución en el comercio y, naturalmente, a lo que significan las posibilidades de crecimiento y desarrollo económico, que tienen mucho que ver con la solidez democrática, que tienen mucho que ver con el fortalecimiento institucional, que tienen mucho que ver con el buen gobierno, que tiene mucho que ver con la lucha contra la corrupción y que tienen mucho que ver, sin duda, con unos mecanismos de estabilidad y de seguridad jurídica, pero que también como he dicho, tienen una expresión muy clara en lo que significa la expansión de políticas económicas basadas en la estabilidad, basadas en la apertura, en la confianza, en la inversión hacia el exterior y, naturalmente, en el flujo del comercio con beneficio para todos.
Deseamos que las señales que se producen de recuperación económica internacional, en este año 2001, sean consolidadas y puedan consolidarse y extenderse por todos nuestros países y puedan ser beneficiosos también para el incremento de nuestras relaciones.
Como les he dicho, hemos tenido también la oportunidad de suscribir en la declaración política, en el cual nosotros hemos manifestado el cierre de las negociaciones políticas, el cierre de las negociaciones políticas con Chile y que hayamos podido firmar este documento en esta Cumbre y, por lo tanto, el acuerdo de la Asociación entre Unión Europea y Chile esté absolutamente despejado y cerrado, pues yo creo que es una muy buena señal para todos.
Y ahora mismo, pues, lo que nos disponemos como les digo, aprovechar esas circunstancias en la medida de lo posible en relación con MERCOSUR, con Centroamérica y la Comunidad Andina.
Hemos aprobado programas importantes, en los cuales resaltar la importancia educativa, la importancia de la comunidad cultural y de valores, respecto a programas, el Programa Alba, que supondrá cuatro mil becas para estudiantes de América Latina y el Caribe, el Programa Alice, para fomento de las actividades de información, el Programa Aljúes sobre ciencia y tecnología.
Y también, evidentemente, se han firmado acuerdos de concertación entre el Banco Europeo de Inversiones y el Banco Interamericano de Desarrollo Regional para la Financiación de Desarrollo Regional.
Quiero decirles que en la preparación de esta Cumbre, no solamente hemos querido dejarla circunscrita a lo que es el ámbito de relación entre naciones, entre Estados, entre países, o si ustedes prefieren, a una esfera oficial con nuestra participación.
A lo largo de estos días, entorno a esta conferencia se han producido una multitud de foros y de reuniones: Seminarios Académicos sobre Igualdad Social, Foro Empresarial, Foro Eurolatinoamericano y Caribeño sobre Sociedad Civil, Foro de Derechos Humanos, Foro Cultural de la Unión Europea, América Latina y el Caribe, Foro de Negocios de Unión Europea y MERCOSUR, entre otros.
Y hemos aprobado tres declaraciones, una Declaración Compromiso de Madrid, que ustedes conocen, que es nuestra agenda de trabajo para México, documento de evaluación de lo organizado desde Río y las perspectivas de aquí en adelante y el Documento de Valores que supone la esencia y resume la esencia entre América Latina y el Caribe.
Yo quiero decir, por lo tanto, que puedo manifestar en nombre de todos, pues una razonable satisfacción porque se ha hecho –yo creo– que un trabajo positivo en la senda del camino marcado desde Río, somos conscientes de los objetivos que tenemos que cubrir, de las dificultades que tenemos, se ha demostrado un espíritu fuerte, ambicioso, de concertación en orden a los problemas que tenemos que resolver para el futuro inmediato y creo que, por lo tanto, hemos cumplido una parte del trabajo que nos ha reunido a todos aquí en Madrid desde esta mañana.
Yo quiero a continuación ceder la palabra a una introducción previa al Presidente Cardoso y al Presidente Prodi, presidente de la Comisión; Presidente Vicente Fox que, por supuesto, también si lo desea y el alto representante. Y a continuación contestamos con mucho gusto sus preguntas.
–Presidente Fernando Henrique Cardoso: Buenas tardes. Yo no quisiera sino agregar unas pocas palabras para decir que el presidente Aznar hizo un resumen muy completo de lo que ha pasado en esta Cumbre.
