En primer lugar -lvarez trasmitió un mensaje para pasar luego a la sesión de preguntas y respuestas.
A continuación transcribimos ambas sesiones:
ôDesde su toma de posesión el Presidente Fox manifestó su decisión de convertir iniciativa de ley, el documento elaborado por la COCOPA (Comisión de Concordia y Pacificación) y de enviarlo al Congreso de la Unión para su discusión y eventual aprobación.
Con esta iniciativa el Presidente asumió plenamente la responsabilidad de cumplir con uno de sus compromisos más importantes de campaña y convocó a un amplio diálogo nacional, plural, incluyente y constructivo, sobre la necesidad de construir una nueva relación entre el Estado, la sociedad y los pueblos indios.
Una nueva relación, cuyos cimientos sean la justicia, la dignidad, la reconciliación y el respeto al carácter pluricultural de nuestra nación.
El Presidente empeñó su palabra de trabajar con ahínco para que los pueblos indios reciban el trato digno y justo que merecen y que sin embargo se les ha negado.
Ningon mexicano debe ser marginado del desarrollo nacional, menos aon puede justificarse que las comunidades y los pueblos indios hayan sido condenados a la pobreza y a la exclusi¢n por ser diferentes y por defender con tenacidad su derecho a serlo.
Una reforma constitucional que defina el marco en el cual deber ejercerse la autonom¡a de los pueblos indios, es un asunto urgente de la mayor relevancia.
Todos lo sabemos, comenzar a transformar las condiciones que permitieron la opresi¢n de los habitantes originales de estas tierras, es una asunto que no puede esperar.
Todos tenemos una deuda hist¢rica y un compromiso moral con los pueblos indios.
Reconocer el derecho de los pueblos a la autonom¡a no es otra cosa que aceptar su leg¡timo derecho a ser respetados y a reconocerles un lugar digno dentro de la naci¢n mexicana.
No podemos esperar m s a sentar las bases para que los ind¡genas participen de manera intensa en el desarrollo nacional.
Se ha se_alado que la Ley por s¡ misma no resolver los problemas ancestrales que sufren los ind¡genas; esto sin duda es cierto, ser¡a irresponsable exigir al Congreso que resuelva toda la problem tica ind¡gena con la sola aprobaci¢n de una reforma constitucional, pero tampoco podemos dejar de reconocer que la transformaci¢n de nuestro marco legal tiene sentido, porque permite establecer mejores esquemas para enfrentar y resolver problemas. As¡ la Reforma en Materia de Derechos y Cultura Ind¡gena no representa la soluci¢n total, pero constituye la piedra angular de la construcci¢n de la nueva relaci¢n entre el Estado, la sociedad mexicana y los pueblos indios, con base en el reconocimiento de nuestra pluralidad, en la diversidad de nuestras culturas y la riqueza de nuestras diferencias.
La reforma representa la respuesta concreta y firme del Estado mexicano, a la leg¡tima reivindicaciones de los pueblos indios. La paz justa y diga a la que nos hemos comprometido, s¢lo ser posible si se trabaja arduamente en la superaci¢n de las condiciones que impiden el libre desarrollo de los pueblos ind¡genas de Chiapas y del resto del pa¡s. Sin esta reforma no ser posible radicar la subordinaci¢n y la exclusi¢n que han padecido los pueblos indios.
El Gobierno Federal entiende y favorece que en la actualidad ningon poder pueda imponer su voluntad a los otros. +ste es un signo inequ¡voco de nuestra naciente democracia.
Al Gobierno le ha correspondido activar el proceso legislativo mediante su facultad de iniciativa; ahora corresponde al Congreso de la Uni¢n analizar, discutir y en su caso aprobar modificaciones a la Constituci¢n en materia de derechos y cultura ind¡genas, pues es precisamente el Constituyente Permanente el onico facultado para modificar la Ley Suprema de la Uni¢n. Adem s, nos encontramos con que el actual Congreso es producto de las elecciones m s limpias y competidas en la historia del pa¡s, lo que le brinda una legitimidad innegable.
Estoy convencido de que es responsabilidad del Congreso escuchar a todas las voces, a s¡ como me queda claro, que una vez hecho esto todos y cada uno de nosotros debemos aceptar y apoyar las reformas que se aprueben por el constituyente permanente. As¡ funciona, as¡ debe funcionar la democracia.
El hecho de que haya discrepancias no debe verse como un signo negativo, sino como la oportunidad para enriquecer la iniciativa y lograr un mejor resultado.
En el nuevo M’xico la inclusi¢n, la tolerancia y el di logo, tienen que ser principio rectores de nuestro actual; esto significa que tenemos que aprovechar la oportunidad para impulsar un debate razonado, responsable sobre la reforma constitucional.
Se han producido diversas cr¡ticas a la iniciativa enviada por el Presidente Fox, nuestra obligaci¢n y la del Congreso es hacernos cargo de ellas. Si existe la preocupaci¢n de que la reforma crear¡a fueros especiales, entonces centremos parte de la discusi¢n en aportar elementos al Poder Legislativo para reconocer tales derechos que no crean fueros mismos, que por cierto, fueron rechazados en los propios acuerdos de San Andr’s.
