NOTICIAS BREVES
VIíAS ESPAÑOLAS INVIERTEN US$ 28 MILLS. EN VI REGIÓN
En el marco del programa TodoChile de CORFO, que ha elegido a España como lugar para promover y atraer inversiones hasta Chile, 40 grupos empresariales representantes de más de 100 bodegas españolas han visitado nuestro país y particularmente se han contactado con productores de uva y vitivinicultores de la Región de O’Higgins que se encuadra en el valle del Rapel. En ese contexto y a menos de un año de iniciadas estas acciones, ya se han anunciado cinco inversiones en el sector, que en total involucran inversiones por US$ 28 millones. Los compromisos de inversión son la asociación entre Bodega González Byass y Comercial F.H. Engel, para fundar en Chile Bodegas Conde de Aconcagua (cerca de US$ 20 millones, que involucra adquisición de tierras, plantaciones, bodegas y equipos); un joint venture entre Bodegas Guelbenzu y Viña Peralillo, para llevar a cabo inversiones conjuntas por unos US$ 4 millones; el acuerdo de asociaci¢n entre el Grupo Matarromera y Vi_a Portal del Alto, que contempla inversiones por US$ 2 millones; el joint venture entre Vi_as del Jal¢n y la Familia Izquierdo Sa y la realizada por la en¢loga de la bodega Castell del Remei consistente en la compra de unas hect reas. El representante del programa en Espa_a, Tom s Pablo, cuenta con una cartera de 160 bodegas espa_olas que han manifestado su intenci¢n por informarse, conocer y estudiar las condiciones que se dan en Chile para concretar una inversi¢n en este sector. Durante la semana que dur¢ el encuentro, los bodegueros espa_oles mantuvieron m s de 20 encuentros con empresarios chilenos y recorrieron la regi¢n inform ndose hasta de los m s m¡nimos pormenores, quedando de manifiesto el enorme inter’s del sector por profundizar y estrechar sus lazos comerciales con las empresas espa_olas.
INFORME GUBERNAMENTAL DESTACA AUMENTO DE PRODUCTIVIDAD DE CHILE
La econom¡a chilena registr¢ durante la oltima d’cada un nivel sobresaliente de productividad respecto a los dem s pa¡ses de Am’rica Latina, aunque necesita mejoras en la gesti¢n empresarial para mantener ese perfil, revel¢ el martes un informe del Centro Nacional de la Productividad y la Calidad de Chile. El informe del organismo dependiente del Ministerio de Econom¡a estableci¢ que la evoluci¢n de la productividad de la econom¡a creci¢ a una tasa promedio anual de 2,4% entre 1989 y 1998. El estudio sostuvo que, en forma desagregada, la productividad de Chile creci¢ 2,7 % anual entre 1989 y 1994, para luego desacelerarse a 1,9 % anual entre 1994 y 1998. «Chile lo ha estado haciendo bien, pero el informe no estar¡a mostrando la necesidad de pol¡ticas de fomento productivo», dijo Molly Pollack, directora de Productividad del Centro al comentar el reporte. Segon el informe, la econom¡a argentina tuvo el mejor desempe_o de productividad entre 1989 y 1998 con una tasa promedio anual de 2,6 %, mientras que Brasil registr¢ un ¡ndice negativo de 1,7 %, y M’xico 0,0 %.
INVERSIONES ESPA½OLAS EN REGIONES DE CHILE
URBASER GANA DOS NUEVOS CONCURSOS PARA GESTI.N DE RESIDUOS URBANOS
Urbaser, sociedad de servicios del grupo Dragados, ha consolidado su liderazgo en el sector de gesti¢n de los residuos urbanos de Chile al haberse adjudicado dos nuevos contratos que supondr n unos ingresos de 36 millones de euros (m s de 5.900 millones de pesetas). Urbaser, que realiza esta actividad en el pa¡s andino a trav’s de las empresas Starco, Demarco y KDM, se adjudic¢ la construcci¢n y explotaci¢n de una planta de transferencia y eliminaci¢n de residuos en Puente Alto, comuna de Santiago de Chile, durante un periodo de 10 a_os. La nueva planta exige una inversi¢n de seis millones de euros (998,3 millones de pesetas) y procesar los residuos de cerca de medio mill¢n de habitantes. El segundo contrato permitir a Urbaser eliminar los residuos urbanos de una poblaci¢n de 130.000 habitantes en la comuna de Macul. La puesta en marcha de los dos nuevos contratos permitir elevar la facturaci¢n conjunta de Starco, Demarco y KDM en Chile hasta 60 millones de euros (unos 10.000 millones de pesetas).
