«Un escenario más positivo en Estados Unidos podría llevarnos incluso por encima del rango… el riesgo hacia abajo que hemos tenido permanentemente en nuestras proyecciones puede ahora convertirse en riesgo hacia arriba», indicó.
TODOCHILE, ha dado a conocer la semana pasada las dos primeras Convocatorias del 2002 para Encuentros de Inversión que tendrán lugar en Regiones chilenas. La Región de O’Higgins lo dirige a las empresas vitivinícolas, entre el 22 y el 27 de abril, y la Región de Coquimbo va orientado a agricultores y empresas dedicadas a la aceituna de mesa y transformadora en aceites, entre el 11 y el 16 marzo próximo. Inscribanse, las regiones de Chile son una oportunidad segura.
NOTICIAS BREVES
TODOCHILE: CONTIN+A OFENSIVA PARA CAPTAR INVERSIONES TECNOLÓGICAS
La seguridad que ofrece Chile en el nuevo escenario internacional y las importantes inversiones tecnológicas que el país ha conseguido atraer, son los dos principales argumentos que convencieron al gobierno de Chile para continuar con su ofensiva a trav’s del programa de promoci¢n de inversiones de alta tecnolog¡a. La informaci¢n fue entregada en una conferencia conjunta por el vicepresidente de CORFO, Gonzalo Rivas, y la vicepresidenta del Comit’ de Inversiones Extranjeras, Karen Poniachik, junto a la presidenta de la C mara Chilena – Norteamericana de Comercio (Amcham), Kathleen Barclay, en las oficinas de la CORFO. Para ello se trasladaran a Austin, Texas donde los tres personeros expondr n en el seminario «Chile como puerta de entrada a Latinoam’rica: oportunidades de inversi¢n en tecnolog¡as de informaci¢n», evento al que se espera que concurran cerca 70 altos ejecutivos de empresas radicadas en la capital del estado de Texas, especialmente de los mbitos del software y las telecomunicaciones. Austin, es la sede de uno de los mayores conglomerados tecnol¢gicos del mundo, segon el informe 2001 de Desarrollo Humano de Naciones Unidas, s¢lo superado por lugares como Silicon Valley y Boston, en EEUU; Kista en Suecia y Helsinki en Finlandia. La presidenta de Amcham, Kathleen Barclay, puso de relieve el buen ambiente que ofrece Chile para hacer negocios, en t’rminos de calidad de vida, estabilidad pol¡tica, institucional, manejo de la econom¡a y alto nivel del recurso humano calificado. Karen Poniachik, sostuvo que Chile es considerado, en el extranjero, no s¢lo como un pa¡s de bajo riesgo econ¢mico y financiero, sino tambi’n como una localizaci¢n privilegiada para nuevos proyectos tecnol¢gicos, debido a su infraestructura de telecomunicaciones, ventaja de costos y transparencia.
INVERSIONES ESPA½OLAS EN REGIONES DE CHILE
COMPA½-A ESPA½OLA LASEM SE ESTABLECE EN CHILE
El grupo Lasem fabricante catal n de ingredientes para panader¡a y confiter¡a ha dise_ado su plan de expansi¢n para los pr¢ximos cinco a_os que prev’ duplicar su producci¢n y, gracias al empuje de una factor¡a en Miami y otra en Santiago de Chile, multiplicar su presencia en EE.UU. y Am’rica Latina. La meta de la firma segon su Consejero Delegado, Josep Betriu, es «mantener a medio plazo el ritmo de crecimiento anual de los oltimos cuatro a_os, de entre el 25% y el 30%». Para lograrlo, Lasem debe seguir ganando tama_o. Las inversiones en Cefap USA (Miami) y en GlobalFoodsSA (Santiago de Chile) se vehicular n mediante Cefap, un consorcio constituido en 1999. La inversi¢n en Chile se estima en 4.000 mil millones de pesetas y se espera este funcionando el segundo semestre del 2002. GlobalFoodsSA, en Chile, incluye un socio local contribuye a la inversi¢n y posee un 45% de las acciones. Lasem facturar este a_o unos 18.000 millones de pesetas, un 38% m s que el 2000, gracias en parte a las recientes adquisiciones de Chocolates Mollar y de la planta de refinado de grasas vegetales de Bestfoods, la antigua Starlux.
