Colombia, y la comunidad internacional, durante el tiempo que duró la negociación, se mantuvo expectante. La prensa, allí apostada, aguardaba a los dos hombres, y por fin se concretó la tan ansiada rueda de prensa.
Manuel Marulanda Vélez Jefe de las insurgentes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia û Ejército del Pueblo (FARC-EP) y Andrés Pastrana, Presidente de Colombia, se dirigieron hasta el lugar acondicionado para la conferencia de prensa.
Desde luego que no vamos a dar cuenta de sus puntos más salientes, sino que dada su trascendencia la transcribiremos.
PREGUNTA: ¿Cuál es la respuesta de las FARC frente al Plan Colombia?.
MARULANDA: En el punto (del Acuerdo de Los Pozos) en el que no nos oponemos a la erradicación de cultivos ilícitos, se hace referencia al Plan Colombia. Allí señalamos la importancia de resolver los problemas del campesinado cultivador de coca, yendo a las comunidades y resolviendo esto económicamente. Tratando con ellos para que se logren satisfacer las necesidades de todos los habitantes. Y cuando hablamos de la defensa del sistema ecol¢gico estamos refiri’ndonos a lo que tiene que ver con las fumigaciones y otros elementos que se vienen aplicando en dichas regiones. En eso nos referimos al Plan Colombia. Sin quitarle ni ponerle que despu’s en la Mesa volvamos a tocar el tema.
(El texto del «Acuerdo de Los Pozos» fue publicado en la nota que lleva el t¡tulo. «Dos Colombianos, Un Acuerdo, La Paz Tiene Otra Oportunidad», publicada el s bado.)
PREGUNTA: ¨Hasta cu ndo se prorroga la vigencia de la Zona de Distensi¢n?
PASTRANA: Esa es una decisi¢n esta noche a nuestro regreso a Bogot . Esa es una decisi¢n unilateral como siempre le ha correspondido al Gobierno.
PREGUNTA: +Las FARC asumen el compromiso de no volver a congelar los di logos?
MARULANDA: Ateng monos a lo que dice el documento para no ponernos a hacer se_alamientos diferentes. El documento hace un planteamiento general y no se_ala si se vuelve a congelar o a descongelar. Nos atenemos a lo que dice el documento y sobre esas bases vamos a trabajar de ahora en adelante. Naturalmente, a medida que se vayan dando los resultados, la opini¢n estar diciendo si son buenos o son malos; un d¡a de estos podr¡a decir el Presidente de la Repoblica que los resultados no son satisfactorios y entonces habr que tomar algunas medidas.
PASTRANA: Aqu¡ yo creo que es claro el punto nomero siete. Con el fin de que las negociaciones no se vean interrumpidas, la Mesa Nacional de Di logos y Negociaci¢n crear de su seno una comisi¢n encargada de estudiar los hechos que afecten la marcha del proceso.
Aqu¡ hay un tema claro, en el que nos hemos puesto de acuerdo el Gobierno y las FARC: que en el momento en que se presenten inconvenientes, en el momento en que puedan existir dudas, en el momento en que se puedan presentar hechos que puedan afectar la Mesa, ‘sta va a continuar negociando.
Por eso se ha colocado que, a m s tardar el 15 de febrero, tengamos un mecanismo que permita evitar la interrupci¢n de los di logos y que a trav’s de ese mecanismo que acuerde la Mesa de Negociaci¢n, podamos continuar el di logo y, de la misma manera, hacer an lisis sobre los hechos que se han presentado y evitar, como decimos en el documento, que se vea interrumpido el proceso propiamente dicho de la negociaci¢n.
PREGUNTA: ¨Se concret¢ la creaci¢n de una Comisi¢n o un grupo evaluador sobre la lucha contra los grupos de Autodefensas? (Paramilitares)
Y para Manuel Marulanda: +La Comisi¢n que se cre¢ para verificar o destrabar los malentendidos que surjan en relaci¢n con la «Zona de Distensi¢n» es, en oltimas, una especie de verificaci¢n a la cual las FARC van a hacer caso y acatar en sus recomendaciones?
PASTRANA: Como ha dicho Manuel Marulanda: miremos el Acuerdo. Yo cre¢ que el acuerdo es muy claro y perm¡tanme volver a leerlo: El Gobierno Nacional y las FARC-EP coinciden en la importancia de avanzar en las discusiones sobre los mecanismos para acabar con el paramilitarismo y disminuir la intensidad del conflicto.
Estamos hablando de secuestros, paramilitarismo, reclutamiento de menores, estamos hablando de muchas m s cosas que ese simple hecho.