«SANTIAGO TENDR- EL DESARROLLO SANITARIO M-S MODERNO DEL CONTINENTE»
Bruno Hervert, hoy director para Am’rica Latina de Lyonnaise Des Eaux, acompa_ado por un ejecutivo de Aguas de Barcelona, Agbar -empresa espa_ola que tambi’n participa en la Empresa de Aguas de Santiago, EMOS-, se_ala ante la pregunta -¨Cu l es la raz¢n para la inversi¢n que est n haciendo en Chile? «La raz¢n por la cual estamos invirtiendo en Chile es porque tenemos confianza en el marco legal del pa¡s. El hecho de que se mantengan las reglas del juego es important¡simo, por lo que estaremos muy cuidadosos sobre este tema, en especial sobre la fijaci¢n de las tarifas. Se deben hacer sobre la base de consideraciones t’cnicas, contractuales y nada m s. » dice. Luego consultado acerca de -¨Cu l es el balance a un a_o de adquirir EMOS?, ¨C¢mo encontraron la Compa_¡a?, responde, «el balance, m s all de los puntos mencionados anteriormente, es bastante positivo. Dentro del plan de inversiones para el tratamiento de las aguas servidas, la planta de Preval tiene un avance del 35 % y entrar en funcionamiento en enero del 2002, con una inversi¢n de US$ 150 millones. Bastante considerable. Adem s, est la planta de la Farfana, que es mucho m s grande. Hoy, est sometida a una licitaci¢n internacional, en curso en este momento. Esta planta comenzar a ser construida en abril del pr¢ximo a_o, con una inversi¢n de US$ 315 millones. La situaci¢n de la compa_¡a es relativamente buena, pero necesitamos modernizarla desde el punto de vista tecnol¢gico. Ahora que estamos pasando la primera etapa, que era la toma de posesi¢n, vamos a transferir la tecnolog¡a suficiente como para hacerla m s eficiente y moderna y mejorar el servicio al cliente». Sobre el futuro acerca de si -+ Tienen pensado participar o desarrollar nuevos negocios en Chile?, dice, «Con lo de EMOS y Aguas Cordillera tenemos el 43 % del mercado chileno. Claro, puede haber y habr reas de crecimiento en la zona urbana de Santiago, pero yo dir¡a que m s all de esta zona, no tenemos intenciones de desarrollo. Pero es importante recordar que Santiago de Chile ser la ciudad con el desarrollo sanitario m s moderno del continente», concluye.
ECONOM-A
BANCO CENTRAL BAJ. A 3,75% TASA DE INTER¨S
En un intento por modificar el cuadro de lento crecimiento de la econom¡a, el Banco Central recort¢ en un cuarto de punto porcentual (25 puntos base) la tasa de inter’s de pol¡tica monetaria, con lo que del nivel de 4% en que se encontraba descendi¢ a 3,75%. Esta es la cuarta reducci¢n de la tasa de instancia en lo que va del a_o, acumul ndose hasta ahora un retroceso de 1,25% respecto de los niveles de 5% en que se encontraba el tipo rector de la econom¡a al comenzar enero. Al justificar la medida, el Consejo del instituto emisor dijo que una reducci¢n en la tasa de pol¡tica monetaria como la dispuesta es coherente con una trayectoria de la inflaci¢n que converge hacia 3% anual dentro del horizonte de 12 a 24 meses. «El Consejo ha estimado que la consolidaci¢n de un cuadro de lento crecimiento de la demanda interna y desaceleraci¢n de la econom¡a mundial mantendr comprimidas las presiones inflacionarias», se_ala el comunicado difundido ayer tras la reuni¢n de pol¡tica monetaria del mes de abril en la que se adopt¢ la decisi¢n.
