Fueron capaces de llegar a un texto de acuerdo, que es lo que se me ha entregado y que -por cierto- daré a conocer a la ciudadanía.
Sin historia oficial
Este acuerdo no establece una historia oficial ni puede haber una historia oficial, porque nunca en nuestra historia ha habido una sola versión sobre los hechos del pasado. Y en buena hora. Todavía están vigentes los debates de OÆhigginistas y carrerinos, de los que estaban apoyando y en contra del Presidente Balmaceda.
Es que así debe ser: parte de la diversidad es cómo cada uno interpreta los hechos del pasado. Y los chilenos y chilenas seguirán -como muy bien lo dice el texto del acuerdo- interpretando también de una manera distinta los hechos de nuestro pasado reciente.
Respeto a los derechos del hombre
Pero más allá de nuestras diferencias, lo importante es que este texto nos reintegra al curso natural de nuestra historia como país, en tanto establece con claridad que a lo largo de nuestros 200 a_os de vida independiente la historia la hicimos con el respeto a los derechos del hombre.
Este texto en lo fundamental, para m¡, su valor m ximo est en que fuimos capaces de reencontrarnos con ese hilo conductor. Son esos valores los que hoy emergen con tanta fuerza.
Todos los miembros de la mesa reconocen tanto la agudeza del conflicto pol¡tico que vivimos en los ’60 y a comienzos de los ’70, como las violaciones a los derechos humanos que se cometieron y tambi’n, por cierto, aquellos que enfrentaron ese momento recurriendo al recurso de la fuerza.
Se ha hablado con la verdad, sin ocultamientos.
Nunca m s
Este acuerdo nos permite mirar al futuro por encima de interpretaciones encontradas de nuestra historia. Este acuerdo hace posible retomar lo mejor de nuestra tradici¢n republicana.
Este acuerdo es el que permite el compromiso solemne, cierto, convencido, de todos los que formamos parte de la patria, de que en Chile nunca m s se asesinar ni se har desaparecer opositores; que nunca m s agentes del Estado ejercer n de modo sistem tico tortura o asesinato u otras violaciones; que nunca m s se podr acceder al poder o pretender hacerlo por la v¡a violenta.
Como dice la declaraci¢n en un p rrafo tan logrado, «reafirmamos que es condici¢n del estado de derecho que el ejercicio leg¡timo de la fuerza quede entregado exclusivamente a los ¢rganos competentes en un sistema democr tico, como tambi’n el rechazo absoluto de la violencia como m’todo de acci¢n pol¡tica. Se hace indispensable desterrar y rechazar de manera categ¢rica cualquier forma de acceso al poder por v¡as distintas a la democr tica».
Esta es la esencia, esto es lo que quisiera resaltar ante el pa¡s: una forma de entender lo que ocurri¢ en donde todos, de una u otra manera, asumen en profundidad el drama de lo acaecido.
Compromisos
Pero tambi’n este documento se hace cargo de las tareas que est n pendientes. C¢mo hacer ahora para que todos nosotros, la patria toda, se comprometa con este texto para que no vuelvan a ocurrir estos hechos nunca m s en nuestra historia. Y luego, c¢mo a partir de eso damos cuenta de las tareas pendientes, que en lo esencial tienen que ver con c¢mo abordamos, de una forma ecu nime, adecuada, justa, (la tarea de) encontrar a los que todav¡a no est n.
Aqu¡ se establece una modalidad, un trabajo, una forma de hacer la tarea, en que yo dir¡a que si todos los chilenos y chilenas cooperamos, este camino, el cual se ha consensuado, va a tener ‘xito.
Las FF.AA., las instituciones morales, asumen una gran responsabilidad, la que aprecio en todo lo que ella vale. Cuenten con nuestro respaldo y la comprensi¢n del pa¡s para la tarea que ahora tenemos que emprender.
Resolver este problema, que es la herida m s profunda que afecta al alma del pueblo de Chile, nos va a permitir retomar el hilo de nuestra historia, empin ndonos por encima de los bandos en que nos dividimos como naci¢n. Es aqu¡ donde est la esencia de esta mesa, y por eso, en el nombre de Chile, quiero dar las gracias por lo alcanzado. Pienso que la valent¡a y el coraje tienen muchas formas.
Reconocimientos
Quiero agradecer la valent¡a y el coraje con que las FF.AA. y Carabineros de Chile han reconocido lo que ocurri¢ en estas materias de violaciones a los derechos humanos. Chile debe un reconocimiento profundo por este gesto, que se hace, como ha sido siempre a lo largo de su historia, pensando en el inter’s superior de la patria.
Tambi’n quiero agradecer la valent¡a y el coraje de los abogados de derechos humanos, aquellos que durante tanto tiempo lucharon por abrir un espacio y -con coraje y valent¡a tambi’n- aceptaron sentarse a dialogar con altura de miras sobre un tema especialmente doloroso para ellos.
Quiero agradecer a los representantes de la sociedad civil, a los representantes de las iglesias, historiadores, cient¡ficos, a aquellos que coordinaron la mesa de di logo. Al ministro Mario Fern ndez por haber entregado su tiempo y su capacidad y a todos sus colaboradores.
Antecesores
Pero este camino que se abre, como todo camino, como es nuestra historia, no se inicia hoy con este acuerdo. Se inici¢ antes. Se inici¢ -y por eso quiero recordar y reconocer al ex Presidente Aylwin- cuando decidi¢ la creaci¢n de la Comisi¢n de Verdad y Reconciliaci¢n, y agradecer p¢stumamente a su presidente Raol Rettig.
