La buena sintonía y acogida habida por los empresarios de ambos países, determinó organizar un Segundo Encuentro de estas mismas características el próximo mes de marzo en la Región de Coquimbo.
NOTICIAS BREVES
TODOCHILE: EN COQUIMBO OLIVARERAS ESPAÑOLAS MUY BIEN ACOGIDAS
Un grupo de doce empresas españolas, entre productoras, molinos, envasadoras y auxiliar, se dio cita en la Región de Coquimbo, donde durante una semana mantuvieron encuentros con autoridades y empresarios interesados en el cultivo del olivo y su posterior transformación en aceite. El conjunto del grupo mantuvo 151 encuentros personales, con un promedio superior a las 12 entrevistas por empresa, lo cual fue acompañado con visitas a fincas en forma particular entre la empresa española y chilena. Las expectativas generadas han sido valoradas de manera muy positiva por todos los concurrentes, no descartándose que en breve se continúe con la expansión ya iniciada por las empresas Agro Sevilla y Oleo Campi_a de C¢rdoba. Por Espa_a adem s, concurrieron representantes del Instituto de Comercio Exterior, ICEX, del CDTI y de la Comercializadora de Productos de Andaluc¡a, CdeA, junto a una representante de la Oficina Comercial de Espa_a y del Banco Santander Central Hispano. El Director de TODOCHILE, Andr’s Parker y la Direcci¢n Regional de CORFO en Coquimbo, anunciaron producto de los buenos resultados habidos y de la buena acogida dispensada por los empresarios chilenos a esta iniciativa, se organizar¡a un segundo Encuentro a comienzos de marzo de 2002 en la Regi¢n de Coquimbo. Entre los empresarios espa_oles se valoro muy especialmente las condiciones clim ticas de la Regi¢n y la cercan¡a a mercados tan importantes para ellos como son Brasil, Estados Unidos y Asia – Pac¡fico.. Otros aspectos destacados para invertir son los Tratados de Libre Comercio que Chile mantiene con pa¡ses importantes para este sector y la negociaci¢n del tratado de doble tributaci¢n entre Chile y Espa_a.
EXPERTOS DESTACAN POTENCIAL DE LAS ENERG-AS RENOVABLES PARA CHILE
El Estado Federado Renania del NorteWestfalia es la regi¢n europea m s importante en producci¢n energ’tica y el centro de esta actividad en Alemania. J»rg Hennerkes, viceministro de Econom¡a, Energ¡a y Transporte de esa zona, se mostr¢ muy optimista sobre las capacidad de nuestro pa¡s para adoptar energ¡as renovables. «Por ejemplo, los chilenos tienen muchos d¡as de sol al a_o, lo cual hace de esta energ¡a una opci¢n muy interesante. Pero la situaci¢n geol¢gica del pa¡s -con varias zonas volc nicas, g’iseres y fuentes termales- tambi’n puede hacer de los recursos geot’rmicos una opci¢n bastante viable en el corto plazo». Hennerkes destac¢, sin embargo, que el uso de estos recursos alternativos «debe tomar en cuenta todos los aspectos de la producci¢n y el consumo, pues para lograr beneficios ecol¢gicos, estas energ¡as deben implicar tambi’n ventajas econ¢micas». A fines de los ’60, Alemania tom¢ conciencia de la importancia de contar con tecnolog¡as compatibles con la protecci¢n del medioambiente. Hoy esa naci¢n cuenta con m s de cinco mil empresas especializadas en reas como la energ¡a e¢lica, solar y el tratamiento de aguas servidas. Dar a conocer esa experiencia e incentivar el desarrollo de este campo en nuestro pa¡s es el objetivo de las 15 instituciones reunidas en el Primer Simposio Tecnol¢gico Chileno-Alem n «Energ¡as renovables y uso eficiente de energ¡a», en Santiago.