VI½A MIGUEL TORRES BUSCA CRECER 20% ANUAL EN CHILE
El gerente general de la Vi_a Miguel Torres, Jordi Vi_als, dijo que en la actualidad la empresa est invirtiendo para crecer a un ritmo de 20% anual en Chile, y en Espa_a, un 7% al a_o. «En la oltima cosecha hicimos 250 mil cajas de vino, que equivalen a 2 millones 250 mil litros en 2000», asegur¢ el ejecutivo. El a_o pasado, Miguel Torres – que cumpli¢ 21 a_os de presencia en Chile- factur¢ $ 4.500 millones (US$ 6,4 millones) en el pa¡s, mientras que el grupo Torres – incluye Espa_a, Chile y California- vendi¢ cerca de US$ 120 millones. Chile representa un 5% de la facturaci¢n total.
RENFE VENDE CINCO ELECTROTRENES A CHILE
La Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) recibi¢ el primero de un total de cinco electrotrenes UTS-444, que adquiri¢ a la espa_ola Renfe para la modernizaci¢n del servicio de pasajeros Santiago- Chill n. El equipo realizar su viaje inaugural el pr¢ximo domingo 2 de diciembre desde la Estaci¢n Central de Santiago hasta Chill n, el cual ser encabezado por el Presidente de la Repoblica, Ricardo Lagos, junto a representantes de las comunidades beneficiadas. La compra es parte del Plan Trienal 2000-2002 y los cinco equipos demandaron una inversi¢n total de US$ 15 millones.
EL SANTANDE VENDE A METLIFE SUS FILIALES DE SEGUROS CHILENAS
Con el objeto de aprovechar la reciente reforma de Ley de Bancos aprobada por las autoridades chilenas que permite a las entidades bancarias comercializar directamente seguros, el Santander Central Hispano, SCH, ha decidido concentrar la venta de seguros a trav’s de la red de oficinas que disponen en Chile. Antes de la reforma de la ley la divisi¢n de seguros ten¡a que operar de forma separada de la matriz. As¡, en una operaci¢n calificada como muy buena, el Grupo Santander vendi¢ a la multinacional aseguradora norteamericana Metropolitan Life la Compa_¡a de Seguros de Vida Santander y la Compa_¡a de Reaseguros de Vida Soince-Re, filiales del banco espa_ol en Chile. MetLife pag¢ 250 millones de d¢lares (47.000 millones de pesetas) por ambas empresas, que en el tercer trimestre de 2001 hab¡an generado unos ingresos de 90 millones de d¢lares. Las filiales del SCH ocupan el quinto lugar en el negocio de seguros de vida y el sexto en el sector de rentas vitalicias, con una participaci¢n superior al 6% del mercado en ambos casos. Los activos de las empresas superan los 200.000 millones de pesetas y tiene unas reservas de m s de 176.469 millones de pesetas, y un patrimonio de 23.870 millones. La compra es la mayor operaci¢n en el negocio de los seguros en la historia de Chile. William J. Toppeta, presidente de MetLife Internacional, declar¢ que su compa_¡a est entusiasmada ante la oportunidad de negocio que ofrece Chile. «Creemos que la econom¡a de este pa¡s es una de las m s estables y fuertes de Am’rica Latina y que el mercado de los seguros promete crecimientos sustanciales», afirm¢ Toppeta. El mercado chileno de seguros de vida representa el 15% del latinoamericano.
ECONOM-A
PIB ACUMULADO DEL A½O ES DE 3,3%
El Producto Interno Bruto (PIB) creci¢ 2,6% el tercer trimestre con respecto de igual per¡odo del a_o anterior, con lo cual se acumula un crecimiento de 3,3% a septiembre. Por componentes, la formaci¢n bruta de capital fijo (que se refiere al valor de los bienes que se destinan al proceso productivo) aument¢ 3,3%. Las exportaciones aumentaron 6,5% respecto de igual trimestre del a_o anterior. En este resultado destacaron las exportaciones industriales y no tradicionales, en especial de salmones. Desde el punto de vista del origen del producto, los sectores asociados a bienes transables crecieron 2,3%, la tasa trimestral m s d’bil del a_o. Este resultado se debi¢ al bajo desempe_o de la agricultura y la industria. La actividad pesquera aument¢ 13,3% durante el tercer trimestre del a_o. El subsector de centros de cultivo continu¢ liderando el crecimiento, no obstante que la pesca industrial manifiesta un comportamiento creciente a trav’s del a_o.