Agradecer al Presidente Frei, que acept¢ crear la mesa de di logo, y muy particularmente a Edmundo P’rez Yoma, su ministro de Defensa, que tuvo la visi¢n y el coraje en un momento dif¡cil de decir «s¡, los chilenos podemos ponernos de acuerdo». Chile debe mucho a Edmundo P’rez y su visi¢n.
Y ahora, quiero tambi’n agradecer a alguien que no est aqu¡. Quiero agradecer a una mujer ejemplar que nunca descans¢ en la bosqueda de los detenidos desaparecidos. Me refiero a Sola Sierra. En ella quiero simbolizar a las v¡ctimas y a quienes las sobrevivieron. Simboliza en cierto modo la tragedia que nunca debi¢ ocurrir y que estoy cierto no ocurrir m s en Chile.
Al dar estos agradecimientos, estoy agradeciendo a quienes en un momento de extrav¡o de todos nosotros -y como Presidente asumo la responsabilidad que me corresponde en los hechos del pasado- en un momento de extrav¡o todos nosotros, no fuimos capaces de mantener el hilo conductor de Chile a lo largo de su historia.
Nos enfrentamos en bandos que se dec¡an irreconciliables y cre¡amos que hab¡a un enemigo interno. Hemos aprendido en este di logo de la mesa que no hay enemigo interno. Ustedes, los 24 miembros de esa mesa, simbolizaron en los abrazos de anoche que en verdad pertenecemos a un solo bando: el bando de Chile, su patria, su historia, su futuro.
Deber ciudadano
La mesa de di logo establece un camino para dar con los cuerpos de los detenidos desaparecidos; encontrarlos es un deber de los 15 millones de chilenos. De los 15 millones de chilenos y chilenas que debemos tener la misma altura de miras que tuvo esta mesa de di logo.
Ustedes dicen all¡, con raz¢n, que ocultar informaci¢n es, adem s de inmoral e ilegal, antipatri¢tico.
Chile no se detiene. La institucionalidad seguir funcionando. Hemos dado un paso importante para la resoluci¢n de unos de los problemas que nos afectan, el m s doloroso y dif¡cil. Y con mayor raz¢n, entonces, podemos y debemos continuar avanzando en otros temas.
Si Chile genera las condiciones adecuadas de reconciliaci¢n y reencuentro, estaremos ayudando todos a hacer m s r pida y efectiva la posibilidad de encontrar a los que no est n. Es una responsabilidad que asumen instituciones de nuestra patria. Pero es una responsabilidad de todos nosotros generar las condiciones para poder avanzar. No me cabe duda de que vamos a avanzar y vamos a encontrar a aquellos desaparecidos.
No me cabe duda que llegado el momento se podr establecer la data precisa de su muerte. Y no me cabe duda de que cuando ello ocurra, el Poder Judicial har lo que corresponda conforme a derecho.
Ser posible entonces enterrar a los nuestros y cerrarlo por fin. A partir de este paso de reencuentro entre nosotros, tener la posibilidad -a trav’s de la generosidad de todos los hijos de esta tierra, expresada en estos 24 chilenos y chilenas- haber dicho s¡, hubo un momento en que extraviamos el hilo conductor de nuestra historia, pero fuimos capaces de recuperarlo porque el futuro depende de nosotros.
Por lo tanto, el Poder Judicial seguir tramitando las causas, el Congreso Nacional seguir buscando acuerdos para la reforma a la Constituci¢n y el pa¡s seguir caminando hacia una mejor convivencia de paz y progreso para todos. Conf¡o en que lo vamos a lograr.
Conf¡o en que estas herramientas dar n su fruto en el plazo que hemos planteado y estaremos en condiciones -en consecuencia- de poder decir s¡, hemos cerrado una p gina de nuestra historia. No en lo profundo de nuestros corazones, porque ah¡ cada uno de los chilenos y chilenas tendr que ser capaz de reconciliarse en el futuro.
No tenemos derecho a fracaso. Por las v¡ctimas, por los chilenos todos, por la comunidad internacional que nos mira y tambi’n porque tenemos que explicar a nuestros hijos qu’ ocurri¢ y c¢mo hacemos para que no ocurra nunca m s.
Hoy, a partir de este acuerdo, somos mejores como pa¡s. Hemos crecido en nuestra propia adversidad. Hemos sido capaces a trav’s de este consenso de decir a Chile y al mundo que Chile es tambi’n capaz de empinarse sobre los desaf¡os que su historia le ha planteado.
Quisiera entonces, para concluir, llamar a todos los chilenos y chilenas a ayudar en este proceso, a evitar los juicios descalificatorios. Abandonemos los prejuicios, evitemos las estigmatizaciones, abr monos a la verdad, reconozcamos en los otros a nuestros compatriotas, aunque nos separen de ellos los hechos del pasado. Creemos en nuestra vida cotidiana, en los gestos de todos los d¡as, un clima de concordia y de encuentro.
Tengo fe en Chile. Ayer mir’ a los j¢venes, aquellos a quienes la vida les es tan dura en un hogar del Servicio Nacional de Menores, all¡ en la humilde y modesta comuna de Pudahuel.
Esos j¢venes quer¡an que les habl ramos de futuro, no de pasado. Pienso que hoy, con este acuerdo, les estamos comenzando a pagar la deuda para que vuelvan a tener confianza en el futuro los j¢venes de Chile. En un futuro de grandeza para este pa¡s peque_o, pero que tiene una dignidad gigante.
Y hoy esa dignidad gigante se expres¢ a trav’s de la generosidad de todos los que participaron en este acuerdo, de las instituciones que lo hicieron posible y la generosidad, estoy cierto, de los poderes del Estado, que vamos a ser capaces de estar a la altura de esta ense_anza de grandeza que hoy ustedes nos han dado.