Segundo, para tal efecto -y aqu¡ hay un hecho que quiero resaltar-, la Mesa de Di logo y de Negociaci¢n crear una Comisi¢n de personalidades nacionales que va a formular a la Mesa recomendaciones para estos temas; para ver c¢mo podemos disminuir -como dice el documento- la intensidad del conflicto.
Si hemos propuesto un mecanismo en el seno de la Mesa para analizar los problemas es porque queremos evitar lo que se ha presentado dentro del Proceso de Negociaciones. Hemos dicho que tenemos que buscar un mecanismo paralelo para que no se interrumpa y que nos permita hacer claridad sobre los hechos que puedan llevar a dificultades dentro de la negociaci¢n.
Por eso creemos que aqu¡ hay dos temas importantes:
1) la creaci¢n de una Comisi¢n de personalidades nacionales que emita recomendaciones de c¢mo bajarle la intensidad al conflicto; y
2) que dentro del seno de la Mesa se creen mecanismos que nos permitan discutir, analizar y evaluar lo que ha sucedido, mientras la Mesa de Negociaci¢n sigue trabajando.
MARULANDA: Yo no tengo nada que aclarar a lo dicho por el Presidente de la Repoblica, sino reafirmar el Acuerdo tal y como lo est explicando. Que se crear de su seno una Comisi¢n de personalidades para que presente recomendaciones a la Mesa, para comenzar a evaluar los resultados del tema que se presente en cualquiera de las partes. Yo no tengo nada diferente a lo que acab¢ de explicar el Se_or Presidente.
PREGUNTA: ¨De qu’ manera se va a proteger el proceso de paz que ustedes adelantan teniendo en cuenta la campa_a presidencial que se avecina?
PASTRANA: Lo que hoy hemos dicho es que revivimos el proceso de paz en el pa¡s. Hay temas que son fundamentales. Si ve el acuerdo, en ‘l se reitera la invitaci¢n a todas las fuerzas pol¡ticas firmantes del Acuerdo de Caquetania. Es decir, todos los representantes de los distintos partidos pol¡ticos, y especialmente el Frente Comon por la Paz contra la Violencia.
Aqu¡ hay una pol¡tica clara frente a un proceso que, creemos nosotros, hoy avanza de una manera mucho m s s¢lida. Estamos invitando a los miembros del Frente Comon a que se hagan presentes en la Zona para pedir hechos a la Mesa Nacional de Di logo y Negociaci¢n.
Se hace una invitaci¢n a todas aquellas personalidades y organizaciones nacionales esc’pticas del mismo. Sabemos que hay gente esc’ptica del proceso y hemos querido que vengan a la Mesa Nacional de Di logo y Negociaci¢n para que expongan tambi’n sus teor¡as y por qu’ consideran que este proceso no est caminando.
Quiero resaltar el punto nomero ocho en el cual hablamos de que la Zona de Distensi¢n ha sido establecida exclusivamente para el desarrollo del proceso, con plenas garant¡as y seguridad para las partes.
Una vez m s hablamos de crear un mecanismo en el seno de la Mesa de Negociaci¢n para que, peri¢dicamente, evaloe e informe a la opini¢n sobre el cumplimiento del prop¢sito de la Zona, que tambi’n es un tema que preocupaba a los colombianos, en caso de que se presenten situaciones o hechos al interior de ella.
Otro punto se refiere a la comunidad internacional. Las FARC, en la comunicaci¢n enviada al Presidente de la Repoblica, hicieron una invitaci¢n a la comunidad internacional -especialmente a la Uni¢n Europea- a que se haga presente en la Zona de Distensi¢n para que conozca de primera mano lo que sucede aqu¡.
Por eso consideramos muy importante la participaci¢n de la comunidad internacional en el proceso de paz en Colombia. Es necesario que se haga presente y para tal fin se buscar n mecanismos que permitan la realizaci¢n peri¢dica de este tipo de reuniones.
Un hecho fundamental para el proceso de paz es la invitaci¢n que se hace a la comunidad internacional. Reitero que si se hace un an lisis como el que estamos viendo en este momento, hay una serie de elementos que fortalecieron el proceso, lo revivieron y lo proyectaron hacia adelante. Por eso estamos convocando hoy a los colombianos que nos han respaldado en las oltimas horas a que lleguemos a la superaci¢n del conflicto que nos afecta.
PREGUNTA: +Usted dijo que buscaba que el Plan Colombia tuviera m s inversi¢n social, implica cambios fundamental en el Plan y qu’ implicaciones tendr¡a en la ayuda estadounidense?
PASTRANA: La pregunta es muy interesante. Nosotros hemos venido insistiendo que el 80 por ciento del Plan Colombia es inversi¢n social, pero creemos que tenemos que buscar todav¡a mayor participaci¢n de la comunidad internacional para combatir un delito comon que se llama el narcotr fico.