INVERSIONES ESPA½OLAS EN REGIONES DE CHILE
ENERSIS ESTA INVIRTIENDO US$ 200 MILLONES EN CHILE
El grupo energ’tico Enersis, participada por la espa_ola Endesa, est invirtiendo US$200 millones en el pa¡s, de los cuales US$100 millones corresponden a la construcci¢n de la central Ralco. «En Chile se est haciendo lo que requiere el mercado: una estupenda central hidroel’ctrica como es Ralco. En el tiempo requerir m s, pero hoy d¡a no», dijo el gerente de administraci¢n y finanzas, Juan Ignacio Dom¡nguez. El a_o pasado Enersis invirti¢ del orden de US$1.300 millones en la Latinoam’rica y se esperaba que en el 2001 se abalanzara sobre generadoras como la Compa_¡a Energ’tica de Sao Paulo (Cesp), la Compa_¡a Paranaense de Energ¡a (Copel) o la distribuidora el’ctrica Elektro, todas en Brasil.
ECONOM-A
CHILE EN EL GRUPO DE PAÖSES QUE M-S CRECE EN EL 2001
Chile forma parte del selecto y reducido grupo de pa¡ses que m s crecer en el 2001, esto son: China, India, Irlanda, Grecia y Hungr¡a , entre otros, a_o particularmente adverso en la econom¡a internacional. Un manejo fiscal responsable y la permanente bosqueda de eficiencia en el uso de los recursos poblicos han contribuido de manera significativa para que Chile haya alcanzado alentadores resultados en la oltima d’cada
PRESUPUESTO A½O 2002
El Proyecto de Ley de Presupuestos del Sector Poblico correspondiente al a_o 2002 apunta a cumplir con tres objetivos: ampliar las libertades de las personas y afianzar la unidad nacional entorno a las instituciones democr ticas y los valores republicanos; integrar al pa¡s igualando las oportunidades para todos las chilenos, no importando su origen ‘tnico, social o geogr fico; y abrir las puertas al desarrollo promoviendo el crecimiento de nuestra econom¡a en un mundo cada vez m s globalizado y competitivo. El manejo fiscal responsable ha permitido que Chile registrar el mayor crecimiento del Producto per c pita en Am’rica Latina entre 1990 y 2001. Los ingresos fiscales crecer n un 4,8% y el gasto un 4,9%. La inversi¢n poblica se expandir un 11%, casi duplicando el crecimiento del gasto.
PRESENTAN CARTERA DE PROYECTOS EN CONCESIONES
Importantes novedades contempla la cartera de proyectos de concesiones del Ministerio de Obras Poblicas y Transportes para el per¡odo 2001-2003. Segon explic¢ Germ n Molina, coordinador de concesiones de Obras Poblicas, algunas iniciativas para 2002 est n en las oltimas fases de estudio y las de 2003 en una etapa m s preliminar. El programa 2001 incluye diez proyectos por una inversi¢n estimada de 1.250 millones de d¢lares, de los cuales se adjudicaron tres. Para 2002 la inversi¢n estimada es de 800 a 1.000 millones de d¢lares, cifra similar a la de 2003. Esta oltima aon se encuentra abierta a nuevas iniciativas. Entre las iniciativas para 2002 que est n en oltima fase de estudio, pero sin constituir un programa, se cuenta la variante Vespucio-El Salto-Kennedy, para conectar los sectores de El Salto-Am’rico Vespucio con avenida Kennedy-Costanera Norte, a trav’s de un tonel bajo el cerro San Crist¢bal. En los estudios finales y con alto grado de viabilidad se encuentra tambi’n la construcci¢n del nuevo aeropuerto internacional de la Cuarta Regi¢n. En 2003, en una fase menor de factibilidad, destaca el mejoramiento de la Ruta G-21, camino a los centros de Farellones, El Colorado, La Parva y Valle Nevado. El portafolios de proyectos 2003 incluye tambi’n la transformaci¢n del r¡o Mapocho, aunque todav¡a se encuentra en una etapa muy preliminar. Otro de los proyectos para 2003 en un proceso de estudio bastante inicial es el tranv¡a regional de Concepci¢n para unir en una primera etapa los sectores Talcahuano, Concepci¢n, Chiguayante y San Pedro de la Paz.