Si se considera que la creaci¢n de autonom¡as fomentar la desintegraci¢n de la naci¢n, hagamos lo propio para dise_ar esquemas de autonom¡a que no lo permitan, como se ha logrado en otros pa¡ses pluri’tnicos y pluriculturales.
Estos asuntos son, sin duda, complejos, no obstante, conf¡o plenamente que el Legislativo lograr aprobar un texto que cumpliendo con los Acuerdos de San Andr’s, respete la rica tradici¢n constitucional mexicana.
El Presidente Fox y ‘ste comisionado, reiteran los compromisos que han asumido desde el primer d¡a de esta Administraci¢n, continuaremos trabajando decididamente por impulsar el di logo franco y abierto que nos permita alcanzar consensos y acuerdos para la construcci¢n de la nueva relaci¢n entre el Estado, la sociedad y los pueblos indios.
Actuaremos permanentemente en la bosqueda de los consensos necesarios al interior de las fracciones parlamentarias, con la COCOPA, con legisladores en lo individual, as¡ como con representantes de la sociedad civil y de los propios pueblos ind¡genas.
Reitero, estamos convencidos que legislar en materia de derechos y cultura ind¡gena es un tema central de la Reforma del Estado y que s¢lo a trav’s del di logo se formular n las propuestas que nos permitan atender las m s urgentes y apremiantes necesidades de los mexicanos.
Este Gobierno tiene el mandato y la obligaci¢n de impulsar las reformas necesarias para que el desarrollo beneficie por igual a todos los mexicanos.
Compromet monos todos a impulsar las reformas institucionales necesarias para que nuestra naci¢n y nuestra democracia brinden a todos sus hijos la oportunidad de una vida digna y justa.
M’xico es una naci¢n generosa, permitamos que todos los mexicanos puedan vivir dignamente en ella, y trabajar por su desarrollo.
Todos tenemos derecho a una vida mejor, m s justa y con m s oportunidades. Todos tenemos derecho a gozar de la libertad y del respeto a los derechos humanos. Todos tenemos derecho a que nuestra cultura, tradiciones y costumbres sean respetadas y valoradas.
Mir’monos un momento en el espejo de nuestra conciencia, abramos nuestros corazones y trabajemos juntos para extirpar la injusticia y la opresi¢n de nuestra patria.
Gracias.
-Pregunta: Buenas tardes. Esto lo podemos tomar como un llamado al Congreso para que sean aprobadas estas reformas, sin embargo, el propio Subcomandante Marcos ha se_alado que hay tres puntos que debe de cumplir el Gobierno Federal para que se pueda hacer el di logo.
¨Cu l ser¡a el llamado que usted le har¡a ah¡ al Subcomandante Marcos que no da un paso m s all si no se cumplen esos tres puntos?
-Respuesta: Perd¢n, me temo que no escuch’ claramente toda la pregunta.
-Pregunta: Bueno, que esto lo podemos tomar como un llamado para el Congreso que apruebe la Reforma –usted lo est se_alando– que si no son aprobadas las reformas no se podr combatir lo que le ha sucedido a los pueblos ind¡genas. Ahora el Subcomandante Marcos sigue insistiendo en tres puntos, tres puntos principales: que si no cumple el Gobierno no se sienta al di logo.
¨Cu l ser¡a usted el llamado que le hace al Subcomandante Marcos?
-Respuesta: Bueno, mire, como ya he intentado decir: la simple firma de la conversi¢n en actos jur¡dicos de esta iniciativa no va a resolver todos los problemas. Por ello tambi’n este Gobierno ha se_alado que va a trabajar en l¡neas paralelas, ir con decisi¢n a atacar los or¡genes, las causas que dieron origen al conflicto y que todos sabemos tienen que ver con la marginaci¢n, la falta de oportunidades, falta de educaci¢n, de vivienda.
Y en todos estos aspectos, sin duda alguna, el Gobierno a la brevedad va a comenzar a trabajar. Por supuesto y como ya hemos se_alado, es necesario que haya un marco jur¡dico en el cual se puedan desenvolver y llevar a cabo todos estos temas.
Adem s debe pensarse que no es s¢lo tarea del gobierno Federal la que debe emprenderse, la que debe acometerse; es tambi’n tarea de los gobiernos locales, es decir, de los gobiernos en sus diferentes niveles. Precisamente por ello es necesario que haya esta Reforma constitucional.
Y yo creo que los legisladores est n conscientes del momento que vive M’xico y que precisamente por ello actuar n responsablemente.
-Pregunta: Don Luis, +cu l es el llamado que puede hacer en estos momentos el Gobierno Federal al EZLN (Ej’rcito Zapatista de Liberaci¢n Nacional) dado que ya llega la marcha el domingo pr¢ximo y considerando que el Subcomandante Marcos ha desde_ado y ha criticado al Presidente Fox diciendo que ‘l no quiere la paz, que es pura publicidad lo que desea el Primer Mandatario?