IPC DE MARZO CONFIRMA SU DESACELERACI.N
Segon el Instituto Nacional de Estad¡sticas (INE), los precios registraron una variaci¢n de 0,5% durante el tercer mes del a_o, con lo que acumula en los primeros tres meses del a_o una cifra similar y un aumento de 3,5% durante los oltimos doce meses. «No hay presiones de demanda (..) y en general vemos que durante este a_o la situaci¢n inflacionaria est bastante lejos de ser un problema o una preocupaci¢n importante de la pol¡tica econ¢mica, lo que no significa que hay que descuidarse», afirm¢ el ministro de Econom¡a, Jos’ de Gregorio. Segon los analistas, marzo y octubre se constituyen en los meses que hist¢ricamente muestran mayor aumentos de precios, pero destacaron que la influencia del impacto de la disminuci¢n de la Unidad de Fomento (UF) -debido al IPC negativo de febrero-, la baja de combustibles y el bajo ritmo de la actividad econ¢mica ayudaron a disminuir la presi¢n sobre los precios.
DESEMPLEO ESTRUCTURAL SER- UN PUNTO M-S ALTO QUE ANTES
En el futuro se deber¡an esperar tasas de desempleo de 6 a 7 por ciento y ya no de 5 a 6 por ciento como las que se registraban a fines de la d’cada del ochenta y primera mitad de la del noventa.Este planteamiento se basa en que la incorporaci¢n de tecnolog¡a al proceso productivo provocar un descenso en la demanda de mano de obra. Esto impactar en que la tasa de desempleo a la que puede aspirar la econom¡a en los pr¢ximos a_os, ser superior a la que exist¡a en el pasado. El presidente del Banco Central, Carlos Massad, se ha mostrado partidario de esta hip¢tesis, en entrevistas y discursos en los que ha cuantificado en un punto el aumento que se puede esperar en la tasa de desempleo normal de nuestra econom¡a debido a este fen¢meno. Tambi’n el ministro de Hacienda, Nicol s Eyzaguirre, ha sostenido en declaraciones a la prensa que el desempleo estructural de Chile ir en aumento. Discrepa de este an lisis el director del programa econ¢mico de la Fundaci¢n Chile 21, Oscar Landerretche, ya que en su opini¢n el aumento en el desempleo es un fen¢meno transitorio vinculado al paso desde un modelo exportador no diversificado a uno que s¡ lo sea. «Es un fen¢meno transicional pero persistente que va a durar algunos a_os pero no para siempre. Creo que el efecto se va a completar en unos 5 o 6 a_os bajando a tasas de antes del ajuste», dijo Landerretche.
INVERSI.N CHILENA EN EL EXTERIOR
A US$ 4.478 millones alcanz¢ la inversi¢n chilena en el exterior – v¡a el Cap¡tulo XII del compendio de normas de cambios internacionales- durante el 2000, de acuerdo con los antecedentes entregados ayer por el Banco Central. La mayor parte de las inversiones ejecutadas en el a_o que acaba de finalizar se concentraron en el sector de establecimientos financieros, seguros, bienes inmuebles y servicios, que contabiliz¢ us$ 3.237 millones. De esta forma, desde 1975 al 2000 las inversiones en el exterior ascienden a US$ 20.110 millones.
COOPERACI.N ENTRE CHILE Y ARGENTINA PARA ABORDAR DESEMPLEO
Los ministros del Trabajo de Chile, Ricardo Solari, y de Argentina, Patricia Bullrich, firmaron una declaraci¢n conjunta sobre cooperaci¢n bilateral en materias de generaci¢n de empleo, que contempla temas como capacitaci¢n, seguridad social y la revisi¢n mutua de experiencias en promoci¢n del trabajo, iniciativa que se enmarca dentro del proceso de integraci¢n entre ambas naciones. La declaraci¢n destaca que el trabajo de la comisiones t’cnicas respectivas llevar a suscribir un acuerdo tendiente a homogeneizar est ndares, m’todos y regulaciones que, en materia social y laboral, entreguen una mayor compatibilidad de las econom¡as de los dos pa¡ses y faciliten la movilizaci¢n de recursos humanos y capital a trav’s de las fronteras. La ministra argentina reconoci¢ que las experiencias que se est n viviendo en Chile son permanentemente observadas en el vecino pa¡s, «estamos mirando las reformas que se llevan adelante, trabajando sobre ellas, y nos parece muy importante que esta mirada pueda extenderse a un convenio de cooperaci¢n t’cnica que permita un trabajo de equipo».