Aqu¡ quiero resaltar dos puntos del documento: el punto numero uno en el que las FARC, como lo dicen clar¡simamente, no se oponen a los proyectos de erradicaci¢n manual y de sustituci¢n de cultivos il¡citos, mecanismo que deben ser consultado con las comunidades como lo estamos haciendo con otros sectores del pa¡s; queremos trabajar con las comunidades en este tema.
En segunda instancia, un tema que consideramos tambi’n fundamental -como consecuencia de lo que es el narcotr fico en nuestro pa¡s-, es la destrucci¢n del medio ambiente.
Si algo tuvo de importante esta reuni¢n de dos d¡as en Los Pozos es que -me corrige Manuel Marulanda si me equivoco-, hablamos de todos los temas que ten¡amos que discutir: sobre la agenda, sobre el proceso, sobre las cr¡ticas al proceso, hablamos en qu’ hemos avanzado, en qu’ no hemos avanzado, qu’ errores hemos cometido, c¢mo podemos subsanarlos, c¢mo podemos avanzar….
Fueron dos d¡as de mucho trabajo y, al mismo tiempo, dos d¡as de mucho optimismo. Creo que la conclusi¢n es que se revivi¢ el proceso de paz.
MARULANDA: Le agregamos a lo del Plan Colombia lo que siempre hemos dicho. Nosotros creemos en la necesidad de buscar la manera que ese dinero que se destina para el Plan Colombia sea invertido en obras de inversi¢n social: todo lo que traiga como resultado la soluci¢n pol¡tica y pac¡fica de todas aquellas personas que viven o sobreviven del cultivo de la coca.
En eso nos hemos manifestado en muchas ocasiones ante la comunidad internacional. El pueblo colombiano sabe c¢mo pensamos con relaci¢n al Plan Colombia.
Hemos dicho que el Plan Colombia debe tener en cuenta lo de la inversi¢n para los problemas de orden social, econ¢mico, cultural y todas aquellas cosas que necesita el pueblo colombiano, m s no la inversi¢n en el armamento; en ‘sta ha sido la diferencia (con las autoridades nacionales).
Pero si el Plan Colombia se enrumba realmente, y si, como se viene planteando, ese dinero se invierte para beneficiar a los colombianos, perfecto. Vamos a seguir trabajando en esa direcci¢n y siempre seguiremos cuestionando lo que se invierta en armas, porque lo que sea en armas, pues va a traer mayores problemas al pa¡s.
PREGUNTA: Ante el desespero de los colombianos y de la opini¢n nacional +qu’ podr¡an hablar despu’s de este documento en t’rminos de fecha, espacio y tiempo? ¨Cu ndo se obtendr¡an resultados concretos?
Y para Marulanda: +usted dijo esta ma_ana que lo ideal ser¡a que el futuro se dialogar no en medio del conflicto, sino con un cese al fuego, +qu’ pedir¡an ustedes de manera concreta para eso?
PASTRANA: Yo creo que ah¡ hay un tema muy importante frente a esa preocupaci¢n que ten¡amos al interior de la Mesa de Di logo y Negociaci¢n.
El punto nomero 12 dice que la Mesa de Di logo y Negociaci¢n podr ser ampliada de comon acuerdo. Este punto es muy importante para hacer m s eficiente y m s gil la Mesa y reiterar que queremos que sesione por lo menos tres veces a la semana.
Aspiramos a que pueda ser m s, pero ya es una definici¢n que se tomar al interior de la Mesa, precisamente para avanzar en una serie de temas y, m s que en temas, en acuerdos que permitan que el proceso cada d¡a se vaya consolidando y proyectando.
MARULANDA: En esto no hay diferencias, porque lo que se plantea en el documento es que se han creado y se van a crear mecanismos para comenzar a actuar.
El hecho de que estemos nombrando el 14 y 15 de febrero -luego el 8 de marzo y despu’s otras convocatorias-, quiere decir que son resultados que se van a comenzar a ver.
No podemos seguir con la expectativa de que no hay nada, cuando s¡ se est se_alando que en esta reuni¢n salen ya elementos muy concretos para comenzar a aplicarlos a continuaci¢n.
De regreso a Bogot , y tal lo como hab¡a prometido Pastrana prorrog¢ hasta el 9 de octubre de 2001 la vigencia de la «Zona de Distensi¢n Militar».
Esta Zona, valga recordar, cuenta con 42 mil kil¢metros cuadrados y se encuentra ubicada al sur del pa¡s, m s exactamente abarca los departamentos de Meta y Caquet . All¡ las FARC-EP mantienen bajo su control los Municipios de San Vicente del Cagu n (Caquet ) Vista Hermosa, La Macarena, La Uribe y Mesetas (Meta).