Yo creo que la Cumbre viene en un momento, en el cual suele hacer hincapié en la necesidad del multilateralismo. Esta Cumbre es la expresión de países que creen que las cuestiones internacionales y las suyas propias deben ser discutidas y negociadas en un ámbito global, pero con participación abierta de los que son interesados, o sea, el haber afirmación en la creencia, en la negociación entre regiones, con aras de la preparación permanente de las negociaciones globales, como las que se transcurrieron en Doha.
Sabemos que en este momento hay ciertos sectores de la economía internacional, en la sociedad internacionalmente (inaudible), que están más bien tomando decisiones unilaterales. Es normal, los países quieren también que responder a sus demandas internas y muy a menudo va más allá de lo que sería deseable a un nivel de negociación global.
Pero sí es necesario que hagamos un contrapunto a eso en el sentido de reforzar la creencia en la democracia internacional, en el diálogo y en la negociación.
Esto fue una reunión que demostró eso, demostró que es posible avanzar con negociaciones, como es el caso de Chile, México ya había logrado una negociación con la Unión Europea. Estamos haciendo mucho esfuerzo para llevar adelante la negociación entre MERCOSUR y la Unión Europea, estoy seguro de que la vamos a obtener. De igual modo, como los avances en la cuestión de la comunidad andina con la unión Europea.
Y claro que todo es en aras a ampliar los flujos de comercio en el sentido de mantener regiones de protección, de subsidios, de dumping, antidumping y cuestiones por el estilo. Todo lo contrario, lo que queremos es un orden global que sea la expresión de la voluntad libre de los pueblos que saben que en conjunto pueden más que aislados y que la legitimidad es necesaria, no solamente, como parte de las decisiones internas de cada país, sino también para la convivencia internacional.
Eso es lo que quería agregar a sus palabras, presidente. Y felicitarlo mucho a usted y a este país por el modo como nos recibieron, por todo lo pujante que es la España de hoy y por lo mucho que ya hicieron en América del Sur, América Latina y lo mucho que esperamos todavía de España en estos pasos que estamos dando hacia una integración creciente.
Muchas gracias.
–Presidente Vicente Fox: Pues bien, para nosotros es un honor esta responsabilidad de llevar a cabo la siguiente Cumbre en nuestro país, en México. Y desde ahora, asumimos la responsabilidad como un mandato, precisamente, la Declaración de Madrid, la declaración política.
Tomamos como documento de informe el seguimiento de los compromisos que se asumieron en Río. Tomamos como marco filosófico el documento de valores y posiciones comunes para que con estos tres documentos y con la responsabilidad de realizar esta reunión en México, nos aseguremos de dar seguimiento de hacer los preparativos necesarios durante estos dos años, a fin de que resulte todo un éxito esa siguiente reunión, principalmente en resultados concretos y en los hechos.
Que resulte todo un éxito como lo ha sido esta reunión aquí en Madrid, España, por lo cual felicito al Presidente del Gobierno español, José María Aznar y al pueblo de España.
Sin duda tendremos que cuidar, a lo largo de este proceso y de este seguimiento, los compromisos y los esfuerzos que ya empezaron a fructificar en Doha y que tienen que ver con la apertura comercial. Queremos asegurarnos de que el proceso continúe en la línea establecida ahí en Doha y nuestro compromiso del año próximo, de realizar la Cumbre Ministerial en México sobre el comercio, la Organización del Comercio Mundial.
Así que se ligan las dos responsabilidades y estaremos trabajando para que toda barrera proteccionista se reduzca, haya apertura plena a los mercados, se eliminen los subsidios.
Por otro lado, hemos asumido una responsabilidad muy concreta en materia de educación a través de este memorándum de entendimiento entre la Unión Europa y el Banco Interamericano de Desarrollo.
Hemos puesto a disposición –y ya se nos ha solicitado formalmente– tiempo del satélite mexicano, para que sea un instrumento que fortalezca este gran esfuerzo educativo que hay que llevar a cabo.