EVOLUCI.N DE LA CLASE ALTA Y BAJA EN CHILE
A pesar de que la realidad econ¢mica de las clases alta y baja en Chile sigue siendo muy diferente, en las oltimas dos d’cadas ambas ha sido beneficiadas por el crecimiento del pa¡s, que ha permitido a los chilenos adquirir productos que antes no estaban a su alcance. Incluso m s, el segmento m s pobre de la poblaci¢n -la denominada clase E del sistema de estratificaci¢n socio econ¢mica- muestra una variaci¢n mayor en su nivel de ingresos, comparado con el ABC1. Segon c lculos realizados en base a un estudio de Iccom-Novaction, el ingreso de los primeros creci¢ 71% desde 1984 al 2000, mientras el de los segundos aument¢ 40% en el mismo per¡odo. El director de la consultora de estudios de mercado Adimark, Roberto M’ndez, indic¢ que «esta extraordinaria expansi¢n econ¢mica permiti¢ que muchas familias salieran de la pobreza. A fines de los ’80 los pobres alcanzaban a un 45% de la poblaci¢n y en el ’90 a 17%», aunque agreg¢ que actualmente estas cifras se han mantenido como consecuencia de la crisis econ¢mica. Aunque la evoluci¢n sea positiva y muchos, gracias a los niveles de crecimiento experimentados por el pa¡s, hayan podido salir de la pobreza, lo cierto es que los pobres aon son muchos. De acuerdo a Iccom-Novaction actualmente un 14% de la poblaci¢n es de escasos recursos. Es decir, 2.131.393 personas reciben un ingreso promedio de 40.000 pesetas mensuales por hogar.
BAJAN TASAS DE INTER¨S PARA LA MAYORÖA DE PRODUCTOS BANCARIOS
La expectativa de parte de algunos analistas de que la tasa de instancia monetaria podr¡a seguir reduci’ndose deja abierta la posibilidad de que el precio de diferentes pr’stamos siga descendiendo en el corto plazo. En el mbito de consumo, analistas sostienen que es posible encontrar tasas de inter’s de 1,3% y hasta 1,2% mensual, lo que se compara en forma favorable con los cerca de 1,6% a 1,7% mensual que se cobraba hasta hace algunas semanas. Estas tasas no incluyen otra serie de gastos del pr’stamo, como son los seguros de desgravamen o las comisiones. Estos son precios de referencia, ya que la tasa depender finalmente del banco y de la oferta particular que se le efectoe a cada cliente.Las empresas, en cambio, acceden a una tasa preferencial menor que los cr’ditos de consumo, porque en este caso el negocio de los bancos no est tanto en el margen financiero, sino en el volumen que prestan a los clientes corporativos. En el caso de los dep¢sitos, en la actualidad por uno a 90 d¡as se puede pagar alrededor de 3,8% a 4% real anual, por debajo de los 4,2% que se ofrec¡an hasta hace unas semanas. Con la nueva bajada de tasas se esperan nuevas reducciones.