CHILE DESPU¨S DEL 11 DE SEPTIEMBRE
El alto crecimiento de las exportaciones fue el principal factor que permiti¢ a Chile crecer un 3,5% el primer semestre, mantener este ritmo de crecimiento en las actuales circunstancias ser dif¡cil, a pesar de la mayor expansi¢n fiscal que contemplan nuestras finanzas poblicas para el segundo semestre. Dado que la desaceleraci¢n de la econom¡a mundial se espera que dure hasta avanzado el primer semestre de 2002, las perspectivas de crecimiento para el pr¢ximo a_o pueden ser similares a las de este a_o, es decir, entre un 3% y un 4%. De otra parte, la presi¢n adicional sobre el peso y una eventual alza en el precio del petr¢leo complican el cuadro inflacionario, aunque una posible depreciaci¢n del d¢lar en los mercados internacionales la puede aliviar parcialmente. En este escenario, el Banco Central tiene una dif¡cil misi¢n. Dado que se espera que los efectos de este nuevo shock comiencen a disiparse avanzado el primer semestre del 2002, tendr que velar para que no se genere una aceleraci¢n m s permanente de la inflaci¢n que deje a ‘sta por encima del 4%. En lo positivo la aprobaci¢n del Trade Promotion Authority para facilitar la concreci¢n de acuerdos comerciales con Chile reducir¡a el riesgo de una crisis mayor en nuestro pa¡s y en el vecindario y mejorar¡an nuestra inserci¢n en la econom¡a mundial.
LAS EMPRESAS CHILENAS: LA OBLIGACI.N DE CRECER
Los mercados de capitales plantean un desaf¡o de crecimiento significativo a las empresas chilenas. El valor de mercado de las principales empresas nacionales asume niveles de rentabilidad para los pr¢ximos a_os, cuyo cumplimiento requiere un aumento sostenido y significativo de las utilidades actuales. Este desaf¡o es incluso muy superior al que enfrentan las empresas de otros pa¡ses, ya que en el caso de las compa_¡as chilenas, los mercados esperan un crecimiento de utilidades del 9,8% anual para los pr¢ximos 3 a_os, mientras que el promedio de expectativas para las empresas del resto del mundo es de 7,1% . En el caso de las empresas chilenas l¡deres de cada industria, el desaf¡o es aon mayor, ya que el crecimiento esperado de sus utilidades de corto plazo asciende al 14,9%. Esta «exigencia» de crecimiento se torna m s desafiante aon, cuando se la compara con el crecimiento hist¢rico que muestran las utilidades de las empresas chilenas, ya que el crecimiento esperado por los mercados supera en 18 puntos porcentuales al crecimiento logrado por las empresas chilenas en el per¡odo 1996 – 2000.
INVENTOS
CHILENO INVENTA DUCHA PARA LOS PERROS Y ESQU- QUE SUBE MONTA½AS
Aldo Cantele afirm¢ que quiere formar una asociaci¢n que reona a los inventores para aportar en conjunto al desarrollo de nuevos proyectos. Hace 10 a_os que est trabajando y ya tiene siete inventos presentados al Departamento de Propiedad Industrial del Ministerio de Econom¡a para patentar sus ingeniosas ideas. «Uno necesita del cartoncito que certifica que esa rareza es tuya y que eres el primero en dise_arla», explica. Uno de los artefactos extra_os es un snowboard, equipado con un motor que le permite subir pendientes, cruzar r¡os y superar cualquier obst culo natural. La mayor gracia es que, cuando llega a la cima, el aparato que entrega la fuerza para impulsar el esqu¡ se levanta y la persona puede bajar esquiando con el motor apagado. El esqu¡ sube monta_as es un invento que est muy relacionado con la profesi¢n de este inventor, es ingeniero mec nico, pero ese ingenio no s¢lo se limita a fierros y motores. Cantele tambi’n cre¢ la primera ducha para perros, que permite no derramar ni una sola gota de agua al suelo mientras se lava a una mascota. Su perro fue la inspiraci¢n para armar una ba_era especial para mascotas. «Si lo ba_a en la sala de estar del piso o sobre la cama no va derramar nada de agua, ni siquiera cuando seque al perro, porque tambi’n se puede secar», asegur¢.
