En la ocasión pronunció el discurso que transcribimos a continuación:
ôMuy buenos días, buenos días;
Good morning, welcome:
Después de escuchar a Mario, a Mario Laborín, director de Nacional Financiera, me parece que todo mundo estará de acuerdo conmigo, en que inspira una gran confianza.
En que nos deja muy tranquilos el saber que va a alcanzar las metas muy, muy ambiciosas que se ha propuesto en esta transformación de Nacional Financiera, la empresa de las PYMES, el banco y el promotor de las PYMES en el país.
Tres años hicimos de campaña, tres años recorriendo diariamente el país, y les aseguro que cada uno de esos días, de cada uno de esos tres años, hablamos de las PYMES y hablamos de la necesidad de apoyar el desarrollo del país en ese maravilloso mundo de la micro, de la pequeña y de la mediana empresa.
Después de ese golpe monumental de diciembre de 1994, donde quedó destrozado el sistema económico y el sistema financiero del país, la caída fue monumental como ya acabamos de escuchar, 91 por ciento de reducci¢n en la habilitaci¢n de cr’dito y apoyo a las PYMES. Igual que fue de severo ese golpe, tiene que ser la reconstrucci¢n del total del sistema, y no hay tiempo que perder, hay que hacerlo a gran velocidad.
Por esto NAFIN (Nacional Financiera) contar con nuestro respaldo absoluto y total, para poder reconstruir ese sistema. Y nadie podemos fallar, porque estamos hablando de un sistema, sistema que se integra de muchas instituciones, de un sistema que adem s s¢lo funciona si funciona el cliente, si funciona la micro, la peque_a y la mediana industria.
Yo har¡a dos llamados aqu¡, urgentes, a todo el pa¡s, a los emprendedores, a las emprendedoras, a las micro, a las peque_as, a las medianas empresas, a ese maravilloso mundo, que se preparen, que asuman su compromiso, que renueven su energ¡a y su entusiasmo, porque va en serio que vamos a reconstruir este tejido productivo, este tejido eficiente, este tejido de gran solidaridad y capacidad para hacer crecer nuestra econom¡a.
Y el segundo llamado es a la econom¡a informal, a ese 40 por ciento de emprendedores y emprendedoras que tambi’n tienen el mismo esp¡ritu, el mismo coraje, que tambi’n salen todos los d¡as a luchar, para llevar a su hogar el sustento digno para formar un peque_o patrimonio familiar; a ellos, a ellas, a estos emprendedores y emprendedoras, decirles que ya no tienen que refugiarse m s en la econom¡a informal, lo que es m s, que ya no les conviene seguir en la econom¡a informal, que hoy les es mucho m s ventajoso sumarse a la econom¡a formal, participar en el mercado formal, porque van a tener acceso a cr’dito con tasas y condiciones convenientes, porque van a tener acceso a los insumos vitales para promover y nutrir un peque_o negocio, informaci¢n para toma de decisiones, tecnolog¡a, entrenamiento y capacitaci¢n, procesos de calidad total, acceso a mercados nacionales e internacionales.
Ya acabamos de abrir esa primera Oficina de Comercio, donde est n representados los 32 estados de la Repoblica Mexicana all en California, en Santa Ana, California.
Ah¡ est ya un canal de distribuci¢n directo para el acceso al mercado norteamericano para los artesanos, para las peque_as empresas familiares ind¡genas, para los micro, peque_os y medianos empresarios. Ah¡ est ya disponible ese canal de distribuci¢n.
Entonces, el llamado es a la econom¡a informal, sumarse al gran esfuerzo del pa¡s, integrarse al mercado formal, porque ahora viene una reforma hacendaria, una reforma redistributiva que no s¢lo plantea lo que ayer se_al bamos, que 5 millones de familias se van a ver directamente beneficiadas con esta reforma hacendaria, con esta reforma redistributiva, aumentando directamente su ingreso a trav’s de esta reforma redistributiva.