SVS AUTORIZA VENTA DIRECTA DE SEGUROS EN BANCOS Y MULTITIENDAS
La Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) decidi¢ ampliar los canales de comercializaci¢n de las compa_¡as de seguros, permiti’ndoles vender sus productos en forma directa a trav’s de bancos y casas comerciales, sin requerir de la intermediaci¢n de las denominadas corredoras. Esta flexibilizaci¢n del negocio tambi’n implica que, desde ahora, se podr exceptuar la exigencia de requisitos a quienes contraten seguros de uso masivo. La modificaci¢n permitir que las compa_¡as de seguros utilicen a empresas o instituciones que tengan redes o l¡neas de distribuci¢n en la comercializaci¢n de coberturas generales y de vida, como suelen ser los bancos y las multitiendas. El superintendente de Valores y Seguros, Alvaro Clarke, explic¢ que los agentes de ventas en bancos o multitiendas no podr n prestar servicios a m s de una compa_¡a de seguros, pero estar n autorizados a compartir medios f¡sicos y tecnol¢gicos con las compa_¡as o utilizar los propios.
AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS SE TRANSAR-N EN LA BOLSA AGR-COLA
Una amplia gama de f¡sicos podr transar la Bolsa de Productos Agropecuarios de ser aprobada la indicaci¢n que el ministro de Agricultura, Jaime Campos, y su hom¢logo de econom¡a, Nicol s Eyzaguirre, enviaron al Congreso. El subsecretario de Agricultura, Arturo Barrera, explic¢ que la indicaci¢n se_ala que se entender por bien agropecuario o f¡sico todo aquello que provenga directamente de la agricultura, ganader¡a, silvicultura, piscicultura, apicultura, avicultura y agroindustria, adem s de cualquier otra actividad que sea entendida como agropecuaria de acuerdo a las normas nacionales e internacionales. «Con esto, se abre una opci¢n muy grande, aunque los productos que finalmente se transen depender n de la decisi¢n que tomen los privados», indic¢. Barrera explic¢ que la creaci¢n de esta bolsa permitir que la agricultura pueda acceder a financiamiento m s barato. «La venta de t¡tulos en la bolsa permitir financiarse a una tasa menor a la del mercado, porque se salta la intermediaci¢n bancaria», se_al¢. Agreg¢ que esta es una forma muy inteligente de acercar el mercado de capitales al campo. Asimismo, sostuvo que la bolsa contribuir a dar una mayor transparencia a la formaci¢n de precios en el sector.
LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS SUBIRµN ENTRE 5 Y 6%
Jos’ Antonio Oyarzon, gerente de la Asociaci¢n de Importadores, asegura que el precio de los productos tra¡dos desde el exterior subir n entre 5 y 6% promedio, lo que empezar a verse en noviembre. Hasta ahora, la importaci¢n de productos en promedio ha ca¡do alrededor de 4%.