.PTICA
VENTA DE LENTES .PTICOS ES UN MUY BUEN NEGOCIO
Uno de cada cinco chilenos usan lentes ¢pticos. Eso significa que tres millones de personas gastanUS$ 130 millones anuales para con conseguir un anteojo que corrija sus problemas a la vista, segon estima el presidente de colegio que reone a los empresarios de este rubro, Romilio Gonz lez. Esto es un buen negocio. Si no fuera as¡, la cantidad de ¢ptica disminuir¡an y sucede lo contrario desde hace un tiempo, asegur¢ el dirigente. En s¢lo cinco a_os, la cantidad de locales de ¢pticas que existen en Chile se increment¢ desde 500 hasta 700 aproximandamente, especialmente con la llegada de la trasnacional GMO, que vino a competir con otras tres grandes cadenas que exist¡an, Place Vendome, Rotter & Krauss y Schilling. Pero tambi’n existen una gran cantidad de peque_os y medianos empresarios que entregan una buena alternativa a las personas que requieren de uso de lentes ¢pticos, afirm¢ Gonz lez.
COURIER
15% CRECER- MERCADO DE COURIER
«Courier» es el nombre con que comonmente se denomina al servicio de transporte expreso internacional, el que en nuestro pa¡s est presente desde la d’cada del ochenta y que hoy reone a 28 empresas en la Asociaci¢n de Couriers de Chile A.G. Su objetivo es mantener unida a la industria del correo privado y servir de interlocutor v lido ante las autoridades respectivas. Su presidente es el gerente general de DHL, el brit nico Philip D. Somervell. El servicio consiste en la recolecci¢n inmediata, transporte y entrega de documentos, paquetes y otras mercanc¡as a su destino final en un tiempo de tr fico que en la mayor¡a de los casos tiene car cter de urgente. No existen restricciones ni de volumen ni de lo que contenga el env¡o, a excepci¢n de mercanc¡as peligrosas y otras catalogadas debidamente.En Chile el mercado esta constituido por 28 empresas y las transnacionales m s grandes se llevan el 95% de participaci¢n. Nuestro pa¡s recibe diariamentente 12 toneladas de env¡os y salen aproximadamente otras seis. Estimaciones de la Asociaci¢n de Couriers indican movimientos por US$ 40 millones anuales. Las peque_as y medianas empresas chilenas que ofrecen este servicio se han especializado en nichos de mercados espec¡ficos y con ello han podido desarrollar ventajas competitivas como el transporte de obras de arte, muestras de sangre, etc.
COMERCIO
80% DE CLIENTES DE SUPERMERCADOS COMPRA PRODUCTOS EN PROMOCI.N
La venta de productos de consumo masivo ya no depende s¢lo de la publicidad tradicional. Desde hace algunos a_os, formas de marketing directo basadas en promociones espec¡ficas han inundado el principal canal comercial en Chile: los supermercados. Los consumidores han respondido a este sistema y hoy la mayor¡a de ellos reconoce que siempre o casi siempre busca o compra art¡culos en promoci¢n en supermercados. As¡ lo establece un estudio elaborado por la consultora Initiative Media sobre el comportamiento de los consumidores frente a las promociones. Mientras un 31% de los consultados asegura que siempre busca ese tipo de promociones, un 25% lo hace casi siempre y un 33% compra s¢lo ocasionalmente. La encuesta realizada por Initiative Media -firma fundada en Francia en 1975 y presente en Chile desde 1996- concluy¢ que el 80% de los consultados hab¡a comprado algon art¡culo en promoci¢n. Quienes no adquirieron art¡culos bajo esta modalidad explicaron su decisi¢n en que los productos de su inter’s no ten¡an promociones (44%) o no les resultaron atractivas (29%). Las preferencias de los consumidores se inclinan por los abarrotes (36%), productos de aseo personal (17%) y de aseo para el hogar (27%). A ellos les siguen los productos l cteos (9%) y las bebidas con y sin alcohol (3%).