CONVERSI.N DE PYMES ES CLAVE PARA AUMENTAR EXPORTACIONES
Establecer las estrategias que permitan incrementar las exportaciones chilenas de productos manufactureros no intensivos en recursos naturales es el objetivo del estudio que la Corfo y el Ministerio de Econom¡a encargaron a la Agencia Internacional de Cooperaci¢n del Jap¢n (Jica) y que ayer fue dado a conocer preliminarmente por representantes de esta entidad a un grupo de empresarios de la zona. El consultor de Jica, Naoya Takebe, explic¢ que luego del an lisis efectuado durante el a_o pasado en el pa¡s, se puede concluir que Chile ya es conocido en el mundo y en Jap¢n por sus exportaciones de productos como vinos, mariscos y maderas, entre otros, pero que est en condiciones de diversificar su comercio a trav’s del intercambio de productos manufacturados no intensivos en recursos naturales.Clave para lograr un aumento en las exportaciones del pa¡s es aumentar el nomero de peque_as y medianas empresas (pymes) con orientaci¢n exportadora, o sea, que no desarrollen esta actividad ocasionalmente, porque se quedaron con excedente o por problemas en el mercado local.
INVESTIGACI.N ANT-RTICA
ADVIERTEN SOBRE EL ACELERADO DERRETIMIENTO DE HIELO ANT-RTICO
Durante los oltimos 14 mil a_os, el hielo de los polos ha estado derriti’ndose lenta y progresivamente en los mares. Pero segon un estudio hecho en Estados Unidos, el calentamiento global est acelerando notablemente este proceso en la Ant rtica, provocando el inminente colapso de extensas zonas del continente helado. De acuerdo con los cient¡ficos de la Nasa y de las universidades de Colorado y Maryland, los efectos de este problema ya comienzan a notarse. Teor¡as anteriores afirmaban que podr¡an pasar hasta mil a_os antes de que el derretimiento de los polos intensificara el ascenso de los oc’anos (estimado en 0,3 metros por siglo). Sin embargo, los oltimos an lisis realizados en la plataforma de hielo Larsen entregan una perspectiva bastante distinta. Esta zona -de unos 86 mil kil¢metros cuadrados y que abarca parte del lado este del territorio ant rtico chileno- comenz¢ a desintegrarse a partir de 1995 y s¢lo en 1998 se detect¢ la p’rdida de un rea de 40 kil¢metros de largo por 50 de ancho. Los investigadores descubrieron que la temperatura que se da anualmente en la Ant rtica -que promedia unos -50OC- no es tan importante como los cambios de estaci¢n. En un verano m s c lido que los t¡picos -5OC pueden generar cambios dram ticos.
CIENCIA
INVESTIGADORES BUSCAN DESCIFRAR DESARROLLO DE ORGANOS EN LOS ANIMALES
De acuerdo al profesor Miguel Allende, del Nocleo Milenio de Biolog¡a del Desarrollo (NMBD), el trabajo de este equipo chileno busca entender el proceso por el cual, a partir de un grupo de c’lulas embrionarias iguales, se desarrolla un animal con todos sus ¢rganos y tejidos diferenciados. «Para lograrlo estamos estudiando tres modelos de animales: el rat¢n, la rana africana y el pez cebra. La Facultad de Odontolog¡a de la Universidad de Chile estudia c¢mo se forman las capas de tejido de los dientes en ratones y qu’ genes participan. Esto permitir intentar la reparaci¢n de las estructuras da_adas ya sea a trav’s de la regeneraci¢n del mismo tejido -sobreexpresando algunos genes- o bien cultiv ndolos en forma externa«, comenta Allende. «El pez cebra es analizado para saber c¢mo se forma en el cerebro la gl ndula pineal y cu les son los genes que intervienen en su formaci¢n. Esta gl ndula se relaciona con la hormona melatonina la cual regula los ciclos de sue_o y vigilia. En tanto, el profesor Roberto Mayor est trabajando con la rana africana para comprender c¢mo se van diferenciando en el embri¢n las distintas regiones del tejido nervioso. Si entendemos las bases gen’ticas de este proceso podremos comprender malformaciones craneofaciales tan usuales como el labio leporino«, finaliza Allende.
