El 16 de Junio de 1990, un día nublado, los niños de la calle Julio áRoberto Caal,15; Jovito Josué Juárez Cifuentes,17, y sus amigosá Henry áGiovanni Contreras,18, y Federico Clemente Figueroa Tunchez, 20, estaban ásentados en un parqueo en la esquina de la Calle 18 y la Avenida 6 en el ácentro de la Ciudad de Guatemala. De pronto, un pick-up con dos hombres áarmados se acercaron a los jóvenes. Los hombres gritaron:
«Ustedes están pendientes» y empezaron a golpear a los jóvenes. Luego, literalmente loslanzaron atrás del pick-up y se marcharon. Los secuestradores resultaron áser dos Policías Nacionales: Samuel Rocael Valdes y Néstor Fonseca.
áVarios días después, los cuerpos mutilados de los niños sin hogar fueron áhallados en un área residencial llamada «Bosques de San Nicolás», con sus áojos arrancados y con tiros de gracia atrás de sus cabezas. Nueve días ádespués de los primerosá asesinatos, otro amigo de las cuatro víctimas, áAstraum Villagrán, 17, fue asesinado de bala en el mismo parqueo y por los mismos dos hombres.
La Oficina de Apoyo Legal de Casa Alianza, inmediatamente presento la acusaci¢n formal en contra de dichos asesinos, los cuales despu’s de cuatro a_os de impunidad por parte del Sistema Judicial Guatemalteco, fall¢ que los polic¡as eran inocentes del cargo sin tomar en cuenta las pruebas contundentes en su contra. En 1994, Casa Alianza, una organizaci¢n Cat¢lica que brinda servicios residenciales y defensor¡a legal a los ni_os y ni_as de la calle de M’xico y Centroam’rica, y el Centro para la Justicia y Ley Internacional (CEJIL), llevaron el caso hasta la Comisi¢n Interamericana de los Derechos Humanos («La Comisi¢n») en Washington, buscando justicia.
El Estado de Guatemala se rehus¢ a considerar un acuerdo amistoso con Casa Alianza y CEJIL. Como resultado, la Comisi¢n envi¢ el caso nomero 11.383 a San Jos’, sede de la Corte. Guatemala acept¢ la jurisdicci¢n de la Corte en 1990, la cual en Diciembre de 1999, estableci¢ que el Estado de Guatemala hab¡a violado numerosos art¡culos de la Convenci¢n Americana de los Derechos Humanos en este secuestro y asesinato. La Corte llev¢ a cabo las audiencias de reparaciones en abril de este a_o.
«Este fallo es claramente hist¢rico tanto para nosotros al ser capaces de lograr una condena contra el Estado de Guatemala por estos horrendos cr¡menes en contra de ni_os de la calle y por la cantidad de dinero otorgado por los da_os y sufrimiento», explic¢ Bruce Harris, Director Regional para Am’rica Latina de Casa Alianza y el acusador original de los dos polic¡as guatemaltecos en 1990. «Que esto sea una lecci¢n para losEstados que maltraten a su m s importante tesoros – la ni_ez»
La decisi¢n de la Corte fue un nime y se le ha otorgado al Estado seis meses par cumplir con el fallo. A parte de la compensaci¢n econ¢mica otorgada a los miembros de las familias la Corte tambi’n orden¢ a Guatemala a llamar a una escuela con el nombre de las v¡ctimas y de permitir la exhumaci¢n de los restos mortales de Henry Contreras quien fuera enterrado como «xx» en un cementerio poblico, permitiendo de esta manera transferir el cuerpo al cementerio de Casa Alianza en la Ciudad de Vieja, en Sacatapequez.
La Corte tambi’n orden¢ al Estado de Guatemala «adoptar las medidas legislativas, administrativas y de cualquier otro car cter que sean necesarias» para asegurar que la ley guatemalteca refleje el Art¡culo 19 (Derechos del Ni_o) de la Convenci¢n Americana de los Derechos Humanos.
Casa Alianza, junto con el sector social de Guatemala ha expresado su molestia sobre el hecho de que el Congreso de Guatemala ha suspendido de forma permanente el C¢digo de la Ni_ez y Adolescencia que introdujo los cambios necesarios para poner las leyes guatemaltecas dentro del marco de la Convenci¢n de los Derechos del Ni_o de la ONU.