Y por último, resaltaría el proyecto, el Programa Plan Puebla-Panamá, que también habrá de tener seguimiento, en un esfuerzo de desarrollo regional que independiente de los acuerdos comerciales que saludamos y felicitamos en el caso de Chile, ya esté totalmente concretado.
Asimismo, estaremos siguiendo los avances para que estos acuerdos también abarquen al MERCOSUR, a la Región Andina, a Centroamérica y seguramente, al paso de estos dos años, habrá avances en estos temas.
Con esto, pues invitamos –desde ahora– a todos los países participantes a asistir a la Reunión Cumbre en nuestro país, en México, en el año 2004.
Muchas gracias.
–Presidente José María Aznar: El señor Romano Prodi.
–Sr. Romano Prodi: (Interpretación del italiano al español) Se han llegado a las conclusiones, las ha presentado perfectamente el Presidente Aznar, Fox y Cardoso han concretado perfectamente la situación y quiero decir que esta Cumbre supone un cambio rumbo a las relaciones entre Europa y América Latina.
Hemos tenido debates generales, se ha firmado además el Acuerdo con Chile. En las próximas reuniones se abordarán aspectos pormenorizados con MERCOSUR, la Comunidad Andina y América Central.
Voy a decir una cosa nada más, creo que ya se ha reflejado en forma extraordinaria lo que ocurrirá aquí.
Hay un gran esfuerzo de unidad y que además, nos permite hacer frente común frente a las tentaciones proteccionistas. Estamos comprometidos en forma formal, además de que estamos comprometidos con las declaraciones que han hecho Köhler, Wolfensohn y Moore, los representantes del Fondo Monetario Internacional, del Banco Mundial y de la Organización Mundial del Comercio, que han expresado su preocupación por la vuelta al proteccionismo.
Y yo creo que debe salir aquí este amplio consenso que no es algo frecuente, no es algo que pase todos los días. Es algo que hay que valorar en su justa medida porque yo creo que todo este trabajo que se ha hecho, todas las conclusiones que ha presentado el Presidente Aznar con gran espíritu de síntesis, todo quedará en vano si no conseguimos mantener ese clima de cooperación comercial, inversión en la economía. Si no, no habrá multilateralismo, que es el sistema en el que se basa nuestra acción.
–Presidente José María Aznar: El señor Javier Solana.
–Sr. Javier Solana: Gracias, señor Presidente. Muy brevemente. Como español-europeo, como europeo-español, creo que lo que el Presidente Aznar acaba de decir en la explicación, ha cubierto todos los temas de manera muy eficaz, muy correcta.
Yo sólo quisiera hacer una pequeña postilla al tema del multilateralismo.
Creo que el Presidente Cardoso ha hablado de multilateralismo y habló bien, pero creo que teníamos que hacer un esfuerzo para hacer un multilateralismo eficaz. Quiere decir que no sea estrictamente retórico, sino que sea eficaz.
Y hay términos y procesos en la coyuntura de estos días, y en los cuales el grupo de países que han estado alrededor de la mesa pueden hacer mucho en ámbitos multilaterales, como es el ámbito de Naciones Unidas, ya sea Nueva York, ya sea en Ginebra.
En Ginebra hemos trabajado maravillosamente bien los países de Latinoamérica, Europa en los términos relativos en los derechos humanos y en Nueva York también en los términos relativos a los problemas más agobiantes del momento, como puede ser Oriente Medio o como puede ser Afganistán.
Por lo tanto, la reunión de hoy no solamente tiene una referencia a un multilateralismo retórico, sino que tiene relación a un multilateralismo real y eficaz.
Me parece que eso es lo más importante, desde mi punto de vista, de la reunión de hoy que se ha puesto de manifiesto.
–Presidente José María Aznar: Muy bien, señoras y señores, pues ustedes dirán; ustedes dirán brevemente, porque recuerdo que algunos tendremos que volver dentro de un rato también a comparecer ante ustedes a una Cumbre con MERCOSUR, pero en todo caso vamos a empezar por ahí.
