«Los Verdes/ALE en el Parlamento Europeo urgen al Consejo Europeo a convencer a los EEUU y a sus aliados para que hagan todo lo posible para proteger la vida de civiles inocentes durante ataques militares a bases militares y campos de entrenamiento terroristas en Afganistán. También pedimos a la comunidad internacional que acelere la ayuda humanitaria para los refugiados de la región.
«El Grupo insiste en que la intervención militar sea estrictamente limitada a la destrucción de la red terrorista. La intervención debería tener un límite temporal y unas fronteras geográficas definidas. El Grupo Verdes/Ale advierte que ataques militares continuados en Afganistán podrían desembocarse en una intensificación de la violencia por toda la región.»
«El peligro que supone el terrorismo no se puede resolver por medios militares. Debería ser sujeto a una estrategia política comprehensiva, bajo los auspicios de las Naciones Unidas. +sta estrategia debería comprometerse a una resolución del conflicto del Oriente Pr¢ximo. Creemos que la Uni¢n Europea y la comunidad internacional deber¡a aumentar la presi¢n sobre ambas partes para la inmediata puesta en pr ctica del Informe Mitchell. Los Verdes/ALE tambi’n proponemos la convocatoria por parte de las Naciones Unidas de una nueva Conferencia Regional del Oriente Pr¢ximo.»
«Osama Ben Laden ha confirmado sus verdaderas intenciones declarando la guerra a las personas cristianas y jud¡as en sus declaraciones que fueron emitidas ayer. Al reiterar la fatwa religiosa contra los Estados Unidos ha admitido la responsabilidad por haber establecido una campa_a internacional de terrorismo que result¢ en los atentados contra loa Estados Unidos. La coalici¢n internacional contra el terrorismo no deber¡a dejarse caer en su trampa de animar «un choque de civilizaciones.»
«La coalici¢n internacional entre pa¡ses occidentales y Isl micos, forjada despu’s de los acontecimientos del 11 de septiembre no deber¡a dejar ningon elemento de duda que su onica raz¢n de ser es la eliminaci¢n del terrorismo internacional. No deber¡a amenazar o poner en peligro ninguna cultura, religi¢n o raza.»
Traducido por David Hammerstein, portavoz internacional de Los Verdes, Los Verdes-Izquierda Verde