CRISIS ARGENTINA TENDR- MODERADO EFECTO EN CHILE
Economistas dijeron que la crisis econ¢mica y pol¡tica que enfrenta Argentina tendr efectos puntuales en el precio del d¢lar y en la bolsa, pero no afectar los fundamentos de la econom¡a de Chile. Para el economista Iv n Araya, de la Universidad de Concepci¢n, Argentina opt¢ por el gradualismo, en vez de la pol¡tica de shock, que consist¡a en llegar a d’ficit cero y que impon¡a demasiados sacrificios. Iv n Araya cree que Argentina »sincer¢ su deuda», es decir, reconoce que a las actuales tasas no puede pagarla. »Esto puede traer algo de tranquilidad a los mercados, pero en forma transitoria. En Chile tal vez se vea una menor presi¢n sobre el d¢lar. Pero no es la cura completa, porque el enfermo sigue grave. Es probable que una vez que Argentina recupere sus reservas internacionales tenga que dolarizar su econom¡a, esto es, traspasar todo a d¢lar y eliminar el peso. Eso es menos traum tico que una devaluaci¢n, que har¡a quebrar a la mitad del pa¡s», indic¢. Para la economista Pilar Pozo, de CB Capitales, »lo que ocurre en Argentina no afecta los s¢lidos fundamentos de la econom¡a chilena». Cree que en Chile se ha producido una reacci¢n exagerada en el mercado interbancario, que se ha traducido en alzas del d¢lar. Este a_o la divisa ha subido alrededor de 24% frente al peso y, a su juicio, »todo lo que ha pasado en el tipo de cambio es solo una burbuja especulativa».
ACUERDO CHILE – INDIA
CHILE FIRMAR- ACUERDO FITOSANITARIO CON INDIA
Durante el mes de diciembre, y una vez transcurridas las elecciones, Chile firmar un acuerdo de cooperaci¢n fitosanitaria con India, inform¢ el ministro de Agricultura, Jaime Campos. El personero explic¢ que este convenio tendr caracter¡sticas similares al logrado con China, en el que la transferencia no ser s¢lo comercial, sino tambi’n t’cnica. Con este oltimo pa¡s, adem s, se firmar pr¢ximamente un acuerdo zoosanitario, que permitir el intercambio de productos pecuarios, donde los chinos han centrado su inter’s en la importaci¢n de Alpacas vivas. El ministro recalc¢ que entre las caracter¡sticas del mercado indio destaca el crecimiento de la econom¡a cercano a 7%, adem s de una poblaci¢n de 1.000 millones de habitantes, de los cuales cerca de 100 millones alcanza un ingreso per c pita superior a US$ 10.000. Agreg¢ que los productos chilenos por los que India ha presentado mayor inter’s se encuentran vinos, frutas y productos forestales.
INFRAESTRUCTURAS
EXTRANJEROS OBTIENEN 95% DE CONCESIONES
El 95% de las concesiones de obras poblicas licitadas por el gobierno durante los oltimos a_os han sido obtenidas por consorcios liderados por empresas extranjeras, lo que se explica fundamentalmente por el gran tama_o financiero de los proyectos, que no logran ser encabezados por las compa_¡as locales. Segon cifras entregadas por el ministro de OO.PP. , Transportes y Telecomunicaciones, Carlos Cruz, esta proporci¢n es aun mayor en el caso de las obras viales. En este caso, la participaci¢n de empresas extranjeras se acerca al 100%. A juicio del presidente (s) de la Asociaci¢n de Concesionarios de Obras de Infraestructura Poblica (Copsa), Enrique M’ndez, uno de los principales factores que explican esta realidad es el financiero. Segon expres¢, la envergadura de las inversiones concesionadas inicialmente fue de tal magnitud que se requiri¢ la participaci¢n de empresas con capacidad de endeudamiento suficiente para financiar dichos proyectos, caracter¡sticas que no se presentaban en la gran mayor¡a de las constructoras nacionales. Otro de los factores claves para justificar la fuerte presencia extranjera en estos procesos es la vasta experiencia que las grandes empresas internacionales del rubro tienen en el negocio – al haber participado en construcciones de obras poblicas en Europa y Asia -, lo que les facilita el acceso a cr’ditos en condiciones m s competitivas. Las firmas locales – menos del 5%-, han trabajado a trav’s de subcontratos de construcci¢n en gran parte de los proyectos.