–Pregunta: Dos preguntas. Sanjuana Martínez, de la Revista Proceso de México. Para el Presidente Fox.
Presidente, aquí se ha hablado de antiterrorismo, pero quisiera que usted abordara o me diera su opinión sobre el terrorismo de Estado que afecta a algunos países de América Latina. Se lo pregunto porque en México, concretamente el Ejército y los paramilitares, han cometido asesinatos y aún quedan en la impunidad.
Y por otra parte…
–Presidente José María Aznar: Está bien, que sea de una pregunta, perdón, no caben más porque no tenemos tiempo para más. Presidente Fox.
–Presidente Vicente Fox: Bien, aunque no entiendo bien la pregunta relacionada con el tema del terrorismo del que estamos hablando aquí, sólo para dar un comentario de que se atiende en México ese asunto a través de la Fiscalía Especial que fue creada para el propósito, todo lo que tuvo que ver con represión en el pasado.
Eso está en marcha, lo conocen ustedes públicamente y seguramente esa Fiscalía, al avance de su investigación, irá informando a la opinión pública.
–Pregunta: Gracias, buenas tardes. Patricia Rodríguez Calva, de Imagen Informativa de México. La pregunta es para el Presidente Vicente Fox.
Nuestro país, señor Presidente, como América Latina, ha buscado intensificar las relaciones económicas, políticas y sociales con la Unión Europea. México ha ofrecido estabilidad económica; sin embargo, en nuestro país, el Banco de México, el INEGI, reportan un decrecimiento de nuestra economía e incluso se dice que nuestro Producto Interno Bruto no crecerá más allá del 1.5 %.
¿Cambiará su estrategia para captar estas inversiones en el marco de esta Cumbre o cuál es la postura gubernamental frente a este decrecimiento económico que reportan en México? Gracias.
–Presidente Vicente Fox: La postura del Banco de México que aclaró hace apenas como ocho días, es de un crecimiento esperado de 1.8 por ciento. Nos parece un dato razonable y estamos trabajando en ese sentido.
–Pregunta: ¿…por qué el énfasis en los temas con base en terrorismo internacional, qué más prioridad hay americana, es decir, la mayoría de los países de esta Cumbre no son víctimas del terrorismo?
Pregunta para usted, Presidente de Brasil: ¿Cómo analiza esta situación?
–Presidente Fernando Henrique Cardoso: Gracias. Yo creo que la pregunta se planteó a nivel de una preocupación en aras de la humanidad y la democracia.
El terrorismo es algo que limita la posibilidad de la democracia, aún cuando se pueda resistir democráticamente, la condiciona. Entonces, es una preocupación más general, que algo que pasa en cada país.
Voy a responder en portugués a usted:
(Interpretación del portugués al español)
El terrorismo se ha planteado en términos generales como algo que afecta a la humanidad, porque limita la democracia, impide el desarrollo de la democracia y la democracia resiste al terrorismo, pero se ve condicionada por el mismo.
De manera que el terrorismo es un enemigo de la democracia y de la humanidad. Por eso se ha dado esto en esta reunión.
Nos preocupa el respeto de los valores democráticos, por eso hay que luchar en forma total contra el terrorismo.
–Pregunta: Tito Dorado, de la Agencia Interpress Service, para el Presidente Cardoso: Quiero preguntarle si los compromisos de apertura comercial europea para materias primas lo satisfacen plenamente, parcialmente o nada.
Si me permite el Presidente Aznar.
–Presidente José María Aznar: Lo siento, porque las reglas son las reglas.
–Pregunta: De acuerdo.
–Presidente Fernando Henrique Cardoso: Bueno, por ahora no hay todavía compromisos concretos. Estamos empezando la negociación. Yo creo que apertura es apertura, no debe de haber media apertura, pero lo que sí se puede considerar es el tiempo en que se hace la apertura. Entonces ahí sí hay que considerar las situaciones concretas.
No se puede pedir que del día a la noche haya un cambio que pueda dañar a las economías, sean las europeas, sean las nuestras, con el proceso de apertura.
