NATO and Russia are determined to do their utmost to ensure equal security for all inhabitants of Kosovo regardless of their ethnic, political or religious affiliations. To this end most intensive patrolling will continuously be undertaken in all parts of Kosovo, especially in areas of high risks. NATO and Russia will continue to consider in the PJC ways of further improving security in Kosovo. They condemn all acts of violence against the Kosovo population. Those responsible should be brought to justice through the mechanisms referred to in UNSCR 1244. They express their growing concern at the continuing departure of significant numbers of Serbs and members of other ethnic groups from Kosovo. They urge all Serbs and members of other ethnic groups to stay in Kosovo and those who have left to return to their homes.
NATO and Russia call upon all the people of Kosovo to support and co-operate with the international security and civil presences in carrying out their mandates established by UNSCR 1244.
DECLARATION DU CONSEIL CONJOINT PERMANENT OTAN-RUSSIE SUR LA SITUATION AU KOSOVO EN MATIERE DE SECURITE 23 JUILLET 1999
L’OTAN et la Russie affirment leur attachement à l’application intégrale des dispositions et des objectifs de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies.
L’OTAN et la Russie sont déterminées à tout mettre en oeuvre pour assurer une sécurité égale à tous les habitants du Kosovo, indépendamment de leur appartenance ethnique, politique ou religieuse. A cette fin, des opérations intensives de patrouille seront menées en permanence dans tout le Kosovo, en particulier dans les zones à haut risque. L’OTAN et la Russie continueront, au sein du CCP, d’étudier les moyens d’améliorer encore la sécurité au Kosovo. Elles condamnent tous les actes de violence à l’encontre de la population du Kosovo. Les responsables de ces actes devront être traduits en justice en application des mécanismes mentionnés dans la résolution 1244. L’OTAN et la Russie se déclarent de plus en plus préoccupées par le fait qu’un nombre important de Serbes et de membres d’autres groupes ethniques continuent de quitter le Kosovo. Elles invitent instamment toutes ces personnes à rester au Kosovo et appellent celles qui sont déjà parties à rentrer chez elles.
L’OTAN et la Russie demandent à tous les habitants du Kosovo d’apporter leur soutien et leur coopération aux présences internationales civile et de sécurité pour leur permettre de mener à bien les mandats qui leur ont été confiés aux termes de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies.