LABORATORIOS
LABCHILE SE LANZA A LA CONQUISTA EXTRANJERA
Mejorar su presencia en el mercado externo es la meta de Laboratorio Chile tras haber sido adquirido por la estadounidense Ivax Corporation, para lo cual la empresa est desarrollando fuertes inversiones, de manera de mejorar de forma importante su capacidad de producci¢n. La idea de la compa_¡a es que del total de sus ventas al menos un tercio se destinen al mercado externo de aqu¡ a 3 a_os plazo. En la actualidad las exportaciones s¢lo representan el 20% de las ventas totales de la empresa. Ello con el fin de aprovechar las ventajas del tipo de cambio y dar un piso de sostenido crecimiento a la compa_¡a, pues el mercado nacional aunque deber¡a crecer cuando se recupere la econom¡a, de todas formas ya est en una etapa bastante consolidada de desarrollo. Si bien Laboratorio Chile llega en la actualidad a 15 pa¡ses de Am’rica Latina – como Bolivia, Pero, Paraguay, Ecuador, Colombia y las naciones de Centroam’rica- todav¡a la firma no arriba a los mercados m s grandes, como lo son por ejemplo Venezuela, M’xico y Brasil. LabChile espera abordar el mercado privado en estas naciones, gracias a la red de distribuidores que le aporta Ivax en los dos primeros, a los que espera llegar los a_os 2002 y 2003, respectivamente.
TECNOLOGÖAS DE LA INFORMACI.N
TELEFONIA FIJA INALAMBRICA
Las regiones II, VIII y Metropolitana ser n las primeras regiones en contar con el servicio, aunque las empresas ya est n realizando las pruebas pilotos en distintas localidades. Aunque para algunos operadores de telecomunicaciones, el proceso de adjudicaci¢n de frecuencia de telefon¡a fija inal mbrica, WLL aon no est concluido, otros ya est n en la etapa final de su implementaci¢n. Tal es el caso de Telef¢nica del Sur, Telsur, la que en noviembre pr¢ximo comenzar a ofrecer este servicio. Ello, luego que la empresa se adjudicara una frecuencia piloto en la provincia de Llanquihue. De este modo pretende ver las caracter¡sticas y el comportamiento de la nueva tecnolog¡a. As¡, estiman que a mediados de marzo comenzar n a implementar el servicio en las distintas regiones. Se cree que la VIII regi¢n ser la primera zona en ofrecer esta tecnolog¡a. En tanto, Entel ha anunciado que a finales de diciembre comenzar a comercializar este producto en la II regi¢n y en la Metropolitana simult neamente, mientras que a nivel nacional lo har n en el transcurso del primer trimestre. Por ello que la empresa desde agosto comenz¢ a realizar las pruebas pilotos en Santiago y regiones, especialmente en la II.
DUE½O DE CHILEVISI.N Y RADIO CHILE SE FUSION. EN NUEVA FIRMA CLAXSON
Claxson Interactive Group, participada por el Grupo Cisneros, anunci¢ que el portal de Internet El Sitio e Ibero American Media Partners completaron su proceso de fusi¢n. Tras ‘l, formaron la nueva compa_¡a Claxson, proveedor integral de contenidos de entretenci¢n en espa_ol y portugu’s. La firma combinar una oferta de televisi¢n pagada y abierta, y tambi’n radio e Internet de banda ancha. En este oltimo segmento, el ‘nfasis estar centrado en la entrega de contenidos de entretenci¢n e informaci¢n utilizando moltiples plataformas en los mayores mercados de Iberoam’rica. Los activos de Claxson en el negocio est n agrupados en cuatro l¡neas estrat’gicas: televisi¢n pagada, que incluye trece canales de entretenci¢n que llegan a 10,1 millones de hogares en Am’rica Latina; y televisi¢n y radio abierta, que incluye al consorcio Radio Chile y el canal de televisi¢n Chilevisi¢n. En Internet posee la red de El Sitio, con tres millones de usuarios mensuales, a lo que se unen la cadena ARTISTdirect Latin America, y los sitios de Claxson. Por oltimo, en lo que es banda ancha la compa_¡a cuenta con diversas iniciativas de contenido digital, como El Sitio Digital Channel, paquete que ofrece juegos, servicios de comunidad, audio y v¡deo orientado a las audiencias juveniles.