«El fallo de la Corte que ordena al Estado de Guatemala a cambiar las leyes que defiendan a la ni_ez es una se_al clara que Guatemala tiene que permitir que el C¢digo de la Ni_ez y la Adolescencia tenga validez inmediatamente», exigi¢ Harris. «Guatemala ha sido se_alada por sus adopciones ilegales; por la violencia en contra de los ni_os de la calle y por su falta de un sistema adecuado de justicia juvenil. Todo esto
necesita cambiarse y la ni_ez tiene que tener su lugar de importancia en la agenda pol¡tica nacional e internacional.»
La Corte tambi’n orden¢ al estado de Guatemala pagar los gastos legales de Casa Alianza y CEJIL quienes llevaron el caso en contra del Estado de Guatemala.
«Pido a Dios que estos cinco ni_os y j¢venes puedan finalmente, descansar en paz» finaliz¢ Harris.
REPARACIONES PARA LOS FAMILIARES DE LAS VICTIMAS DE LA TORTURA Y ASESINATO DE NI½OS DE LA CALLE EN GUATEMALA
Reparaciones ordenadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en San Jos’, Costa Rica el 8 de junio 2001, caso No. 11,383. El Estado de Guatemala ha sido ordenado a pagar los siguientes montos:
Nombre Da_o material Da_o moral (secci¢n 2) Da_o moral (secci¢n 3) Da_o moral (secci¢n 4) TOTAL
Matilde Reyna Morales Garc¡a (madre de Anstaun Aman Villagr n Morales) $32,286 $23,000 $26,000 $81,286
Reyna Dalila Villagr n Morales (hermana de Anstaun Aman Villagr n Morales) $3,000
$3,000
Lorena Dianeth Villagr n Morales (hermana de Anstaun Aman Villagr n Morales) $3,000 $3,000
Gerardo Adoriman Villagr n Morales (hermano de Anstaun Aman Villagr n Morales) $3,000 $3,000
Ana Mar¡a Contreras (madre de Henry Giovanni Contreras) $30,995 $27,000 $26,000 $83,995
M¢nica Renata Agreda Contreras (hermana de Henry Giovanni Contreras) $3,000 $3,000
Shirley Marlen Agreda Contreras (hermana de Henry Giovanni Contreras) $3,000 $3,000
Osman Ravid Agreda Contreras (hermano de Henry Giovanni Contreras) $3,000 $3,000
Margarita Urbina (Abuela de Julio Roberto Caal Sandoval) $31,248 $30,000 $52,000* $113,248
Marta Isabel Tonchez Palencia (madre de Federico Clemente Figueroa Tonchez) $30,504 $27,000 $26,000 $83,504
Guadalupe Concepci¢n Figueroa Tonchez (hermana de Federico Clemente Figueroa Tonchez) $3,000 $3,000
Zorayda Izabel Figueroa Tonchez (hermana de Federico Clemente Figueroa Tonchez) $3,000 $3,000
Noem¡ Cifuentes (madre de Jovito Josu’ Ju rez Cifuentes) $28,181 $30,000 $26,000 $84,181
TOTALS $153,214 $137,000 $156,000 $24,000 $470,214
(*) La Corte orden¢ el pago de $26,000 a cada una a la Sra. Urbina y su hija, Rosa Carlota Sandoval (QEPD). Las reparaciones para Sra. Sandoval ser n entregadas a la Sra. Urbina.
La Corte tambi’n orden¢ el pago de los gastos legales de los acusadores, un total de 38,651.91. De este monto, $27,651.91estar pagado a Casa Alianza y $11,000.00 al Center for Justice and International Law (CEJIL).
El total de reparaciones para los familiares de la victimas de los asesinatos de junio 1990 de:
Anstraun Aman Villagr n Morales, 17
Henry Giovanni Contreras, 18
Julio Roberto Caal Sandoval, 15
Federico Clemente Figueroa Tonchez, 20
Jovito Josu’ Ju rez Cifuentes, 17
El Estado de Guatemala tiene que pagar la suma de $508,865.91
EQUIPO NIZKOR, SERPAJ EUROPA