TECNOLOGÖAS DE LA INFORMACI.N
B2B REGISTR. UN CRECIMIENTO EN SU OFERTA DE 38% EL A½O PASADO
El 2000 ser recordado como el a_o que marc¢ el despegue del comercio electr¢nico en Chile. Al cierre de diciembre, la C mara de Comercio de Santiago detect¢ un total de 429 sitios de venta de productos y servicios a trav’s de internet. En el segmento orientado a consumidores finales o B2C, el nomero de empresas lleg¢ a 251, con una oferta superior a 314 mil productos, mientras que los sitios de negocios entre empresas (B2B) totalizaron 178, 17 de los cuales corresponden a e-marketplaces, puntos de encuentro entre oferentes y demandantes. Durante el per¡odo destaca la tendencia a la consolidaci¢n del segmento B2B, el cual tuvo un crecimiento en su oferta de 38%, lo que equivale a 49 nuevas empresas. Por su parte, el segmento B2C parece estar alcanzando su madurez, con tasas de crecimiento de un d¡gito (6% en diciembre), producto del inicio de operaciones de 27 nuevos sitios, compensada en parte por el cierre de 13 tiendas virtuales, 4 de las cuales informan encontrarse en mantenci¢n y una a la venta.
TURISMO
CONVIVIENDO CON LOS PING_INOS
No es necesario ir a la Ant rtida para ver de cerca a los ping_inos. S¢lo basta viajar hasta Punta Arenas y ah¡ llegar a uno de los dos sectores donde en primavera-verano nidifican estas aves australes de 70 cent¡metros de estatura. Una alternativa que nos regala la naturaleza y que cada verano atrae a cerca de 50 mil turistas nacionales y extranjeros. Resulta todo un espect culo observar c¢mo estos simp ticos ejemplares de pelaje negro, dorso azulado, rea ventral blanca con banda negra – menos marcada en los m s j¢venes -, se movilizan entre sus nidos y el mar, cuando se lanzan en busca de alimentos. Una de las ping_ineras se ubica en la isla Magdalena, en medio del Estrecho de Magallanes, territorio que forma parte del Monumento Natural Los Ping_inos que desde 1982 ha venido desarrollando la Corporaci¢n Nacional Forestal (Conaf). Adem s de Isla Magdalena, llamada as¡ por el navegante Francis Drake, en el sector se ubica la isla Marta, lugar llamativo pues concentra una numerosa poblaci¢n de lobos marinos de uno y dos pelos, de los que aon resta cuantificar la cantidad exacta de ejemplares.
SECTOR AGROALIMENTARIO
EL VIEJO Y EL NUEVO MUNDO EN LA PELEA
Para el escritor especializado en vinos, Richard Neill del Electronic Telegraph «los vinos de Australia y Chile est n eclipsando velozmente al mercado europeo». As¡ se desprende en un art¡culo realizado en esta publicaci¢n y que aparece en la oltima edici¢n de Argentinewines.com. Hasta los noventa, dice el art¡culo, el Hemisferio Norte tuvo muy poca competencia, ya que s¢lo precisaban fijar su precio y el mercado lo ten¡a garantizado. La crisis no tardar¡a en llegar, cuando los productores del Nuevo Mundo comenzaron a dar muestras de profesionalismo y calidad. Los nomeros dan cuenta del golpe asestado. En 1995 el Hemisferio Sur era responsable de s¢lo el 16% del total del mercado ingl’s de vinos importados, para el 2000 la cifra alcanzaba la friolera del 37%, en cuanto a los valores, el crecimiento tambi’n fue incre¡ble, de un 20% a un 43% en un per¡odo de cinco a_os. Segon Neill la balanza se inclinar 5 a 1 a favor del Nuevo Mundo, a menos que Australia deje de estar de moda o la filoxera ataque a Chile.
PRODUCCION DE QUESOS
La producci¢n de quesos en el mbito nacional sum¢ unos 40,8 millones de kilos de quesos a noviembre, de los cuales la participaci¢n mayor corresponde a Cooperativa Agr¡cola y Lechera de La Uni¢n Limitada (Colon), con 13,7 millones de kilos, seguida de Soprole, con 10 millones de kilos. En tanto, la producci¢n de queso fresco suma 6,6 millones de kilos a noviembre, donde Soprole lleva la participaci¢n mayoritaria, con 4,1 millones. En cuanto a las importaciones, estad¡sticas oficiales de Odepa muestran que, del total importado – que asciende a US$ 11,8 millones a septiembre de 2000- el principal origen es Nueva Zelandia, de donde provienen env¡os por US$ 7,4 millones, es decir, concentra el 62,7% de las internaciones del producto. La proporci¢n restante tiene una procedencia bastante diversificada: Argentina (US$ 1,5 millones), Estados Unidos (US$ 1,1 millones), Australia (US$ 521.000). En t’rminos de volumen, las importaciones de quesos a septiembre de 2000 llegaron a 5.331 toneladas, compara con s¢lo 2.762 logradas en 1999.