PUERTOS
MEJILLONES ES OPCI.N EN PROYECTO GAS-FERO
El ex Presidente de Bolivia, Gonzalo S nchez de Lozada, consider¢ que el puerto de Mejillones es la salida natural para el proyecto gas¡fero que impulsa su pa¡s. Admiti¢ que el Presidente Jorge Quiroga quiere zanjar este asunto y lograr una soluci¢n a la reivindicaci¢n mar¡tima de su pa¡s, antes de entregar el mando en 2002. En la definici¢n del proyecto de sacar gas comprimido boliviano por un puerto del Pac¡fico hacia Am’rica del Norte ser¡a clave las entrevistas que este fin de semana sostendr Quiroga con los presidentes de Chile, Ricardo Lagos, y de Pero, Alejandro Toledo, aprovechando que estar n en una asamblea de la ONU, en Nueva York. En la Canciller¡a boliviana se dijo que tanto el asunto de la exportaci¢n de gas comprimido de Bolivia hacia M’xico y Estados Unidos a trav’s de un puerto del Pac¡fico como la demanda por «el enclaustramiento boliviano» est n siendo objeto de conversaciones que se consideran «muy avanzadas». El proyecto contempla la construcci¢n de una planta licuadora en la costa del Pac¡fico y de otro centro que realice el proceso inverso en M’xico, adem s de la adquisici¢n de una flota mercante para el transporte entre ambas factor¡as. El Gobierno boliviano se ha marcado como l¡mite el a_o 2007 para tener lista la infraestructura necesaria y comenzar las exportaciones.
MODA
CONBIPEL INICI. EN CHILE INCURSI.N EN AMRICA LATINA
La marca de moda italiana, Conbipel, dio inicio a su incursi¢n en Latinoam’rica con la inauguraci¢n de una tienda de 560 m2 en el Mall Plaza Vespucio. La empresa, que posee m s de cien tiendas en Italia y tiene presencia en varios pa¡ses de Europa, factura anualmente US$ 500 millones y ‘sta es su primera inversi¢n fuera de ese continente. «La mejor forma de explicar en Chile lo que es Conbipel, es diciendo que es un Zara italiano, un 20% m s conveniente», explic¢ el gerente general de Conbipel Chile y ex gerente comercial de Almacenes Par¡s, Javier Escard¢. En lo que resta del a_o, Conbipel proyecta tener abiertos cuatro locales en Chile, con una inversi¢n de 350 millones de peseta. A la tienda de Mall Plaza Vespucio se suma una en Apumanque – abierta en mayo para «testear» el mercado nacional -, una en la calle Gilberto Fuenzalida (frente al mall Alto Las Condes) y otra en Paseo Costanera, de Puerto Montt.
MANUFACTURAS
CMPC FACTURAR- CERCA DE US$ 90 MILLONES EN -REA DE CART.N CORRUGADO
Una facturaci¢n por US$ 90 millones obtendr la Compa_¡a Manufacturera de Papeles y Cartones (CMPC), controlada por el grupo Matte, en el negocio de los cartones corrugados este a_o, lo que implicar un incremento de 15,4% respecto a las ventas registradas en 2000, cuando ‘stas alcanzaron los US$ 78 millones. La producci¢n estimada para este ejercicio ser cercana a las 100 mil toneladas, mientras que el a_o pasado, la empresa elabor¢ 83 mil toneladas. El gerente general de CMPC Productos de Papel (unidad bajo la que opera esta rea), Andr’s Infante, explic¢ que el aumento en la producci¢n se basa, principalmente, en el aporte de Envases Roble Alto (ex Inland Chile), firma que fue adquirida por el grupo mediados de este ejercicio, m s que en un aumento del consumo en sus mayores clientes industriales y hortofrut¡colas. Hace un mes que CMPC reorganiz¢ el negocio de los cartones corrugados, el rea se vio favorecida por una inversi¢n de US$ 100 millones en la construcci¢n de una nueva planta de papeles para corrugar, ubicada en Puente Alto, y que est en etapa de puesta en marcha. Infante dijo que una proporci¢n significativa del papel que producir esta f brica ser convertida en cajas de cart¢n corrugado en Roble Alto y Envases Impresos,
TURISMO
SUR DE CHILE UN PAISAJE DE EXPORTACI.N