ENERG-A
ENERG-A E.LICA
Para la compa_¡a DSD el secreto est en el viento y, espec¡ficamente, en las plantas de energ¡a e¢lica. Estas torres dotadas de grandes rotores son capaces de convertir la fuerza del viento en una valiosa fuente de energ¡a el’ctrica, que se puede utilizar como soporte de la red poblica ya existente. Rudolf Vogel, asesor de la gerencia de la compa_¡a, explica que los beneficios para nuestro pa¡s son claros, pues «no hay impactos negativos para el medioambiente y el combustible es gratuito, porque el viento est en todas partes. La operaci¢n y el mantenimiento cuestan mucho menos en comparaci¢n a la generaci¢n convencional con diesel o procesos de ciclo combinado». Segon Rainer Bleck, representante de DSD en Chile, «ya estamos realizando estudios para implementar una de estas plantas ac . Hay algunas m s peque_as que podr¡an ser muy otiles para producir electricidad en el territorio insular nacional, mientras que las m s grandes ser¡an perfectas para distribuir energ¡a a la red poblica».
MEDIO AMBIENTE
BASURA +TIL
La empresa Hese Umwelt tiene la intenci¢n de instalar en Santiago y Concepci¢n su tecnolog¡a para el tratamiento mec nico y biol¢gico de residuos, la cual permite separarlos eficientemente y reaprovecharlos. El sistema consiste en un m¢dulo mec nico con un molino incorporado y cuyo interior alberga bolas de acero. Estas trituran los componentes org nicos, mientras que los pl sticos, textiles y otros materiales son apartados para un tratamiento posterior. Anne Breckling, directora de ventas de la compa_¡a, indica que «los desechos org nicos se usan en plantas que producen biog s, combustible que puede generar electricidad o calefaccionar edificios. En tanto, los materiales inertes se pueden aprovechar en la construcci¢n de carreteras».
MANUFACTURAS
LOS ESPA½OLES QUE REVOLUCIONARON EL MUNDO DE LOS MUEBLES EN CHILE
Cuando el poeta Pablo Neruda volvi¢ al pa¡s, despu’s de ser c¢nsul especial de Chile para los emigrados de la Guerra Civil Espa_ola, quiso modernizar su casa. Para eso le encarg¢ unos muebles a su amigo Germ n Rodr¡guez Arias. Un arquitecto catal n que junto a sus compa_eros de viaje Cristi n Aguad’ y Claudio Tarrag¢ ten¡an una muebler¡a en Providencia: Muebles Sur. Desde ah¡ sali¢ una gran obra de arte, esa que con el tiempo llamaron sill¢n Isla Negra y que hoy en d¡a se expone en el museo que lleva el mismo nombre y, adem s, en el Museo de Artes Decorativas de Barcelona. Sucede que la innovaci¢n fue el plus que entreg¢ esta nueva tienda que se instalaba en Santiago en 1944. Como seguidor de la Bauhaus, Rodr¡guez Arias revolucion¢ al mercado local. «Nuestro dise_o era una originalidad, una extravagancia, era algo que aqu¡ no exist¡a. Aqu¡ hab¡a una muebler¡a muy tradicional, pero este mueble moderno con el concepto de utilidad no exist¡a», cuenta Cristi n Aguad’ (80), el onico de los tres que queda en la compa_¡a.