EL MERCADO DE LAS PASTAS
Segon antecedentes de Latin Panel, en el primer semestre del a_o pasado el precio medio pagado por hogar por kilo de fideos y pastas fue de 212 pesetas un 2% menor al precio pagado en el mismo per¡odo de 1999, cuando ascendi¢ a 215 pesetas. Es as¡ como de un mercado tradicionalmente liderado por las compa_¡as Lucchetti y Carozzi y un total de 10 marcas, se deriv¢ a un negocio m s atomizado y con m s de 20 marcas. A juicio de Eugenio Suazo P’rez, gerente general de la empresa familiar Suazo, las principales dificultades que actualmente presenta este mercado son los precios bajos y una tendencia hacia la no diferenciaci¢n de marcas, sin importar la calidad de los productos. «Se ha ido commoditizando el producto», afirm¢. A pesar de este proceso, siguen dominando el mercado local con marcas principales, premium, de conveniencia y de precio, las empresas Lucchetti, de propiedad de los Luksic, que posee las marcas Lucchetti, Talliani, Napoli y Romano; y Carozzi, de la familia Bofill, que tiene las marcas Carozzi, Tratoria, San Remo y Aconcagua. Adem s, Carozzi distribuye la marca Matarazzo, de Molinos R¡o de La Plata, empresa con la cual firm¢ en 1999 una alianza estrat’gica.
FRUTEROS BUSCAN RECUPERAR ENV-OS A EUROPA POR ALZA EN VALOR DE EURO
Las exportadores de fruta chilenos buscan recuperar terreno en Europa ante expectativas de un alza en el valor de euro. Segon el presidente de la Federaci¢n de Productores de Fruta (Fedefruta), Luis Schmidt, la divisa se situar en US$ 1,20 , lo que impulsar a las firmas locales a retomar una mayor presencia en ese mercado, cuya importancia relativa cay¢ desde sobre 20% del total de las colocaciones de fruta en 1999 a 3,7% de la torta en el 2000. Esto, como una manera de paliar la ca¡da de 23% en la relaci¢n euro-d¢lar en el ejercicio anterior. Las compa_¡as deber n afrontar precios m s bajos para colocar sus volomenes en ese continente. Pese a ello, Schmidt cree que el resultado ser positivo para la industria, en la medida en que lograr una mayor demanda por manzanas y peras. En este escenario, y contando con una mayor producci¢n de carozos y uva, el dirigente gremial cree que el sector generar retornos por US$ 1.550 millones al cierre del 2001, lo que muestra un incremento de entre 10% y 12% respecto de los ingresos generados a diciembre del a_o pasado, cuando llegaron a entre US$1.380 millones y US$ 1.400 millones, similares a los de 1999. En volomenes, el dirigente gremial espera un alza de alrededor de 10%. La producci¢n pasar desde 1,45 mill¢n de toneladas en el 2000 a 1,55 mill¢n de toneladas el 2001, expres¢.
MINER-A
UN 4,1% AUMENT. PRODUCCI.N MINERA
La producci¢n minera chilena alcanz¢ un crecimiento del 4,1% en el 2000, en comparaci¢n con el a_o anterior, informaron fuentes oficiales. En tanto, la producci¢n de cobre, principal fuente de ingresos de Chile, alcanz¢ durante el 2000 las 4.611.301 toneladas, con un aumento del 4,3%, respecto al a_o anterior. Por su parte, la producci¢n de oro registr¢ en diciembre una ca¡da de 7,7% en comparaci¢n con igual per¡odo de 1999, mientras que la de plata tuvo un fuerte aumento de 34,5% en igual per¡odo.
