El Colegio de Antropólogos de Chile A.G. se hace un deber en denunciar a la opinión pública los hechos que a continuación se exponen:
El día VIERNES 5 DE MAYO, a primera hora de la tarde, nuestro observador en la zona de Ralco se dirigía, en compañía de las hermanas Quintramán, hacia el Alto Bíobío. El trayecto lo hacían en el vehículo de la organización pehuenche. Al salir del pueblo de Ralco, consultaron a Carabineros de Chile acerca de las condiciones de seguridad para su retorno a la comunidad. Las autoridades policiales garantizaron que no había riesgo para ellos. Sin embargo, al pasar junto a trabajadores de ENDESA, fueron apedreados, poniéndose en peligro las vidas de los ocupantes del vehículo. La maniobra del conductor, el observador destacado por nuestro Colegio en la zona, evitó una tragedia de proporciones. El vehículo, con todos sus vidrios quebrados, pudo llegar a su destino.
Frente a los hechos relatados, es preciso señalar que la policía se mantuvo impasible, permitiendo con su pasividad que se desencadenaran luctuosos sucesos similares en su forma a una emboscada. Esto no puede ser motivo sino de la m s grave preocupaci¢n poblica. La fuerza policial abandona sus funciones m s fundamentales, dejando en el m s profundo abandono a ciudadanos indefensos.
A la situaci¢n descrita concurren hechos de similar o mayor gravedad. Duele (o debiera doler a la conciencia ciudadana) que la obstinaci¢n poblica conjugada con la insensibilidad privada lleve a los sectores m s d’biles de la sociedad a un enfrentamiento fratricida. Falla la autoridad poblica al no garantizar la sana convivencia de los sectores m s desprotegidos de la sociedad.
Tampoco puede pecar la opini¢n poblica de ingenuidad al no ver en la acci¢n de los trabajadores de Ralco la expresi¢n m¢rbida de los intereses de la empresa.
El Colegio de Antrop¢logos de Chile A.G. convoca al pa¡s a profundizar en las causas que han desencadenado situaciones como las descritas, a educarse en los asuntos que afectan a las comunidades ind¡genas, y a exigir de autoridades y particulares conductas que respondan a los anhelos del reparo hist¢rico del que ellas son acreedoras.
Tambi’n pone el Colegio en alerta a las autoridades respecto de las transgresiones que a su amparo se producen y de su responsabilidad frente a eventuales desgracias que ocurran en la zona del conflicto.
Juan Carlos Skewes V.
Presidente
Colegio de Antropologos de Chile
ii) COMUNICADO A NUESTROS HERMANOS MAPUCHE, CHILENOS Y A LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL
Ante la movilizaci¢n leg¡tima de nuestros hermanos pewenche y mapuche en la zona donde se pretende construir el proyecto de represa hidroel’ctrica Ralco, ante la cobarde agresi¢n de parte de obreros de Endesa en contra de las hermanas Quintreman (f’rreas opositoras al proyecto) el pasado viernes 5 de mayo, ante las declaraciones poblicas de algunos trabajadores que nos han amanezado de muertes a nosotros y nuestros amigos y ante la interesada declaraci¢n de algunos personeros de gobierno en torno a respaldar el proyecto de la Multinacional ENDESA Espa_a, declaramos:
* Nosotros seguiremos luchando ahora con m s fuerza que nunca porque tenemos la razon y el derecho. Hacemos un llamado a todos los hermanos mapuche y Pewenche a solidarizar en el Alto Bio Bio, para defender nuestros derechos y detener el proyecto Ralco de una vez y para siempre. A nuestros hermanos no mapuche les pedimos que se movilicen en las grandes ciudades de Chile y el extranjero, en las oficinas de Endesa Chile y Endesa Espa_a y del gobierno chileno. Este gobierno no puede ser como el de Frei y seguir siendo c¢mplice de una empresa privada por muy rica que ‘sta sea. El Se_or Presidente Lagos, con el cual hemos conversado, debe ser consecuente con sus palabras, haciendo cumplir de la Ley Ind¡gena y Ley Medioambiental, que resguardan nuestro derecho a permanecer en nuestras tierras.
* Nosotros lo onico que estamos dispuestos a negociar es que se vaya Endesa-Espa_a y su proyecto Ralco de nuestro territorio. Queremos aclarar tambi’n que nosotros no hemos autorizado ni pedido a ningon dirigente, ni organizaci¢n mapuche y no mapuche y ningun Diputado a que hablen por nosotros. Los respetamos y agradecemos su apoyo, pero somos nosotros los Pewenche, junto con los asesores que concordemos entre todos, los que conversaremos con el gobierno en el momento adecuado, si es que ellos quieren escuchar y respetar nuestros derechos.
* Nosotros no somos violentos. Los violentos son Endesa Espa_a y el Estado Chileno, que una vez m s nos quieren despojar de nuestro territorio en donde hemos vivido desde siempre como pueblo. Nosotros no atacaremos a los trabajadores, pero nos defenderermos ante las provocaciones o agresiones.
* Denunciamos la fuerte presencia de fuerzas especiales de carabineros en la zona y que pese a ello no han cumplido con su deber de resguardar el orden, dejando que los trabajadores de Endesa nos agredan, lo cual demuestra la complicidad de Carabineros y Endesa. Nosotros hacemos responsable a Endesa-Chile, Endesa-Espa_a y al gobierno chileno, del cual depeden las fuerzas de orden poblico, ante cualquier desgracia personal que pueda ocurrir en el Bio bio. Nuestras movilizaciones ser n contra las obras de la empresa Endesa que ilegalmente y sin nuestro consentimiento, destruye nuestro rio y pretende desplazarnos forzadamente de nuestra tierra.
* Tambi’n hacemos un llamado a nuestros amigos del extranjero a que exijan al gobierno chileno al cumplimiento de las leyes dispuestas para el resguardo de nuestras tierras, el respeto de nuestros derechos, el poder expresarnos y organizarnos sin sufrir agresiones. Nosotros como grupo de Mujeres y comunidades Pewenche, hemos decidido movilizarnos activamente y en forma permanente para defender nuestras tierras hasta las oltimas consecuencias.
Comienza la batalla final. A unirse y avanzar. Tenemos la raz¢n y la fuerza de la tierra.
MARRICHIWEW.
Organizaci¢n de Mujeres MAPU DOMUCHE NEWEN (Mujeres con la Fuerza de la Tierra) y comunidades pewenche del Alto Bio Bio.
Nicolasa Quintreman; Berta Quintreman; Hilda Riquelme; Agustin Correa; Martiriano Suarez