Pero nosotros somos favorables a una apertura efectiva.
–Pregunta: Gracias, Presidente Cardoso, para la Televisión Nacional de Chile, queríamos preguntarle su opinión acerca del Acuerdo que se firmó hoy con nuestro país ¿y en que podría beneficiar al resto de los países latinoamericanos, desde su punto de vista?
–Presidente Fernando Henrique Cardoso: ¿El qué? No lo oí.
–Pregunta: El Acuerdo de Asociación que ha firmado Chile con la Unión Europea. ¿Cuál es su opinión al respecto y en qué puede beneficiar al resto de los países latinoamericanos?
–Presidente Fernando Henrique Cardoso: Yo creo que beneficia –y mucho– a la América Latina porque es un paso adelante, es la demostración concreta del camino a seguir.
Chile abrió puertas para nosotros, así que estamos muy contentos con lo que hizo Chile. Incluso, yo dije hace poco a la televisión chilena que era un hito histórico y yo creo que fue muy positivo y estamos todos muy contentos, con la esperanza muy convincente de que los demás países de la región van a seguir en la misma dirección.
–Presidente José María Aznar: Usted, usted. Última pregunta y luego habrá más, luego volvemos a algunos aquí, para otra vez.
–Pregunta: Fernando Martínez, de Cinco Días. Para los representantes europeos, en la Declaración del Compromiso de Madrid se dice que se acogen con satisfacción las nuevas iniciativas de negociación, de acuerdos políticos y de cooperación entre la Unión Europea y Centroamérica y la Comunidad Andina.
Entonces, me gustaría que profundizaran un poco en qué son esas nuevas iniciativas, que las explicasen con un poco más de detalle.
–Presidente José María Aznar: ¿A quién le pregunta usted? ¿A mí?
–Pregunta: Sí, señor.
–Presidente José María Aznar: Bien, con mucho gusto. No, ya estaba yo dispuesto a marcharme sin contestar nada, no te preocupes.
Las reuniones con Centroamérica y con la Comunidad Andina tendrán lugar mañana y tendrán ustedes cumplida cuenta de las conversaciones que tengamos mañana en esas reuniones, ¿no?
Lo que ha hecho la Unión Europea, lo que ha hecho la Comisión y la Unión Europea es elevar el rango cualitativamente de significación política de nuestro diálogo y nuestra relación con Centroamérica y con la Comunidad Andina, de tal manera que tenemos, disponemos ya de un diálogo político, un diálogo de cooperación que antes no existía, lo cual evidentemente es una demostración de un paso adelante muy importante desde el punto de vista de lo que significa nuestra relación.
En segundo lugar, quiero decir que yo ayer mismo y a lo largo de estos días, pero la última conversación ayer mismo. Y quiero significar la sensibilidad que ha demostrado la Comisión y el Presidente Prodi, y respeto a lo que significa todos los elementos de asistencia técnica, de soporte técnico, de ayuda cualificada para avanzar, para contribuir a que se avance decididamente en los procesos de integración andina y centroamericana.
Para tal efecto, la definición de muchos proyectos al respecto es algo en lo cual vamos a trabajar de modo intenso en los próximos meses y que mañana, como es natural, podremos ir definiendo.
Respecto de estas cuestiones, yo he tenido reuniones prácticamente ya con todos los Presidentes centroamericanos y todos los Presidentes andinos, justamente también para preparar esta agenda de trabajo y evidentemente, lo que deseamos es que en el horizonte más pronto posible –como decimos– exista la posibilidad no solamente de mejorar nuestra relación comercial, que ya existe, sino de avanzar en los mecanismos de una asociación mayor entre Centroamérica y la Comunidad Andina con la Unión Europea.
Eso es lo que nosotros deseamos y eso es exactamente lo que queremos decir en la Declaración.
Ustedes han sido muy amables, pero a las seis menos cuarto tenemos la Reunión de Unión Europea con MERCOSUR y por lo tanto, les agradecemos mucho su presencia y su asistencia a esta conferencia.
Muy amables, muchísimas gracias.