Para muchos el Sur de Chile posee uno de los paisajes m s hermosos del mundo. Y es que la abundancia de vegetaci¢n, particular arquitectura, lagos, r¡os y monta_as hacen de ‘ste un lugar irresistible. No es extra_o que celebridades mundiales escojan como destino la zona sur del pa¡s. Y es que la amabilidad de los lugare_os, la buena mesa y los incontables paseos y actividades hacen de estas tierras uno de los mejores productos nacionales de exportaci¢n. Por sus condiciones geogr ficas, el sur es tur¡stico todo el a_o. Nieve o lagos, usted elige. Por estos d¡as finaliza la temporada de esqu¡ y se organizan los calendarios con actividades para recibir las migraciones tur¡sticas del verano. Paradero obligado es el balneario de Puc¢n. Ideal para entretener a toda la familia, cuenta con un casino, una concurrida playa, excelente infraestructura hotelera, supermercado, buena gastronom¡a y una nutrida actividad nocturna para los m s j¢venes. Quienes disfruten con actividades naturales, recomendable es realizar las bajadas – tres horas- en balsas por los r pidos del r¡o Trancura (para mayores de 10 a_os). En las cercan¡as, los Ojos del Caburgua, un conjunto de pozones rodeados de bosque donde aflora el agua subterr nea. Playa Blanca de Caburgua – por estos d¡as con un buen nivel de agua- atrae por el color de su arena y la tranquilidad del sector. Y en la ribera norte del lago Calafqu’n se topar con Lican Ray, balneario calificado como poseedor de las mejores playas de los lagos del sur. Pero dicen que el caracter¡stico »sur de Chile» se concentra en la D’cima Regi¢n. Partiendo por Valdivia, con su muelle Schuster y tradicional mercado fluvial, la costanera, el jard¡n bot nico de la Universidad Austral, Corral y Niebla. Valdivia es una ciudad completa, con todo lo necesario para permanecer un buen tiempo.
SECTOR AGROALIMENTARIO
EL MILAGRO DE LOS CARACOLES
«Nosotros no matamos a los caracoles, los orde_amos. Le sacamos la baba y la mantenemos en unos refrigeradores» para mantener el extracto hasta el momento en que se produce la crema», enfatiza Fernando Bascu_ n. De esta orde_a se obtienen todas las bondades naturales que caracterizan a la crema Elicina. Entre ellas se encuentra la alanto¡na, que «est presente en las recetas de todos los remedios dermatol¢gicos», porque hace posible la regeneraci¢n de la piel. Tiene prote¡nas y vitaminas que otorgan nutrici¢n y suavidad. Adem s, posee antibi¢ticos naturales que son efectivos para combatir diferentes tipos de bacterias, como los estafilococos dorados. Otros ingredientes que aporta la baba del caracol son el col geno y la elastina, que son los principales componentes del tejido. Finalmente, est el cido glic¢lico, que hace posible la exfoliaci¢n o peeling, eliminando las c’lulas muertas que se encuentran en la superficie de la piel. El gran problema que ha tenido Elicina, la primera crema con extracto de caracol en el mundo, es que la confunden con un medicamento. «No es un medicamento, y punto», enfatiza el due_o de la empresa Fernando Bascu_ n. Pero es para confundirse. Sucede que los milagrosos progresos que tiene la piel de las personas con su uso han llamado la atenci¢n de los m’dicos que ya la est n recetando a sus pacientes.
PREV+N ALTO POTENCIAL PARA EXPLOTACI.N DE ABAL.N Y TURBOT
Dentro de la acuicultura chilena hay dos productos que son muy cotizados a nivel internacional, el abal¢n y el turbot (rodaballo), de los que segon expertos, aon su demanda se encuentra insatisfecha, por lo que se trata de exportaciones con alto potencial. Durante el 2000 los env¡os de abal¢n al exterior significaron retornos por US$ 1,36 millones (176% m s que el ejercicio anterior), fundamentalmente por el fuerte incremento en los volomenes despachados, al pasar desde 19 toneladas a 48 toneladas. Las exportaciones de turbot suponen US$ 1,9 millones en un a_o, y su precio alcanza los US$ 9,1 FOB por kilo.