Pero la otra buena noticia es precisamente para las PYMES. Toda la reforma en el lado del Impuesto Sobre la Renta lleva como prop¢sito fundamental regresar a las peque_as y medianas industrias del pa¡s la capacidad de expanderse, de crecer, de tener ‘xito.
Tiene incentivos agresivos precisamente para el prop¢sito de desarrollo de las PYMES y tiene incentivos muy particulares para emprendedores y emprendedoras.
Y finalmente, tiene incentivos para que la econom¡a informal se integre al mercado formal.
Por esto, me da much¡simo gusto estar aqu¡ con todos ustedes en este encuentro que organizan NAFIN y la Embajada de los Estados Unidos, y que adem s ha contado con el apoyo de varias dependencias federales y estatales, as¡ como de la CANACINTRA.
M’xico es un pa¡s de oportunidades que est comenzando una nueva etapa de su historia, y lo est haciendo a partir de una plataforma muy s¢lida.
Tenemos una ubicaci¢n geogr fica estrat’gica, tratados de libre comercio con los dos mercados m s grandes del mundo, con Estados Unidos y Canad , as¡ como con la Uni¢n Europea y tambi’n con varios pa¡ses de Latinoam’rica y de otros continentes.
Tenemos una econom¡a con una inflaci¢n a la baja, anualizada la inflaci¢n a febrero estamos ya en 7.1 y vamos a alcanzar el prop¢sito y la meta de 6.5 al terminar este a_o para asegurar la meta del 2003 de una inflaci¢n comparable a la de nuestros socios comerciales.
Tenemos una firme disciplina en las finanzas poblicas. Vamos a mantenernos dentro de un d’ficit no m s de 0.5 por ciento. Esto es, la mitad del d’ficit fiscal del a_o anterior.
Ahora es el momento de alcanzar el crecimiento con calidad que requerimos para ofrecerle a todos los mexicanos y mexicanas el futuro pr¢spero que merecen. Con ese crecimiento las peque_as y medianas empresas van a jugar un papel decisivo.
En otras partes del mundo, como en Lombardia o California, o en los Estados Unidos, se ha demostrado que el crecimiento sostenido y equitativo depende de s¢lidas cadenas regionales conformadas por miles y miles de peque_as y medianas empresas.
Sabemos muy bien que tanto en las econom¡as desarrolladas como en las emergentes, las peque_as y medianas empresas representan la mayor parte de la clase empresarial. En M’xico generan m s de las tres cuartas partes del empleo y m s de la mitad del ingreso nacional.
Una de las prioridades de mi Gobierno, es entonces impulsar a estos generadores y generadoras de empleo y crecimiento.
Apoyaremos a las PYMES en diversos frentes, el del cr’dito, como ya se mencion¢ aqu¡; el de la desregulaci¢n, que se ver en la pr ctica a trav’s de la reforma para una nueva hacienda redistributiva en M’xico; el del impulso a la exportaci¢n; el de la integraci¢n de las cadenas productivas; el de la creaci¢n de un entorno favorable para su desarrollo.
El primer frente es el acceso al cr’dito. En muchas ocasiones no es posible empezar un negocio o aguantar hasta que se den los primeros resultados, si no se cuenta con los recursos financieros necesarios y no siempre se tiene el apoyo de la Banca Comercial.
Se ha generado as¡ un c¡rculo vicioso donde por falta de cr’dito no se crean nuevas empresas y a los negocios ya establecidos les cuesta trabajo poder crecer.
La econom¡a, entonces, no prospera y el cr’dito se restringe aon m s. Necesitamos romper de un solo tajo este nudo, abrir el cr’dito para apoyar a los emprendedores, rehabilitar un c¡rculo virtuoso de crecimiento, lo haremos a trav’s de reestructuraci¢n de la banca de desarrollo, con el fin de que impulse todos, todos los proyectos viables con nuevos e imaginativos esquemas de operaci¢n como ya acabamos de escuchar de la voz del propio director de NAFIN. La verdad es que se antoja volver a ser PYME cuando menos as¡ me sucede a m¡ en lo personal.