PRODUCCI.N METAL+RGICA AUMENT. 6,6% EN JULIO
En 4,2% se incrementaron las ventas del sector metalorgico y metal mec nico durante julio, en comparaci¢n con igual mes de 2000, con lo que acumulan un crecimiento de 3% en los primeros siete meses de este a_o. La Asociaci¢n de Industrias Metalorgicas y Mec nicas (Asimet) inform¢ ayer que tambi’n se registr¢ una variaci¢n positiva en cuanto a la producci¢n f¡sica sectorial, alcanzando un incremento de 6,6% en julio, respecto a similar lapso del ejercicio anterior. Segon sus cifras, la ocupaci¢n se redujo en un 5%, considerando la mano de obra empleada por el sector en igual per¡odo del a_o previo. Esta situaci¢n demuestra, segon la entidad gremial, que los incrementos en la producci¢n se est n llevando a cabo con una disminuci¢n en el nomero total de contrataciones. En cuanto a las exportaciones del rubro, ascendieron a US$ 561 millones, lo que significa un incremento de 7,8% en comparaci¢n de los env¡os efectuados a igual fecha del a_o anterior. En similar per¡odo, en tanto, las importaciones del sector tuvieron un aumento de 2,8%, acumulando en los primeros siete meses del a_o una moderada expansi¢n de 2,7%.
VENTAS DE CEMENTO CRECEN 3,7% A AGOSTO
Un aumento de 3,7% registraron las ventas de cemento durante los primeros ocho meses de este a_o, al totalizar 54,1 millones de sacos de material frente a los 52,2 millones de unidades colocadas en el mismo per¡odo de 2000, segon inform¢ la C mara Chilena de la Construcci¢n. Concretamente en agosto, la industria cementera conformada por Mel¢n, Polpaico y B¡o B¡o vendi¢ en el pa¡s 6,5 millones de sacos de cemento, cifra que tambi’n representa un incremento de 21% respecto al mes inmediatamente anterior, cuando la colocaci¢n de material totaliz¢ 5,4 millones de unidades. En cuanto a la participaci¢n de mercado, Cemento Mel¢n lider¢ las ventas con 13,2 millones de sacos, concentrando el 36,9%. Le sigui¢ Polpaico, del grupo suizo Holcim, que alcanz¢ un 35,9% del mercado local, mientras que B¡o B¡o -vinculado al empresario Hern n Briones y Cemex- logr¢ una participaci¢n de 27,1%. Empresarios del sector indicaron que este a_o la industria experimentar un crecimiento de 5%, impulsado por la construcci¢n de concesiones viales.
TURISMO
CHOROS, DAMAS Y CHA½ARAL
Las islas Choros, Damas y Cha_aral, que forman parte de la Reserva Natural del Ping_ino de Humboldt y los delfines nariz de botella, ubicada en la costa norte de la comuna de La Higuera, figuran en las gu¡as de turismo internacional y particularmente de Francia como punto clave de Am’rica del Sur para la pr ctica del turismo aventura. Esa difusi¢n ha permitido que en la presente temporada baja cientos de turistas, de distintas nacionalidades, como norteamericanos, franceses, daneses, ingleses, espa_oles y holandeses, atra¡dos por las bondades que se expresan en las gu¡as de turismo, hayan llegado de manera exclusiva en esta temporada a Punta de Choros. La aventura, como lo indica la forma de hacer turismo en esa zona costera, est dada por la escasa infraestructura tur¡stica, puesto que no hay hoteles, s¢lo una que otra caba_a, un peque_o restaurante donde se puede obtener una alimentaci¢n b sica y una peque_a oficina de informaci¢n implementada por Conaf, lo que la hacen m s interesante, invitando a explorarla. Como una manera de aportar al desarrollo de la isla y de poder disponer de algo que complemente el inter’s del visitante, A ello, han ido sumando una informaci¢n m s precisa en torno a la presencia de los delfines, que son el plato fuerte del turismo del sector, junto con la colonia del ping_ino de humboldt.