-Respuesta: Bueno, es un punto de vista que, por supuesto, yo no comparto. Pero yo creo que m s que la opini¢n del se_or Marcos o de un servidor, lo que interesa es conocer la opini¢n del pueblo de M’xico y el pueblo de M’xico yo creo que est teniendo la oportunidad de aquilatar la conducci¢n y las actitudes que han venido observando las partes.
-Pregunta: En los oltimos d¡as, las oltimas semanas o desde que empez¢ esta marcha zapatista, el Gobierno Federal, a trav’s del se_or Elizondo, a trav’s del propio Presidente de la Repoblica, han se_alado que en estos d¡as el Gobierno va a poner todo su esfuerzo por cumplir con las demandas zapatistas.
Concretamente yo quer¡a preguntarle: +antes que llegue el EZLN a la ciudad de M’xico o durante su estancia en la ciudad de M’xico, el Gobierno Federal terminar con el retiro de los oltimos tres puntos del Ej’rcito que ha demandado el EZLN en Chiapas?
Y otra pregunta. Exactamente tambi’n el Presidente de la Repoblica, usted mismo ha comentado que han continuado con el cabildeo de iniciativa de la COCOPA en la C mara de Diputados, yo quer¡a preguntarle exactamente, +qu’ logros han tenido en este cabildeo?
-Respuesta: Bueno, este, yo he tenido la oportunidad de hablar con varios grupos parlamentarios, tanto en la C mara de Diputados como la de Senadores, y con legisladores tambi’n individualmente tomados. Han escuchado los puntos de vista, he encontrado que est n conscientes, pues, del momento que vive el pa¡s y precisamente por ello yo creo que en el momento de que el Legislativo tome sus decisiones lo har con pleno sentido de la importancia de la coyuntura que vive el pa¡s.
Ahora, en relaci¢n a la primera parte de su pregunta, pues yo recordar¡a que el Ejecutivo dijo que podr¡an ser atendibles las demandas que le ata_en al propio Ejecutivo Federal, no pod¡a ir m s all de lo que sus facultades se_alan. Pues s¡, pero aon las que le ata_en al Ejecutivo Federal requieren de que haya un cambio de impresiones para garantizar que, en efecto, al instrumentarse determinadas medidas ‘stas habr n de construir al proceso que eventualmente conduzca a la paz y no ser un motivo de creaci¢n de problemas adicionales.
-Pregunta: Don Luis, discolpeme que sea reiterativa, tambi’n me gustar¡a saber en espec¡fico, cu l ser¡a el futuro de estas tres condiciones, si se puede dar una luz verde en el sentido de que se van a cumplir, ya que el mismo subcomandante hab¡a dicho que, bueno, mientras no se cumplan no habr di logo, pero que si se cumplen en el transcurso de esta caravana o incluso en la estancia de ellos aqu¡ en M’xico inmediatamente podr¡a reiniciarse el di logo. ¨Cu l es el futuro de estas tres condiciones?
-Respuesta: Reitero lo que ya trat’ de decir, que en el cumplimiento de esas peticiones se tiene que entender que son dos las partes en supuesto conflicto. Entonces es menester que haya una comuni¢n en ambos lados en el uso y en el destino y la forma como habr n de instrumentarse tales acciones. El Gobierno Federal mantiene su posici¢n de dar cumplimiento a las mismas.
-Pregunta: Don Luis, +existe alguna posibilidad de un encuentro entre el Presidente Fox y el Subcomandante Marcos antes de que el guerrillero retorne a las monta_as del sureste? ¨Hay alguna posibilidad?
-Respuesta: No tengo yo una respuesta a esa pregunta.
-Pregunta: Don Luis, primero, +qu’ impresi¢n tiene del ambiente previo a la llegada del EZ a la capital del pa¡s y si ustedes –el Gobierno Federal– estar¡an dispuestos a hablar con el comandante Germ n? +Es un interlocutor v lido para ustedes?
-Respuesta: Es un interlocutor que ha sido designado por el EZLN y creo que as¡ debe entenderse y aceptarse.
Ahora, +qu’ medidas habr n de seguirse instrumentando a efecto de garantizar la seguridad de los que participan en la marcha y de quienes de alguna manera asisten a la misma?
Bueno, yo creo que el Gobierno, en sus diferentes niveles, ha dado una y moltiples muestras de hacer todo lo necesario para alcanzar este prop¢sito. Hubi’ramos querido, hubiera sido desear que tambi’n de parte del EZLN hubiera habido la misma disposici¢n. Yo creo que eso hubiera evitado algunos incidentes lamentables que han habido por ah¡.
-Pregunta: +Y qu’ ambiente hay con vistas a la visita?
-Respuesta: Bueno, pues yo creo que se seguir manifestando el inter’s de no pocos mexicanos de escuchar a los miembros del EZLN y m s all de los que asistan por mera curiosidad, yo creo que s¡ hay sectores importantes que quieren conocer de cerca los puntos de vista de los zapatistas.
Creo que es bueno que as¡ ocurra, ya han escuchado ciertamente los reiteradamente expresados puntos de vista del Gobierno».