El segundo frente es la desregulaci¢n que tiene que ver con las modificaciones normativas que faciliten la creaci¢n y el crecimiento de los negocios, quien emprende un negocio se ve ante una pesadilla de tr mites y requisitos, muchas veces absurdos como lo estamos viendo ahora en Gobierno, que le hacen perder al empresario un tiempo muy valioso y que provoca que se sienta que trabaja para cumplir con los tr mites del Gobierno y no para echar a andar su empresa.
Porque sabemos que la sobrerregulaci¢n inhibe la creatividad empresarial, la Reforma Hacendaria que impulsamos busca precisamente simplificar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de los ciudadanos entre otros objetivos fundamentales para el pa¡s.
El tercer frente tiene que ver con el apoyo a la exportaci¢n, necesitamos brindarle a todas las empresas la informaci¢n y los conocimientos que requieren para tener acceso a los mercados internacionales.
BANCOMEXT, tambi’n est haciendo una revoluci¢n –como la que acabamos de escuchar aqu¡– BANCOMEXT est trabajando duro en este esfuerzo brindando capacitaci¢n y asesor¡a para la exportaci¢n al igual que ampliamente acceso a cr’dito.
El cuarto frente es la creaci¢n y fortalecimiento de cadenas productivas regionales que incorporen al desarrollo a zonas y comunidades que han estado abandonadas y que arraiguen a la gente en sus lugares de origen ofreciendo empleo y oportunidades en sus propias regiones.
Por esto, agradezco y promuevo con entusiasmo lo que est n realizando los secretarios de desarrollo econ¢mico en cada una de las entidades del pa¡s. Por esto, tambi’n hago un amplio reconocimiento a los gobernadores que han asumido la tarea y el compromiso del desarrollo econ¢mico en sus localidades.
No debemos olvidar que el mejor mecanismo de redistribuci¢n de riqueza es el de la generaci¢n de empleos, es el de la creaci¢n de empresas, es el de la promoci¢n amplia de las PYMES.
El quinto y oltimo frente tiene que ver con la coordinaci¢n y el trabajo conjunto entre todas las instituciones para generar un entorno favorable para las PYMES, multiplicando los esfuerzos con los municipios y los gobiernos de los estados, las organizaciones no gubernamentales, la banca de desarrollo y la banca privada, el Poder Legislativo y las autoridades fiscales.
Para alcanzar estos objetivos, los convenios de desarrollo firmados son una muestra de cooperaci¢n bilateral entre los Estados Unidos y M’xico.
Con lo que se ha firmado y estos memor ndums de entendimiento que firma Nacional Financiera con el Export Import Bank, la Agencia de Comercio y Desarrollo de Estados Unidos y la Overseas Trader Investment Corporation, se sientan las bases para compartir informaci¢n que se traduzca en la creaci¢n de oportunidades de inversi¢n e intercambio de conocimientos t’cnicos.
Amigas y amigos empresarios:
Mi Gobierno recibi¢ el mandato de trabajar, hombro con hombro, al lado de las mexicanas y mexicanos para generar empleos y riqueza. Estamos para servirles, para desarrollar una econom¡a con rostro humano.
Queremos ofrecerle a los inversionistas nacionales y extranjeros con que M’xico cuenta, que habremos de caminar, con paso firme, hacia un mejor futuro y hacia un compromiso total con este maravilloso mundo de las micro, peque_as y medianas empresas.
La nueva democracia que vivimos nos permite un clima de libertades, donde podr n florecer las iniciativas individuales y los negocios.
Trabajemos todos juntos, en equipo, desde hoy. Hagamos de las empresas micro, peque_as y medianas, la palanca que necesita el pa¡s para dar el gran salto hacia el nuevo M’xico de oportunidades para todos y todas los ciudadanos.
Muchas gracias»