GUANACOS
En la parte norte de Tierra del Fuego este espigado animal, que mide 1 metro y 88 cm de alto y pesa entre 120 y 150 kilos, se desarroll¢ libremente en las extensas praderas hasta fines del siglo XIX, aliment ndose principalmente de pastos y ramoneando arbustos y l¡quenes durante el invierno. Sus onicos depredadores eran los ind¡genas selk’nam u onas, pero siempre vivieron durante cientos de a_os en el m s absoluto equilibrio, porque los ind¡genas los sacrificaban solamente para comer, para vestirse y para construir sus arcos con los cuales los cazaban. Todo marchaba a las mil maravillas, hasta que las estancias ganaderas introdujeron ovejas para explotar su lana y su carne. El guanaco se vio as¡ desplazado de su h bitat, por lo que debi¢ trasladarse y cobijarse en el sector sur de Tierra del Fuego, donde encontr¢ enormes masas boscosas de lenga en una superficie que superaba las 400 mil hect reas. Creci¢ y se desarroll¢ sin ningon control e incluso en la d’cada del setenta hasta se prohibi¢ su caza, lo que contribuy¢, desde luego, a aumentar notablemente su poblaci¢n. De 9 mil ejemplares que exist¡an en 1976, hoy superan los 45 mil. Hoy en d¡a, el aumento sin control de la poblaci¢n de guanacos provoca considerables da_os en la regeneraci¢n de los bosques.
SECTOR AGROALIMENTARIO
WHISKY OCUPA EL 45% DE LOS LICORES IMPORTADOS EN CHILE
No s¢lo el alto consumo de vino o pisco caracteriza a los chilenos. La denominada globalizaci¢n ha permitido que cada a_o ingresen al pa¡s una mayor cantidad de licores, provenientes de Europa y Norteam’rica, etiquetados en llamativos colores y apoyados por poderosas multinacionales. De acuerdo con un reciente informe de CEC, Comercio Exterior y Consultor¡a, la importaci¢n de licores en el 2000 creci¢ 10% respecto del a_o anterior, y el whisky concentr¢ el 45% del total importado que se consume en el pa¡s, lo que equivale a ventas anuales por casi $ 22 mil millones. Detr s, y a gran distancia, se ubicaron el ron, con 19%, y el vodka, con el 11% del mercado. Aunque el vino y el pisco siguen siendo los tragos m s consumidos en Chile, con cerca de 20 millones y 4,5 millones de cajas, respectivamente, vendidas al a_o (cajas de 9 litros), lo cierto es que los licores importados cada d¡a se consumen m s. El poblico objetivo del whisky, estimado en un 10% de la poblaci¢n nacional segon Rodolfo P’rez, gerente general de Guinness UDV Chile Ltda. -due_a de las marcas Johnnie Walker, J&B y White Horse, entre otras-, toma 1,8 copa de este licor per c pita cada mes. Por eso no extra_a que el whisky sea la categor¡a m s solicitada de los licores en los oltimos a_os, con importaciones por 262 mil cajas de nueve litros en el 2000 -en 20 tipos de whiskies-, lo que suma casi dos millones y medio de litros. A este licor le siguieron el ron, con 108 mil cajas (972 mil litros); vodka, con 534 mil litros; tequila, con 383 mil litros, y el gin, con 129 mil litros.
A US$ 635,7 MILLONES LLEGARON RETORNOS POR EXPORTACIONES DE SALM.N
En un 7% crecieron los ingresos recibidos por la industria del salm¢n durante enero-julio de este a_o. Los salmoneros percibieron US$ 635,7 millones, s¢lo US$ 42 millones m s que en el mismo per¡odo del 2000, cuando ‘stas registraron US$ 593,6 millones. Por su parte, el volumen exportado lleg¢ a 179.893 toneladas, un 54% m s que el mismo per¡odo del a_o pasado. Esto viene a corroborar la compleja situaci¢n que vive la industria del salm¢n a nivel nacional, debido a la baja sostenida en el precio y a la sobreproducci¢n mundial. Ejemplo de ello es lo que ocurre en el mercado de Jap¢n, que si bien se mantiene como el destino m s importante de las exportaciones -con un 59,3%-, llama la atenci¢n que pese a que su participaci¢n aument¢ 1,6 punto porcentual respecto al mismo per¡odo del a_o pasado, se aprecia que los retornos desde ese pa¡s registraron un aument¢ s¢lo del 0,3%, mientras que el volumen exportado creci¢ un 58%. Una situaci¢n similar se aprecia en el mercado de Estados Unidos, donde pese a que se export¢ un 38% m s que el a_o pasado, sus ingresos s¢lo se incrementaron un 9%..
